-
21 явствовать
-
22 явствовать
essere chiaro, risultare, seguire* * *несов. книжн.risultare vi (e), conseguire vi (e), derivare vi (e); essere chiaro / palese / manifestoиз этого я́вствует, что... — ne deriva / risulta / consegue che...
* * *vgener. apparire, risultare -
23 явствовать
vgener. blijken, naar voren komen -
24 явствовать
несов.; книжн.күренү, килеп чыгу; ачыклану, аныклануиз этого явствует следующее... — моңардан түбәндәгеләр килеп чыга...
-
25 явствовать
бу́ти ясни́м (я́сним), бу́ти ви́дним, виявля́тися; ( вытекать) виплива́тииз э́того я́вствует — з цьо́го ви́дно; з цьо́го виплива́є
-
26 явствовать
(следовать) вынікаць, выяўляцца -
27 явствовать
несовер.; без доп.
appear; follow; be clear/obvious* * ** * *appear; follow; be clear/obvious* * *appeardiscovershow -
28 явствовать
appear, follow, be clear, be obvious -
29 явствовать
• být zřejmý• plynout• vyplývat -
30 явствовать
to appear, to be clear/obvious (in meaning) -
31 явствовать
v. appear, follow, be clear, be obvious -
32 явствовать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > явствовать
-
33 явствовать
книжн.appear; follow; be clear / obviousиз э́того я́вствует, что — hence it appears that, hence it is clear / obvious that; it clearly follows that
-
34 явствовать
несовер.; без доп.appear; follow; be clear/obviousиз этого явствует, что — hence it appears that, hence it is clear/obvious that, it is clearly follows that
как явствует из — as may be inferred, as is clear/evident/obvious from
-
35 явствовать
hervórgehen (непр.) vi (s)из э́того я́вствует, что... — daráus geht hervór [folgt], daß...
-
36 явствовать
несовер. æргом уын, цæстуынгæ уын, зынын -
37 явствовать
-
38 явствовать
несов. из чего (ыпкъ) къикIын, къыгъэлъэгъониз этого явствует следующее ащ къикIырэр мары -
39 явствовать
-ствуетρ.δ.(γραπ. λόγος)γίνομαι φανερός, φαίνομαι προκύπτω, συνάγομαι• βγαίνω συμπεραίνομαι•из дела -ствует следующее από την υπόθεση γίνεται φανερό το εξής.
-
40 явствовать
[jávstvovat'] v.i. impf. ( solo terza pers. явствует, явствуют)risultare, venir fuori, derivareиз письма явствует, что... — dalla lettera risulta che...
См. также в других словарях:
явствовать — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. явствовать являться результатом, вытекать, показывать, быть результатом, быть следствием, являться следствием,… … Словарь синонимов
ЯВСТВОВАТЬ — ЯВСТВОВАТЬ, 1 и 2 л. неупотр., явствует, несовер. (книжн., канц.). Следовать, неизбежно вытекать из чего нибудь. Из дела явствует следующее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯВСТВОВАТЬ — ( вую, вуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твует; несовер. (книжн.). С очевидностью следовать (в 4 знач.) из чего н. Из дела явствует, что улики недостаточны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явствовать — явствовать, твует … Русский орфографический словарь
явствовать — явствовать, 1 е и 2 е л. не употр., явствует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Явствовать — несов. Неизбежно вытекать, следовать из чего либо; быть очевидным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явствовать — явствовать, явствую, явствуем, явствуешь, явствуете, явствует, явствуют, явствуя, явствовал, явствовала, явствовало, явствовали, явствуй, явствуйте, явствующий, явствующая, явствующее, явствующие, явствующего, явствующей, явствующего, явствующих … Формы слов
явствовать — (I), я/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
явствовать — Syn: см. следовать … Тезаурус русской деловой лексики
явствовать — ствует; нсв. Книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Энциклопедический словарь
явствовать — ствует; нсв.; книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Словарь многих выражений