-
1 юриспруденция
-
2 giurisprudenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giurisprudenza
-
3 giurisprudenza
ж.1) юриспруденция, право* * *сущ.1) общ. юриспруденция2) юр. судебная практика3) экон. юридическая система4) фин. законодательство, правоведение, юрисдикция -
4 legge
ж.1) закон, право2) закон ( конкретный)a norma di legge — в соответствии с законом, по закону
3) законодательство, законы, право4) правило, закон••6) юриспруденция, право* * *сущ.1) общ. закон2) жарг. юриспруденция (laurea in legge — диплом юриста)3) экон. право, закон (объективная связь явлений)4) фин. законодательство -
5 giurisprudenza
f1) юриспруденция, правоведениеfacoltà di giurisprudenza — юридический факультетlaurea in giurisprudenza — диплом юриста, диплом об окончании юридического факультета2) законодательство; юридическая система•Syn: -
6 giurisprudenza
giurisprudènza f юриспруденция, правоведение facoltà di giurisprudenza -- юридический факультет laurea in giurisprudenza -- диплом юриста, диплом об окончании юридического факультета -
7 giurisprudenza
giurisprudènza f́ юриспруденция, правоведение facoltà di giurisprudenza — юридический факультет laurea in giurisprudenza — диплом юриста, диплом об окончании юридического факультета -
8 giurisprudenza
-
9 jusprudentia
лат. -
10 legge
1) законодательство, законы2) закон3) юриспруденция, право•legge dei costi crescenti/decrescenti — закон возрастающих/снижающихся издержек
legge dei rendimenti crescenti/decrescenti — закон растущей/убывающей доходности
abrogare/approvare una legge — отменять/принимать закон
- legge civileosservare/rispettare la legge — соблюдать закон
- legge commerciale
- legge dei costi comparati
- legge della domanda e dell'offerta
- legge economica
- legge finanziaria
- leggi antitrust
- leggi fiscali
- leggi sui prezzi minimi
- leggi sul fallimento
- leggi vigenti - infrangere la leggeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > legge
-
11 diritto
I 1.1) прямой ( не изогнутый)2) прямой, вертикальный2.••3. м.rigare [filare] diritto — ходить по струнке, вести себя безупречно
2) удар справа ( в теннисе)3) лицевая петля ( в вязании)II м.1) право ( система законов), законодательство2) право, юриспруденция3) право ( узаконенная возможность)••4) м. мн. diritti сбор, плата5) м. мн. diritti гонорар* * *сущ.1) общ. правильный, правый, лицевая сторона (монеты, ткани и т.п.), лицевая сторона, прямо, прямой, верный, наследственное право, точный2) перен. основное, главное, справедливый, честный3) юр. право4) экон. пошлина, сбор, право (полномочие), право (юр. дисциплина) -
12 scienza giuridica
сущ.экон. юриспруденция -
13 giurisprudènza
f юр. 1) юриспруденция, право: sono al quarto anno di giurisprudènza уча четвърта година право; 2) практика: dottrina e giurisprudènza доктрина и практика. -
14 diritto
I (dritto)1. agg.2. avv.1) прямо; (colloq.) прямёхонько, прямикомprosegua diritto e dopo due semafori giri a destra! — поезжайте прямо, а после второго светофора сверните направо!
2) (direttamente) прямо, никуда не заходяandate diritto a casa, non fermatevi strada facendo! — идите прямо домой, не задерживайтесь!
3. m.4.•◆
mano diritta — правая рукаdiritto come un fuso — a) прямой, как стрела; b) (motivato) целеустремлённый
II m.va diritto come un fuso per la sua strada: farà carriera! — он очень целеустремлён: наверняка сделает карьеру!
1.1) (complesso di norme) право (n.)di diritto — правовой (agg.)
2) (scienza giuridica) право (n.), юриспруденция (f.)3) права (pl.)4) право (n.)2.•◆
diritti d'autore — гонорар (авторские права)a maggior diritto che... — тем более, что...
-
15 giurisprudenza
f.1) (scienza del diritto) право (n.), юриспруденция2) (insieme delle leggi) право (n.) -
16 legge
f.1.la legge fondamentale dello Stato — конституция (f.) (основной закон)
tutti sono uguali davanti alla legge (la legge è uguale per tutti) — перед законом все равны (закон одинаков для всех)
3) (scienza del diritto) юриспруденция, право (n.)facoltà di legge — юридический факультет (abbr. юрфак)
uomo di legge — юрист (адвокат, юрисконсульт; colloq. законник)
4) (per estensione) закон (m.), право (n.); закономерность2.•◆
ha la legge dalla sua — закон на его сторонеtavole della legge — (bibl.) десять заповедей (декалог m.)
legge del taglione — око за око, зуб за зуб
3.•fatta la legge, trovato l'inganno — закон что дышло, куда повернул, туда и вышло
-
17 giurisprudenza
giurisprudenza [dʒurispruˈdɛntsa]
См. также в других словарях:
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — (лат., от jus, juris право, и prudentia знание). Законоведение, правоведение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСПРУДЕНЦИЯ [лат. juris prudentia букв. забота о праве] совокупность наук о праве и… … Словарь иностранных слов русского языка
юриспруденция — право, правоведение Словарь русских синонимов. юриспруденция право, правоведение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Юриспруденция — (jurisprudence) Наука о праве. Задачи юристов: осуществлять систематизированное осмысление природы права, его развития; разъяснять принципы, на которых оно строится или должно строиться, в т.ч. и по отношению к другим институтам и нормам, вроде… … Политология. Словарь.
Юриспруденция — (лат. jurisprudentia знание права) 1) профессиональная практическая деятельность юристов; 2) наука о государстве и праве (юридическая наука, правоведение), т.е. теоретическая деятельность в области права или отрасль обществоведения, предметом… … Элементарные начала общей теории права
Юриспруденция — совокупность наук о праве, деятельность юристов, судебных органов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — (от лат. jurisprudentia правоведение) то же, что юридическая наука … Большой Энциклопедический словарь
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — (от лат. jurisprudentia) правоведение, совокупность наук о праве, его практическому применению. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — ЮРИСПРУДЕНЦИЯ, юриспруденции, мн. нет, жен. (лат. jurisprudentia). Совокупность юридических наук, область юридической деятельности. Заниматься юриспруденцией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — ЮРИСПРУДЕН ИЯ, и, ж. (книжн.). Совокупность юридических наук, а также практическая деятельность юристов. Заниматься юриспруденцией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — англ. jurisprudence; нем. Jurisprudenz. Правоведение, совокупность наук о праве; практическая деятельность юристов, решения судебных органов. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — (нем. Jurisprudenz < лат. jūris prūdentia правоведение) 1. Юридическая наука; общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функционирование государства и… … Российская энциклопедия по охране труда