-
1 явно
Явно - explicitly (в математ. смысле); apparently, definitely, evidently (несомненно); clearly, surely (совершенно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно
-
2 явно
-
3 явно
явно нареч. offensichtlich, ersichtlich; явно той отсъства offensichtlich fehlt er. -
4 явно
явноבַּעֲלִיל* * *אין ספק ש-באופן ברור באופן ניכר בהצטינות במעורטל ברור ש- ברורות כנראה לכאורה נראה ש- -
5 явно
-
6 явно
obviously наречие: -
7 явно
openly, manifestly, etc. вж. явен; demon-strably* * *я̀вно,нареч. openly, manifestly, obviously, demonstrably; denotatively; explicitly; expressly; тя \явно предпочита she obviously prefers; \явно е, че … разг. it figures that …* * *openly ; evidently ; obviously ; manifestly ; distinctly {distinktli}; professedly* * *1. openly, manifestly, etc. вж. явен;demon-strably 2. той ЯВНО намеква he is dropping a broad hint 3. тя ЯВНО предпочита she obviously prefers -
8 явно
[jávno]1) avv. chiaramente, ovviamente; dichiaratamente, visibilmenteодни действовали явно, другие тайком — alcuni agivano allo scoperto, altri di nascosto
2) pred. nomin. è chiaro, è evidente -
9 явно
explicitly, evidently, obviously, distinctly; it is evident, it is clear• Мы можем выразить это явно, написав... - We can make this explicit by writing...• Мы хотим указать явно, что... - We wish to point out explicitly that...• Мы хотим явно показать, что... - We wish to show explicitly that... -
10 явно
1) evidently, obviously, manifestly, apparently, distinctly, clearly, explicitly2) безос. it is evident (clear, obvious, manifest) -
11 явно
1) нар. chiaramente, dichiaratamente; visibilmente; manifestamente -
12 явно
-
13 явно
1) (очевидно, заметно) ovviamente, visibilmente2) ( открыто) apertamente* * *1) нар. chiaramente, dichiaratamente; visibilmente; manifestamenteон был я́вно озабочен — era visibilmente preoccupato
2) сказ. безл. è chiaro / evidente / manifestoон я́вно самый сильный — lui chiaramente è il più forte
* * *adv1) gener. evidentemente, manifesto, alfa scoperta, chiaramente, in palese, manifestamente, ostensibilmente, palesemente, scopertamente, spaccatamente2) law. esplicitamente -
14 явно
нрч évidemment, manifestement, notoirement, visiblement; явно е il est évident; става явно il appert. -
15 явно
1. нареч. бе шубҳа, ошкоро, баръало, аён, ҳақиқатан, рӯйрост: он явно болен вай ҳақиқатан касал аст2. в знач. сказ. безл. ошкор (аён) аст; явно, что он ничего не знает аён аст, ки вай ҳеҷ, чизро намедонад -
16 явно
1) нареч. clairement, évidemment, d'une manière évidente, manifestement, visiblement; ostensiblement (открыто, подчеркнуто)2) предик. безл. il est clair, il est évident -
17 явно
-
18 явно
Н1. ilmselt, silmanähtavalt, selgelt, nähtavalt; он \явно неправ on ilmselge, et tal ei ole õigus;2. avalikult, varjamata, varjamatult -
19 явно
evidentementeapparentemente\явно ый professeapparenteobvieostensibile. -
20 явно
явно
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явно
См. также в других словарях:
явно — См … Словарь синонимов
Явно — Явно, Яков Израилевич Яков Израилевич Явно российский певец и актер. Родился в Минске. Окончил Музыкальную академию им. Гнесиных. Солист Камерного еврейского музыкального театра в Москве. Заслуженный артист России (1987). Живет и работает в … Википедия
явно — явно, нареч … Русский орфографический словарь
явно — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explicitly … Справочник технического переводчика
явно — я/вно Эвелина Карловна была явно не в духе … Правописание трудных наречий
явно для всех — нареч, кол во синонимов: 3 • на всеобщее обозрение (3) • напоказ (18) • наружу (8) … Словарь синонимов
явно биогенный — явно биогенный … Орфографический словарь-справочник
явно больной — явно больной … Орфографический словарь-справочник
явно выраженный — явно выраженный … Орфографический словарь-справочник
явно двусмысленный — явно двусмысленный … Орфографический словарь-справочник
явно заниженный — явно заниженный … Орфографический словарь-справочник