-
21 явка
[jávka] f. (gen. pl. явок)1) comparizione; presenza2) (конспиративная явка) (a) recapito clandestino; (b) ritrovo clandestino -
22 явка
ж.1) comparution f ( в суд)явка обязательна — présence f indispensable2) (конспиративное место встречи) lieu m de réunions clandestines, planque f, permanence f clandestine -
23 явка
ж.1) ( действие) comparizione; presenza ( присутствие)явка обязательна — la presenza è obbligatoria; tutti sono tenuti ad essere presenti2) ( конспиративная) recapito clandestino -
24 явка
1. ж см. явиться 12. жместо конспиративных встречйәшерен осрашыу урыны3. жусловный знакшартлы билдә -
25 явка
ж1. (по знач. гл. явиться 1) ҳозир шудан(и), омадан(и); явка обязательна омадан ҳатмӣ [аст]; явка с повинной ба иқрори гуноҳ ҳозиршавӣ2. (конспиративная встреча) мулоқоти махфӣ3. (место конспиративной встречи) мулоқотгоҳи махфӣ4. (пароль, условный знак) исми шаб -
26 явка
(количество присутствующих на выборах) turn-out; (на собрании) attendance -
27 явка
ж1) ( присутствие) attendance [ə'ten-]2) ( место конспиративной встречи) safe house3) ( конспиративная встреча) secret meeting• -
28 явка
явкаж1. (действие) ἡ ἐμφάνιση [-ις],. ἡ παρουσία/ ἡ προσέλευση (в суд):\явка всех обязательна ἡ παρουσία ὅλων εἶναι ὑποχρεωτική·2. (место конспиративных встреч) ἡ γιάφκα, τό παράνομο στέκι. -
29 явка
-
30 явка
ж. I
1. мн. нет екIуэлIэныгъэ; явка всех обязательна псори Iэмал имыIэу къекIуэлIэн (екIуэлIэн) хуейщ
2. зэIущIапIэ -
31 Явка представителей сторон обязательна
Универсальный русско-английский словарь > Явка представителей сторон обязательна
-
32 attendance is necessary
Politics english-russian dictionary > attendance is necessary
-
33 účasťje poninná
явка обязательна -
34 килеү мотлаҡ
явка обязательна -
35 megjelenés
• vholпоявление• вид наружность• выход напр: книги в свет• явка на собрание* * *формы: megjelenése, megjelenések, megjelenést1) появле́ние с2) я́вка ж (в суд и т.п.)3) появле́ние с, вы́ход м в свет (книги и т.п.)4) вне́шний вид м; нару́жность ж* * *1. (személyé, élőlényé) появление, hiv. явка;a \megjelenés kötelező — явка обязательна; hiv. meg nem jelenés — нейвка; meg nem jelenés a bíróság előtt — неявка в суд; meg nem jelenés miatt — за неявку;váratlan \megjelenés — неожиданное появление;
2. (vkinek a külseje) вид, внешность, наружность, rég. стать; (tartás) выправка;méltóságteljes/ tekintélyes \megjelenés — представительная внешность; представительность; kevéssé vonzó \megjelenés — непривлекательная наружность;jó \megjelenés — приятный вид;
3. (vmely jelenségé) появление;egy üstökös \megjelenése (az égen) — появление кометы в небе;
4. (könyvé, folyóiraté stb.) появление; выход (в свет); выпуск из печати;meg nem jelenés — невыходa könyv. \megjelenésének napja — день выхода книги, az újság első számának \megjelenése выход в свет первого номера газеты;
-
36 Erscheinen
n -s1) появление; явка -
37 ierašanās
(р. ед. ierašanāsas, в ед. ierašanāsos) прибытие, явка; i. obligāta явка обязательна -
38 indispensable
1. adj1) необходимыйil se croit indispensable — он думает, что без него не обойдутся2) обязательныйprésence indispensable — явка обязательна2. m1) необходимоеprendre l'indispensable — захватить (с собой) необходимоеfaire l'indispensable — делать всё необходимое2)faire l'indispensable — строить из себя важного, необходимого человека -
39 assenza
fassenza (in)giustificata — отсутствие / отлучка по (не)уважительной причинеassenza dal lavoro — неявка на работу, прогулbrillare per la propria assenza — блистать своим отсутствием2) отсутствие, недостаток•см. mancanza, carenza; lontananza; assenteismo -
40 assenza
assènza f 1) отсутствие, отлучка; неявка; прогул assenza giustificata -- отсутствие <отлучка> по уважительной причине assenza dal lavoro -- неявка на работу, прогул non sono consentite assenze -- явка обязательна brillare per la propria assenza -- блистать своим отсутствием 2) отсутствие, недостаток (+ G)
См. также в других словарях:
ЯВКА — ЯВКА, явки, жен. 1. только ед. Действие по гл. явиться в 1 знач. (офиц.). «На съезде обсуждался вопрос о явке Ленина на суд.» История ВКП(б) (на VI съезде партии в июле августе 1917 года). Стопроцентная явка на собрание. Явка обязательна. Явка с… … Толковый словарь Ушакова
явка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? явки, чему? явке, (вижу) что? явку, чем? явкой, о чём? о явке; мн. что? явки, (нет) чего? явок, чему? явкам, (вижу) что? явки, чем? явками, о чём? о явках 1. Явка избирателей на выборы это их… … Толковый словарь Дмитриева
явка — и; мн. род. явок, дат. явкам; ж. 1. к Явиться (1 зн.). Я. на собрание. Я. в суд. Я. обязательна. Регистрация явки на выборы. Я. с повинной (юрид.; приход с признанием своей вины). 2. Место, где происходят конспиративные встречи; сама такая… … Энциклопедический словарь
явка — и; мн. род. я/вок, дат. я/вкам; ж. см. тж. явочный 1) к явиться 1) Я/вка на собрание. Я/вка в суд. Я/вка обязательна … Словарь многих выражений
Константиновский, Илья Давыдович — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Илья Давыдович Константиновский — (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Илья Константиновский — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский, Илья — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский И. — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский И. Д. — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский Илья Давыдович — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия