-
41 явствовать
фун дос из клор (цу зэн),фун дус дрингт клор аройс -
42 явствовать
näha olema; nähtuma; selge olema; selguma -
43 явствовать
nejavovoms -
44 явствовать
hervorgehen -
45 явствовать
несов.; книжн.күренеү, килеп сығыу, асыҡланыу -
46 явствовать
v.appear, follow, be clear, be obvious -
47 явствовать
näkyä, ilmetä -
48 явствовать
несов. книжн. ошкор (маълум, зоҳир, ҳосил) шудан; баромадан; из письма явствует, что… аз мактуб бармеояд, ки … -
49 явствовать непосредственно из
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явствовать непосредственно из
-
50 явствовать из договора
Diplomatic term: appear from a treatyУниверсальный русско-английский словарь > явствовать из договора
-
51 явствовать из представленных документов
Law: appear in evidenceУниверсальный русско-английский словарь > явствовать из представленных документов
-
52 явствовать непосредственно из
Mathematics: be immediately evident fromУниверсальный русско-английский словарь > явствовать непосредственно из
-
53 явствовать (I) (нсв)
............................................................1. be obvious(adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود............................................................2. appear(v.) ظاهرشدن، پدیدار شدن............................................................3. be clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................4. apparent(adj.) پیدا، آشکار، ظاهر، معلوم، وارث مسلم -
54 непосредственно явствовать из
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно явствовать из
-
55 вытекать, проистекать, явствовать из чего-либо
vgener. ergeben sichУниверсальный русско-немецкий словарь > вытекать, проистекать, явствовать из чего-либо
-
56 следовать из
•This is evident from Eq. (2-5).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать из
-
57 видно
* * *— не видноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > видно
-
58 видно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видно
-
59 подтверждаться
•The possibility that either effect can dominate is borne out (or corroborated, or confirmed, or attested to) by the results achieved.
•This hypothetical scheme is supported (or backed) by experimental results.
•This is supported (or sustained) by the fact that,...
•The Earth's wrinkled surface suggests that the solid rock bends and breaks; this impression gains substance from earthquakes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждаться
-
60 сквозить
нсв бзл( просвечивать) transparecer vi, aparecer através de, ser visível; (явствовать, замечаться) manifestar-se, transparecer vi- сквозит
См. также в других словарях:
явствовать — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. явствовать являться результатом, вытекать, показывать, быть результатом, быть следствием, являться следствием,… … Словарь синонимов
ЯВСТВОВАТЬ — ЯВСТВОВАТЬ, 1 и 2 л. неупотр., явствует, несовер. (книжн., канц.). Следовать, неизбежно вытекать из чего нибудь. Из дела явствует следующее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯВСТВОВАТЬ — ( вую, вуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твует; несовер. (книжн.). С очевидностью следовать (в 4 знач.) из чего н. Из дела явствует, что улики недостаточны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явствовать — явствовать, твует … Русский орфографический словарь
явствовать — явствовать, 1 е и 2 е л. не употр., явствует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Явствовать — несов. Неизбежно вытекать, следовать из чего либо; быть очевидным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явствовать — явствовать, явствую, явствуем, явствуешь, явствуете, явствует, явствуют, явствуя, явствовал, явствовала, явствовало, явствовали, явствуй, явствуйте, явствующий, явствующая, явствующее, явствующие, явствующего, явствующей, явствующего, явствующих … Формы слов
явствовать — (I), я/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
явствовать — Syn: см. следовать … Тезаурус русской деловой лексики
явствовать — ствует; нсв. Книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Энциклопедический словарь
явствовать — ствует; нсв.; книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Словарь многих выражений