-
1 Iago
-
2 iago
[ıʹɑ:gəʋ] n1. Яго ( мужское имя)1. 1) лит. Яго (персонаж трагедии Шекспира «Отелло»)2) злодей, низкий завистник, предатель -
3 a foregone conclusion
предрешённое дело, заранее принятое решение; заранее известный результат; предвзятое мнение [шекспировское выражение; см. цитату]Iago: "Nay, this was but a dream." Othello: "But this denoted a foregone conclusion: Tis a shrewd doubt, though it be but a dream." Iago: "And this may help to thicken other proofs That do demonstrate thinly. " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act III, sc. 3) — Яго: "Ведь это Во сне происходило." Отелло: "Но в каком? Как уличает это сновиденье!" Яго: "И подкрепляет прочие следы." (перевод Б. Пастернака)
The jury are considering their verdict. The conclusion is however foregone, for they are not retiring. (J. Galsworthy ‘Another Sheaf’, ‘Grotesques’) — Присяжные обдумывают решение, но результат заранее известен. Им даже не нужно уходить в совещательную комнату.
Of course she and Prothero parted; that was a foregone conclusion. (H. G. Wells, ‘The Research Magnificent’, ch. V) — Конечно, они с Протеро расстались. Это можно было заранее предвидеть.
Both are feasible possibilities, though far from being foregone conclusions. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — И то и другое возможно, хотя нельзя считать это заранее предрешенным.
-
4 chronicle small beer
заниматься пустяками [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. small beerIago: "She that was ever fair, and never proud; Had tongue at will, and yet was never loud... She that could think, and ne'er disclose her mind: See suitors following and not look behind; She was a wight, if ever such wights were, -" Desdemona: "To do what?" lago: "To suckle fools, and chronicle small beer. " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act II, sc. 1) — Яго: "Та, что прелестней всех, но не надменна, Что мыслит, но все помыслы таит; Чья добродетель - неприступный щит, - Родись такая - стала б год за годом..." Дездемона: "Ну что? Кончай." Яго: "Рожать глупцов да счет вести расходам." (перевод Б. Лейтина)
Every evening Mr. Charles went to the club where he and the other members would chronicle small beer. (DEI) — Каждый вечер мистер Чарлз отправлялся в клуб, где вместе с другими клубными завсегдатаями проводил время в праздной болтовне.
-
5 make up one's mind
1) решиться, принять решениеBack in 1938 I started to study nuclear physics. Torn between two loves, science and literature, I could not make up my mind which field to choose. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. I) — я начал изучать ядерную физику еще в 1938 году. Меня в равной степени влекло и к точным наукам, и к литературе, и я долго не мог решить, по какому пути пойти.
‘But I oughtn't to conceal from you that I don't feel inclined to accept the Master's kind invitation.’ ‘Don't make up your mind yet.’ ‘I'm very much afraid it is made up,’ said Jago. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 24) — - Не стану скрывать от вас, - продолжал Яго, - что мне вовсе не улыбается принимать любезное приглашение ректора. - Подождите с окончательным решением. - Боюсь, что это вопрос уже решенный, - сказал Яго.
My mind is made up, and that's all there is to it. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘The People vs. Abe Lathan, Colored’) — Решение мое твердо, и говорить больше не о чем.
2) (to smth.) примириться с чем-л., свыкнуться с мыслью о чём-л.After Julia had made up her mind to that she was glad. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XXIII) — После того, как Джулия свыклась с мыслью об отъезде, она даже испытывала чувство радости.
The Maiden: "It is not the ageing that is so rapid. It is the realization of it when it has actually happened. Now that I have made up my mind to the fact that I have left childhood behind me, it comes home to me in leaps and bounds with every word you say." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part V) — Дева: "Не так быстро взрослеешь, как осознаешь, что стал взрослым. я уже свыклась с мыслью, что детство позади, но каждое наше слово будит воспоминания об ушедшей поре."
-
6 Iago
-
7 ancient
ˈeɪnʃənt
1. прил.
1) древний;
старинный, старый He presently returned with a very ancient-looking bottle. ≈ Вскоре он вернулся со старинной бутылкой в руках. Syn: age-old, antique, hoary, immemorial, old, longstanding Ant: fresh, modern, new, novel, recent, up-to-date
2) античный the remains of ancient art at Athens ≈ остатки античного искусства а Афинах.
2. сущ.
1) старейшина, старец Syn: elder
2) (the ancients) мн. древние народы To the Ancients the Nile appeared almost miraculous. ≈ Людям, жившим в древности, Нил казался удивительно чудодейственным.
3) (the ancients) мн. античные писатели We very often return to the writings of the ancients. ≈ Мы очень часто обращаемся к произведениям античных авторов.человек античного мира, древний грек, древний римлянин народы античного мира, греки и римляне писатели, мыслители и художники античности, Греции и Рима - he was deeply read in the *s он обладал глубокими познаниями в области античной литературы старик, старец - a penniless * старик, живущий в нищете древняя монета > the A. of Days (религия) Предвечный античный, древний - * art античное искусство;
- * languages древние языки;
- * Rome Древний Рим;
* Greece Древняя Греция;
- the * world древний мир, античность древний;
старинный - in * times в древние времена;
- * city древний город;
- * monuments старинный памятники, памятники старины;
- * customs старинные обычаи, обычаи предков старый, престарелый;
патриархальный почтенный, убеленный сединами;
умудренный старомодный, давно вышедший из моды;
старинный (устаревшее) флаг;
знамя знаменосец поручик - Jago was Othello's * Яго был поручиком у Отеллоancient античные писатели ~ античный;
ancient literature античная литература ~ (the ancients) pl древние народы ~ древний;
старинный, старый;
ancient monuments памятники старины ~ древний ~ старец, старейшина~ античный;
ancient literature античная литература~ древний;
старинный, старый;
ancient monuments памятники старины -
8 antagonist
ænˈtæɡənɪst сущ. антагонист;
соперник;
враг, противник Syn: rival, opponentвраг, противник, соперник - the knight defeated all *s рыцарь победил всех соперников (литературоведение) антагонист, враг главного героя;
соперник протагониста - Jago is the * of Othello Яго - антагонист Отелло (анатомия) антагонист (анатомия) противолежащий зуб( фармацевтическое) препарат, нейтрализующий действие другого препаратаantagonist антагонист;
соперник;
противник~ attr. антагонистическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antagonist
-
9 antitype
ˈæntɪtaɪp сущ.;
лит. антитип;
антигерой;
противоположный тип(литературоведение) противоположный тип - Othello and Jago are *s Отелло и Яго как типы противоположны друг другу (религия) (ветхозаветный) прообразantitype антитип;
антигеройБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antitype
-
10 ancient
I1. [ʹeınʃ(ə)nt] n1. 1) человек античного мира, особ. древний грек, древний римлянин2) (the ancients) pl народы античного мира, особ. греки и римляне2. (the ancients) pl писатели, мыслители и художники античности, особ. Греции и Римаhe was deeply read in the ancients - он обладал глубокими познаниями в области античной литературы
3. старик, старецa penniless ancient - старик, живущий в нищете
4. древняя монета♢
the Ancient of Days - рел. Предвечный2. [ʹeınʃ(ə)nt] a1. античный, древнийancient art [literature] - античное искусство [-ая литература]
the ancient world - древний мир, античность
2. древний; старинныйin ancient times - в древние /давние/ времена
ancient monuments - старинные памятники, памятники старины
ancient customs - старинные обычаи, обычаи предков
3. 1) старый, престарелый; патриархальный2) почтенный, убелённый сединами; умудрённый (годами)4. старомодный; давно вышедший из моды; старинныйII [ʹeınʃ(ə)nt] n уст., поэт.1. флаг; знамя2. знаменосец3. поручик -
11 antagonist
[ænʹtægənıst] n1. враг, противник, соперник2. лит. антагонист, враг главного героя (романа, драмы); соперник протагониста3. анат. антагонист ( мышца)4. анат. противолежащий зуб5. фарм. препарат, нейтрализующий действие другого препарата (противоядие и т. п.) -
12 antitype
[ʹæntıtaıp] n1. лит. противоположный типOthello and Jago are antitypes - Отелло и Яго как типы противоположны друг другу
2. рел. (ветхозаветный) прообраз -
13 Iago
Общая лексика: Яго -
14 Jago is the antagonist of Othello
Макаров: Яго - антагонист ОтеллоУниверсальный англо-русский словарь > Jago is the antagonist of Othello
-
15 Jago was Othello's ancient
Общая лексика: Яго был поручиком у ОтеллоУниверсальный англо-русский словарь > Jago was Othello's ancient
-
16 Othello and Jago are antitypes
Общая лексика: Отелло и Яго как типы противоположны друг другуУниверсальный англо-русский словарь > Othello and Jago are antitypes
-
17 iago
Общая лексика: Яго -
18 intermuscular gluteal bursae
Общая лексика: межмышечные сумки яго (расположены между большой и средней ягодичными мышцами, иногда между большой ягодичной и приводящими мышцами бедра ниже уровня большого вертела; встречаются непостоянно)Универсальный англо-русский словарь > intermuscular gluteal bursae
-
19 Iago
n ч. ім'яЯго -
20 iago
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯГО — (англ. lago) центральный персонаж трагедии У.Шекспира «Отелло» (1604), поручик на службе у Отелло. По натуре хам и плебей, вынужденный быть в услужении у «мавра», ненавидя его за испытываемое им при этом унижение, не в силах быть свидетелем… … Литературные герои
Яго — Яго: Яго (Iago) персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Отелло» Иаго (Яго) ап Бели король Гвинеда с 599 по 613 гг. Иаго (Яго) ап Идвал король Гвинеда с 950 по 979 гг. Яго попугай, герой мультфильма «Аладдин» (1992). Яго род семейства куньих акул … Википедия
яго — didžiaakiai šunrykliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Iago rus. яго ryšiai: platesnis terminas – kiauniniai rykliai siauresnis terminas – ilgasnukis didžiaakis šunryklis siauresnis terminas – Omano… … Žuvų pavadinimų žodynas
Яго Гаррика — Файл:Iago garricki.jpg Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Яго Британский — валл. Iago 17 й легендарный король Британии … Википедия
Яго (род) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яго. Яго … Википедия
Яго, Бернар — Его Высокопреосвященство кардинал Бернар Яго (фр. Bernard Yago), (июль 1916, Пасс, Берег Слоновой Кости 5 октября 1997, Абиджан, Кот д Ивуар). Первый кот д Ивуарский кардинал. Архиепископ Абиджана с 5 апреля 1960 по 9 декабря 1994. Кардинал… … Википедия
яго Гаррика — ilgasnukis didžiaakis šunryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Iago garricki angl. long nosed hound shark rus. яго Гаррика ryšiai: platesnis terminas – didžiaakiai šunrykliai … Žuvų pavadinimų žodynas
Яго — іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
Попугай Яго — У этого термина существуют и другие значения, см. Яго. Яго Iago … Википедия
Оманский яго — Оманский яго … Википедия