-
1 являти
to show, to represent -
2 являти
см. явити1) (только несоверш. в роли связки) представля́ть [собо́й]2) пока́зывать, показа́ть; явля́ть, яви́ть3) ( о чувстве - обнаруживать) проявля́ть, прояви́ть -
3 являти
köstermek, körsetmek -
4 пред'являти
= пред'явити1) ( показувати) to present, to show, to produceпред'являти докази — to show ( to present) proofs, to produce evidence
пред'являти квитки — to show ( to produce) tickets
2) ( заявляти про щось) to bring, to lay, to raise; to put forwardпред'являти вимогу (до) — to lay claim (to), to put forward a demand
пред'являти високі вимоги — to demand ( to expect) a great deal
пред'являти обвинувачення — to bring accusation, to prefer a charge (against, of)
пред'являти позов — to sue, to advance a claim
пред'являти претензію — to raise a claim, to claim a right
-
5 пред'являти до дострокового стягнення
accelerate (v.); call in (v.)Українсько-англійський словник > пред'являти до дострокового стягнення
-
6 пред'являти до оплати
call for payment (v.); present (v.); present for payment (v.) -
7 пред'являти кошти судового захисту
assert remedies (v.)Українсько-англійський словник > пред'являти кошти судового захисту
-
8 пред'являти кошти юридичного захисту
assert remedies (v.); assert legal remedies (v.)Українсько-англійський словник > пред'являти кошти юридичного захисту
-
9 пред'являти кредит до дострокового стягнення
call in a loan (v.); accelerate a loan (v.); accelerate a debt (v.)Українсько-англійський словник > пред'являти кредит до дострокового стягнення
-
10 пред'являти повноваження
assert power (v.) -
11 пред'являти права
assert rights (v.) -
12 пред'являти претензію
lodge a claim (v.) -
13 об'являти
I = об'яви́ти; диал.проявля́ть, прояви́тьII = об'яви́тиобъявля́ть, объяви́ть -
14 пред'являти
= пред'яви́типредъявля́ть, предъяви́ть; явля́ть, яви́ть -
15 об'являти
განცხადება -
16 пред'являти
წარდგენა -
17 показувати
-
18 обвинувачення
свисувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation ( against), to prefer a charge ( against)
зводити обвинувачення на кого-небудь — to accuse smb. (of)
обвинувачення у злочині — crimination, charge of crime
зустрічне обвинувачення — countercharge, recrimination
висувати зустрічне обвинувачення — to countercharge, to retaliate
сфабриковані обвинувачення — framed-up/trumped-up charges; пред'являти
2) ( сторона в судовому процесі) the prosecution -
19 позов
ч юр.action, suit, lawsuit, claim, declarationзустрічний позов — claim in return, cross demand, counterclaim
позов у майнових справах — real action, property suit ( claim)
подати позов на когось — to sue ( to prosecute) smb.; to bring in an action against smb.; пред'явник
позову — plaintiff, claimant; пред'являти
позов зі страхування — insurance claim, insurance bill
-
20 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
являти — я/ю, я/єш, недок., яви/ти, явлю/, я/виш; мн. я/влять; док. 1) тільки недок., рідко.Уживається як зв язка в складеному присудку. •• Явля/ти собо/ю бути ким , чим , яким небудь. 2) кому, рідко перед ким, книжн. Показувати, демонструвати (у 2 … Український тлумачний словник
являти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
об'являти — я/ю, я/єш, недок., об яви/ти, об явлю/, об я/виш; мн. об я/влять; док., перех. 1) рідко. Те саме, що оголошувати. 2) діал. Виявляти … Український тлумачний словник
пред'являти — я/ю, я/єш, недок., пред яви/ти, явлю/, я/виш; мн. пред я/влять; док., перех., книжн. 1) Показувати якийсь документ (звичайно на підтвердження чого небудь). 2) Заявляти претензії, ставити які небудь вимоги стосовно когось, чогось. || у сполуч. зі… … Український тлумачний словник
в'являти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
об'являти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пред'являти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
показувати — ую, уєш, недок., показа/ти, ажу/, а/жеш, док. 1) перех. Давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого , що небудь. || Виявляти перед кимсь своє вміння робити що небудь. || Демонструвати кінофільм, давати спектакль і т. ін. || Домагатися … Український тлумачний словник
показувати — I = показати (кого що давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого / що н.), демонструвати, являти, явити; знайомити (з ким чим даючи пояснення); позначати, позначувати, позначити (жестом, знаком зосереджуючи увагу на комусь / чомусь); … Словник синонімів української мови
Никита Пустосвят — один из замечательнейших расколоучителей и начальных вождей раскола. Его полное имя было Никита Константинов Добрынин. О жизни его до выступлений против никоновских новшеств ничего не известно, кроме того, что он был соборным попом в г. Суздале.… … Большая биографическая энциклопедия
говорити — Говорить говорити (1) 1. Перен. граять, каркать: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче, а галици свою рѣчь говоряхуть, хотять полетѣти на уедіе. 17. Птици небесныя пасущеся то под синие оболока … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
