Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ява

  • 1 Ява

    БФРС > Ява

  • 2 Java

    m

    БФРС > Java

  • 3 java

    I f
    1) ява (танец, мелодия)
    ••
    2) прост. кутёж; гулянка
    faire la java прост. — кутить
    partir en java прост. — отправиться покутить
    emmener qn en java прост. — 1) угощать кого-либо 2) показать кому-либо где раки зимуют
    3) прост. взбучка
    ••
    II m афр.

    БФРС > java

  • 4 java

    сущ.
    1) общ. ява (танец, мелодия)
    2) южно-афр. недорогая ткань, набивной ситец (для набедренных повязок)
    3) прост. гулянка, взбучка, кутёж

    Французско-русский универсальный словарь > java

  • 5 java

    f ява;

    faire la java pop. — гуля́ть ipf. fam., кути́ть ipf. fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > java

  • 6 javanais

    m
    1. ява́нский язы́к ◄-а► 2. fam. жарго́н

    Dictionnaire français-russe de type actif > javanais

  • 7 The Story of Dr. Wassell

       1944 – США (136 мин)
         Произв. PAR (Де Милль)
         Реж. СЕСИЛ Б. ДЕ МИЛЛЬ
         Сцен. Алан Ле Мэй, Чарлз Беннетт по автобиографии майора Коридона М. Уосселла и сюжету Джеймса Хилтона
         Опер. Виктор Милнер, Уильям Снайдер (Technicolor)
         Муз. Виктор Янг
         В ролях Гэри Купер (доктор Коридон М. Уосселл), Ларейн Дей (Мэдлин Дей), Синья Хассо (Беттина), Кэрол Тёрстон (Тремартини), Деннис О'Киф (Бенджамин Хопкинз по прозвищу Хоппи), Стэнли Риджес (майор Уильям Б. «Билл» Гоггинз), Пол Келли (Мёрдок), Эллиот Рид (Андерсон), Барбара Бриттон (Рут), Ричард Лу (доктор Вай), Людвиг Донат (доктор Франкен), Виктор Варкони (капитан Рик).
       Остров Ява, 1942 г. Доктор Уосселл, военно-морской врач, берет начальство над санитарным поездом, везущим в госпиталь моряков, спасенных после пожара на корабле «Мраморная голова». Вот-вот должно начаться гигантское наступление японских сил на остров. При налете раненые вынуждены прятаться под койками. Один рассказывает своим товарищам, как Уосселл, никому не известный сельский врач из Арканзаса, однажды, еще до войны, отправился в Китай, прочитав листовку с воззванием о помощи этой стране. В листовке была фотография медсестры по имени Мэдлин Дей, которая позднее помогала Уосселлу исследовать особую породу улиток.
       Но рассказчик, раненный при налете, умирает, так и не успев досказать историю. Уосселл не считается с приказами, обязывающими его отправить домой лишь тех, кто способен стоять на ногах. Он приказывает грузить всех раненых на борт корабля «Пеко». Но капитан корабля противится этому. Уосселл добивается для себя права остаться на берегу с 15 тяжелоранеными, которым отказано в транспортировке. Он оказывается единственным американским офицером на острове. Тогда один раненый просит Уосселла продолжить неоконченный рассказ. Уосселл соглашается и рассказывает, как, влюбившись в Мэдлин, он тем не менее посоветовал ей выйти за соперника, который оказался более успешен в научных исследованиях.
       Настоящее время. Уосселл добивается помощи от горстки английских и голландских солдат, оставшихся на острове: теперь у него есть возможность погрузить раненых на грузовики и джипы и отправиться к берегу, где их ждет корабль в Австралию. Один джип попадает в аварию в джунглях. Мост разрушен, и добраться до раненого, ехавшего в этом джипе, невозможно. Медсестра, влюбленная в раненого, остается с ним рядом. Раненый обстреливает из автомата приближающихся японцев.
       Уосселл сажает всех раненых на последний корабль с Явы. Все это проделано без ведома капитана. На борт корабля приходит известие о том, что «Пеко» затонул. На его борту была Мэдлин, так и не вышедшая замуж за ныне покойного соперника Уосселла. Добравшись до Австралии, Уосселл готовится предстать перед военным трибуналом, но вместо этого выслушивает по радио поздравления от самого Рузвельта. Он узнает, что Мэдлин уцелела в кораблекрушении. Больше ничто не разделяет их. Уосселл награжден Военно-морским крестом.
       ►  Героическое и в высшей степени зрелищное полотно, попурри из благонравных поступков и добрых чувств, доведенных до крайности в пышных и грандиозных кульминационных эпизодах. Фильм был написан на основе воспоминаний Уосселла и других людей, уцелевших в этой авантюре. Это любимый коктейль Де Милля: тут есть все черты необыкновенного приключения и грубый документальный реализм. Де Милль демонстрирует свою виртуозность как рассказчика и кинорежиссера, которая имеет мало аналогов в американском кино. Действие построено на огромном количестве деталей, анекдотов, портретов, характеров, перед нами появляются 30 весьма выразительных персонажей. При этом нам во всей широте и с несомненным эпическим размахом показано коллективное приключение, объединяющее судьбы его участников. Дело в том, что у Де Милля эпический характер картины вовсе не предполагает устранения деталей; наоборот, режиссер усиливает, множит детали и показывает их во всем разнообразии. Таким образом, зрителю кажется, что он замечает мельчайшие частицы действия и при этом наблюдает его во всей полноте, как будто с высоты птичьего полета. Эта вездесущность характерна для режиссера, который без особых усилий переходит от бесконечно малого к бесконечно великому и пользуется одним, чтобы подчеркнуть выразительность другого. В дополнение Де Милль строит действие с почти невиданной смелостью: в самой середине фильма размещен поделенный надвое флэшбек; после гибели 1-го рассказчика его подхватывает 2-й, который при этом является его главным действующим лицом. Все это подано в едином драматургическом потоке, не требующем от зрителя никаких дополнительных усилий.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Story of Dr. Wassell

  • 8 11233

    2. RUS яванский бунгарус m [крайт m]
    3. ENG —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Малайский архипелаг, Ява

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 11233

  • 9 4968

    1. LAT Harpesaurus tricinctus (A. Duméril)
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Малайский архипелаг, Ява

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4968

См. также в других словарях:

  • Ява — Ява. Типичный равнинный пейзаж. ЯВА, остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага, территория Индонезии. Площадь 126,5 тыс. км2. Население (с островом Мадура) 96,4 млн. человек, один из самых густонаселенных районов земного… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ява — остров в составе Больших Зондских о вов; территория Индонезии. В др. инд. эпосе Рамаяна , II в. упоминается как Явадвипа остров проса (двипа остров , ява просо ). Совр. индонез. Джава (Java). См. также Зондские острова, Индонезия Географические н …   Географическая энциклопедия

  • ява — сущ., кол во синонимов: 4 • джава (2) • жаба (30) • остров (218) • язык …   Словарь синонимов

  • Ява — (Java), один из Зондских в наст, время входит в состав 1 ка н.э. на о ве возникли индуистские I 700 г. в центр, части Я. индуизм на был вытеснен буддизмом. Тогда же, njrti 1 Шайлендров, правившей на терр. с центром в 1 ней Джакарте, был возведен… …   Всемирная история

  • ЯВА — «я выебу актив» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ява — У этого термина существуют и другие значения, см. Ява (значения). Ява индон. Jawa яв. Jawa …   Википедия

  • Ява — или Джава (Java, Djava) остров Малайского архипелага, самый малый, но самый населенный и богатый из 4 больших Зондских островов. Длина с запада на восток около 1000 км, наибольшая ширина 192 км. На севере Яванское море, на востоке пролив Бали,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ява — (Java) 1) Остров в Малайском архипелаге, в группе Больших Зондских островов; главный экономический район Индонезии. Площадь 126,5 тыс. кв. км. Население около 83 млн. человек (1975). Вытянут с запада на восток на 1050 км, омывается на юге… …   Автомобильный словарь

  • Ява — (Java), остров в Малайском архипелаге; территория Индонезии. 126,5 тыс. км2. Длина свыше 1000 км. Свыше 100 вулканов (в том числе около30 действующих, высота до 3676 м) расположено по оси острова; на севере  холмистые равнины. Частые… …   Энциклопедический словарь

  • ява — I ява и, ж., театр. Частина акту, дії драматичного твору, в якій склад виконавців лишається незмінним. II яв а я/ви/, ж. Реальна дійсність; не сон, не мрія, не марення …   Український тлумачний словник

  • Ява — остров в составе Больших Зондских о вов; территория Индонезии. В др. инд. эпосе Рамаяна , II в. упоминается как Явадвипа остров проса (двипа остров , ява просо ). Совр. индонез. Джава (Java). См. также Зондские острова, Индонезия …   Топонимический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»