Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

юсь+-ешься

  • 121 заниматься

    занима́ться1 (Т) impf. sich beschäftigen, sich befassen (mit D); et. treiben, betreiben, machen; lernen, studieren; unterrichten (с Т/Т jemanden in); arbeiten (Т auf dem Gebiet G); Haushalt führen; sich kümmern (um A); pf. (-я́лся́, -ла́сь, -ло́сь) sich machen (Т an A), sich zuwenden oder widmen (D)
    занима́ться2 fam Feuer fangen, in Brand geraten, zu brennen beginnen; Tag: anbrechen; Morgen: dämmern; Morgenröte: aufziehen
    * * *
    занима́| ться
    <- юсь -ешься> нсв, заня́ться св
    1. (де́лом) sich beschäftigen mit +dat, sich befassen mit +dat
    2. (изуча́ть) lernen, studieren
    3. разг (взя́ться за кого́-л.) sich jdn vornehmen [o vorknöpfen]
    я ещё тобо́й займу́сь dich knöpfe ich mir noch vor
    занима́ться воспита́нием дете́й sich der Kindererziehung widmen
    занима́ться спо́ртом Sport treiben
    занима́ться с преподава́телем Privatunterricht m nehmen
    * * *
    v
    1) gener. arbeiten, ausüben (напр., ремеслом), ausüben (ремеслом), bedienen (покупателями и т.п.), besorgen (чем-л.), betreuen (чем-л.), bosselieren, bosseln, bossieren, einer Beschäftigung nachgehen (чем-л.), erörtern (вопросом, проблемой), machen (чем-л.), mit etw. (D) befaßt sein (чем-л.), mächen (чем-л.), nachgeh (D) (чем-л.), nachgehe (D) (чем-л.), nachgehen (чем-л.), sich (D) mit etw. (D; im Zimmer) zu schaffen mächen (в комнате; чем-л.), sich befangen (mit D) (чем-л.), sich befassen (кем-л., чем-л.), sich bemengen (mit D) (кем-либо, чем-л.), sich beschäftigen (чем-л., кем-л.), sich beschäftigen (mit D) (чем-л.), sich betätigen (чем-л.), sich unterhalten (чем-л.), treiben (чем-л.), (чем-либо) wahrnehmen, zuständig sein, einüben, sich aufhalten (чем-л.), treiben (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.), betreiben (чем-л.), sich müßigen
    2) colloq. hantieren, (чем-л.) vornehmen, sich abgeben (кем-л., чем-л.)
    3) eng. (an D, mit D) hantieren
    4) construct. sich befassen mit (D) (чем-либо), sich beschäftigen mit (D) (чем-либо)
    5) law. behandeln
    7) busin. bedienen (покупателем), sich beschäftigen (чем-л.)
    8) swiss. behaben sich
    9) low.germ. rabantern, rabanzen, rabasehen, rabasteln, rabastern

    Универсальный русско-немецкий словарь > заниматься

  • 122 запасаться

    запаса́ть, <запасти́> (- с-) auf Vorrat anschaffen;
    запаса́ться, <- сь> einen Vorrat (Т an D) anlegen, sich eindecken; Mut fassen (Т A); Geduld: sich wappnen
    * * *
    запаса́| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, запасти́сь св
    рефл sich versorgen
    запаса́ться проду́ктами на неде́лю sich mit Lebensmitteln für eine Woche versorgen
    запаса́ться словаря́ми sich mit Wörterbüchern versehen
    запаса́ться терпе́нием sich mit Geduld wappnen
    * * *
    v
    1) gener. sich ausrüsten (чем-л.), sich versehen (mit D) (напр., продуктами), sich versorgen (чем-л.), sich vorsehen (mit D) (чем-л.), sich versehen (продуктами и т. п.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > запасаться

  • 123 запачкаться

    запа́чка| ться
    <-юсь, -ешься> св
    рефл см. па́чкаться
    * * *
    v
    1) gener. Flecke bekommen, schmutzig werden, sich beklecksen, sich besabbeln, sich schmutzig mächen, sich schwarz machen, sich schwarz mächen
    2) colloq. sich anschmieren, sich bekleckern (чем-л.), sich besabbern
    3) rude.expr. sich bescheißen

    Универсальный русско-немецкий словарь > запачкаться

  • 124 запинаться

    , < запнуться> stolpern (о В über A); stocken (на П bei D)
    * * *
    запина́ться, <запну́ться> stolpern (о В über A); stocken (на П bei D)
    * * *
    запина́| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, запну́ться св
    рефл stocken, stottern, (in der Rede) stecken bleiben
    * * *
    v
    1) gener. lallen, mit der Zunge stolpern, stocken (в речи), murksen
    3) liter. stammeln
    4) psych. hastieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > запинаться

  • 125 записываться

    запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;
    на В zu D), vormerken; Tonband: aufnehmen; COMP speichern; fam voll schreiben; → причислять;
    запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben
    * * *
    запи́сыва| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, записа́ться св
    1. (вноси́ть себя́ в спи́сок) sich einschreiben, sich eintragen
    2. (встава́ть на учёт, в о́чередь) sich anmelden
    * * *
    v
    gener. anmelden, sich anmelden, sich einschreiben (в книгу посетителей, список членов и т. п.), sich eintragen (на очередь), (заранее) sich für etw. (A) vormerken lassen (напр., на приём)

    Универсальный русско-немецкий словарь > записываться

  • 126 запоминаться

    запомина́ть, <запо́мнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; TECH speichern;
    не запо́мнить fam sich nicht erinnern können (Р an A);
    запомина́ться sich einprägen, haften bleiben
    * * *
    запомина́| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, запо́мниться св
    рефл im Gedächtnis haften bleiben
    э́то мне хорошо́ запо́мнилось das habe ich noch gut in Erinnerung
    * * *
    v
    1) gener. haftenbleiben, im Gedächtnis haften, sich einprägen, sich einstanzen, (in A) sich einsenken (кому-л.)
    2) pompous. (j-m) sich einbrennen, j-m (sich) einbrennen

    Универсальный русско-немецкий словарь > запоминаться

  • 127 заправляться

    заправля́ть, <запра́вить> stecken, hineinstecken; anmachen, anrichten, abschmecken; herrichten; tanken; impf. das Sagen haben (Т in D), managen (A); fam заправля́ться auftanken; pop sich stärken
    * * *
    заправля́| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, запра́виться св
    рефл tanken
    * * *
    v
    2) jocul. stauen (чем-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > заправляться

  • 128 запыхаться

    F pf. außer Atem kommen, keuchen
    * * *
    запы́ха́ться fam pf. außer Atem kommen, keuchen
    * * *
    запыха́| ться
    <-юсь, -ешься> св
    рефл den Atem verlieren, keuchen
    * * *
    v
    1) gener. außer Atem kommen, außer Atem sein, den Atem verlieren
    2) colloq. japsen

    Универсальный русско-немецкий словарь > запыхаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • кланяться — юсь, ешься, несов., неперех.    Подносить подарок с корыстной целью.    ► [Купцы:] Не побрезгуй, отец наш, хлебом и солью: кланяемся тебе сахарцом и кузовком вина. // Гоголь. Ревизор // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • посмеваться — юсь, ешься, несов., неперех.    Смеяться.    ► [Дуб:] Но посмеваясъ и ветрам и грозам, Стою и тверд и прям. // Крылов. Басни // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • пресмыкаться — юсь, ешься, несов., неперех.    Влачить жалкое существование, жить в нужде; раболепствовать, угодничать.    ► Дикость, подлость и невежество не уважает прошедшего, пресмыкаясь пред одним настоящим. // Пушкин. Критические журнальные и… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • повергнуться — нусь, нешься; повергся и повергнулся, лась, лось; св. Книжн. 1. Упасть ниц, повалиться. П. к стопам победителя. 2. Прийти в какое л. состояние. П. в задумчивость, в отчаяние. ◁ Повергаться, юсь, ешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • подселиться — люсь, лишься; св. Поселиться близко к кому , чему л. или совместно с кем , чем л. Не нашлось желающего подселиться в эту квартиру. ◁ Подселяться, юсь, ешься; нсв. Подселение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • повергаться — I см. повергнуться; юсь, ешься; нсв. II см. повергнуть; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • подселяться — см. подселиться; юсь, ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • дуться —  ДУТЬСЯ    , юсь, ешься, несов., во что. Играть в карты.    ◘ Как поживает Татьяна Петровна?.. всё в городе в картишки дуется? Ю.В.Жадовская. В стороне от большого света, 1857.    ◘ Там одна партия дулась в три листика, а другая в носки:… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • закопа́ться — 1) аюсь, аешься; сов. (несов. закапываться2). Поместиться, спрятаться в вырытом углублении или в чем л. сыпучем; закопать себя; зарыться. Закопаться в песок. □ Сегодня ты здесь, завтра уж мчишься за тысячу верст в санях, закопавшись в сено под… …   Малый академический словарь

  • засы́паться — 1) плюсь, плешься; сов. (несов. засыпаться1). 1. Попасть, проникнуть куда л. внутрь (о чем л. сыпучем). Песок засыпался за воротник. 2. Покрыться или наполниться чем л. сыпучим. 2) плюсь, плешься; повел. засыпься; сов. (несов. засыпаться2). прост …   Малый академический словарь

  • закопаться — 1. ЗАКОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Поместиться, спрятаться в вырытом углублении или в чём л. сыпучем; закопать себя; зарыться. З. в песок. З. в сено. ◁ Закапываться, аюсь, аешься; нсв. Закапывание (см.). 2. ЗАКОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»