-
21 flagrante
flagrante 1. agg явный, очевидный cadere in flagrante contraddizione — впасть в явное противоречие 2. ḿ: cogliere in flagrante dir — застать на месте преступления -
22 lampante
lampante agg 1) светящийся; блестящий 2) чистый, сияющий chiaro lampante — чистый, прозрачный nuovo lampante — новёхонький ( разг) moneta bella lampante — новенькая монета 3) fig явный, очевидный, ясный prova lampante — явное доказательство discorso chiaro lampante — очень ясная <понятная> речь 4): olio lampante — непищевое оливковое масло -
23 tangibile
-
24 vantaggio
vantàggio m 1) превосходство, преимущество essere in vantaggio numerico — иметь численное превосходство essere in netto vantaggio — иметь явное преимущество prendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником ha su di lui il vantaggio dell'esperienza — его преимущество в опытности avere qualche metro di vantaggio — опередить на несколько метров (соперника в беге и т. п.) … ma c'èil vantaggio di … — но зато … 2) фора dare due punti [due metri] di vantaggio — дать два очка [два метра] форы 3) привилегия fruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями 4) выгода, польза trarre vantaggio — извлекать пользу <выгоду> tornare a vantaggio — послужить на пользу 5) tosc прибавка, излишек vantaggio sul peso — довесок 6) соотношение плеч рычага 7) tip наборная доска; верстатка -
25 calore sensibile
ощущаемое тепло, явное тепло, ощутимая теплота -
26 cio e un aperto attentato a...
сущ.общ. это явное покушение на...Итальяно-русский универсальный словарь > cio e un aperto attentato a...
-
27 consumo cospicuo
-
28 danno apparente
сущ.фин. явное повреждение -
29 danno palese
сущ.фин. явное повреждение -
30 dissonanza conoscitiva
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dissonanza conoscitiva
-
31 essere in netto vantaggio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere in netto vantaggio
-
32 netta affermazione della squadra
прил.спорт. явное превосходство командыИтальяно-русский универсальный словарь > netta affermazione della squadra
-
33 palese
-
34 parlante
1.1) говорящий2) выразительный, живой3) явный, очевидный2. м.* * *прил.1) общ. говорящий2) перен. ясный, очевидный3) жив. выразительный -
35 prova lampante
гл.общ. явное доказательство -
36 prova tangibile
гл.общ. явное доказательство -
37 lampante
agg.очевидный, ясныйè lampante! — это яснее ясного! (это ясно, как Божий день; что может быть яснее!)
-
38 miglioramento
m.улучшение (n.) -
39 palese
agg. (manifesto)очевидный, явный; (risaputo) общеизвестныйle sue intenzioni sono palesi — его намерения общеизвестны (очевидны; он не скрывает своих намерений)
è palese che... — совершенно очевидно, что...
-
40 preferenza
f.1) (predilezione) предпочтение (n.), (propensione) склонность к + dat.ha una spiccata preferenza per il più giovane dei suoi due spasimanti — из двух поклонников она явно отдаёт предпочтение младшему
di preferenza — предпочтительно (преимущественно; охотнее всего)
3) (elettorale) выбор (m.)
См. также в других словарях:
ЯВНОЕ — ЯВНОЕ (араб. захир) фундаментальное понятие арабомусульманской философии, употребляется в паре с понятием “скрытое” (батин). Модель “явное скрытое” служит общетеоретической парадигмой. Явное и скрытое могут быть различаемы в области и… … Философская энциклопедия
Явное — Село Явное укр. Явне Страна УкраинаУкраина … Википедия
ЯВНОЕ И НЕЯВНОЕ ЗНАНИЕ — ЯВНОЕ И НЕЯВНОЕ ЗНАНИЕ категориальная оппозиция, играющая существенную роль в философско методологической концепции М. Подана. Познавательный интерес может быть сосредоточен на целостности объекта либо на его структурных элементах. В первом… … Философская энциклопедия
явное и неявное знание — ЯВНОЕ И НЕЯВНОЕ ЗНАНИЕ категориальная оппозиция, играющая существенную роль в философско методологической концепции М. Полани. Познавательный интерес может быть сосредоточен на целостности объекта либо на его структурных элементах. В… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
явное сообщение — является коммуникационным сервисом с подтверждением в DeviceNet, который используется в конфигурационных целях. Для обмена информацией объемом свыше 8 байт, явное сообщение поддерживает сегментированную передачу. [http://can… … Справочник технического переводчика
Явное знание — Явное знание вид знания, которое легко формализуется и систематизируется, то есть легко передаётся. Оно не требует постоянных тренировок для его получения, как, например, неявное знание. Человек может самостоятельно ему научиться, пользуясь … Википедия
явное выражение — выражение в явном виде — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выражение в явном виде EN explicit expression … Справочник технического переводчика
явное определение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN explicit definition … Справочник технического переводчика
явное повторение (в шифртексте) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN patent repetition … Справочник технического переводчика
явное предуведомление о перегрузке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN backward explicit congestion notificationBECN … Справочник технического переводчика
явное преобразование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explicit conversion … Справочник технического переводчика
