-
1 юность
юность ж Jugend f; Jugendalter n 1 (возраст) -
2 юность
жJugend f; Jugendalter n ( возраст) -
3 молодость юность молодежь
-
4 Jugend
f =1) молодость, юностьüber die erste Jugend hinaus sein — быть не первой молодостиvon Jugend an ( auf) — с юности, смолоду; с ранних лет2) молодёжь, юношествоdie akademische ( studierende) Jugend — студенческая молодёжь, студенчествоdie reifere Jugend — школьники старшего возраста; шутл. люди среднего возраста3) диал. младенец, новорождённый••Jugend will austoben, Jugend muß sich austoben ≈ посл. молодо-зелено, погулять велено -
5 Jugend
сущ.1) общ. юность, юношество, молодёжь, молодость2) геол. молодые стадии онтогенеза, молодые стадии филогенеза, юность (стадия эрозии)3) диал. младенец, новорождённый -
6 Jugend
-
7 Adoleszenz
f =юность, юношеский возраст -
8 Blütezeit
f2) эпоха ( время, период) расцветаeine Blütezeit erleben — достигать расцвета ( о культуре)3) юность, молодостьdie Blütezeit des Lebens — весна жизни -
9 Frühling
m -s, -eder Frühling zieht ein, es wird Frühling, es will Frühling werden — начинается веснаder Frühling des Lebens — весна жизни, юность -
10 Jugendalter
n -
11 Jugendzeit
-
12 Lebensfrühling
m поэт.весна жизни, юность -
13 Lebensmorgen
m поэт.утро жизни, юность -
14 Lenz
-
15 Mai
I m -(e)s и =, поэт. -en, pl -eмай; см. Aprilder Erste Mai — Первое мая, Первомайder Mai des Lebens — поэт. весна жизни, юность••der 17. Mai — фам. гомосексуализм ( намёк на статью 175 Уголовного кодекса)am 17. Mai geboren — фам. гомосексуалистMai kühl und naß, füllt dem Bauer Scheuer und Faß — посл. коли в мае дождь, будет и рожь; май холодный - год хлебородныйII n -s, -e ю.-нем., швейц.1) цветущий альпийский луг2) букет цветов -
16 schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort
прил.общ. "поспешно юность произносит слово (которым должно бережно владеть) " (Шиллер; Schiller)Универсальный немецко-русский словарь > schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort
-
17 Adoleszenz
сущ.1) общ. юность2) мед. подростовый возраст, юношеский возраст, подростковый возраст3) психол. возрастной отрезок, лежащий между 18-ю годами и серединой 20-го года -
18 Jugendalter
сущ.общ. молодость, молодые годы, юность, юношеский возраст -
19 Jugendzeit
сущ.общ. годы юности, молодые годы, юность, молодость -
20 Jungsein
сущ.общ. молодость, юность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
юность — юность, и … Русский орфографический словарь
Юность — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
юность — период в развитии человека, соответствующий переходу от подросткового возраста к самостоятельной взрослой жизни (см. зрелость (взрослость)}}). Хронологические границы Ю. определяются в психологии по разному, наиболее часто исследователи выделяют… … Большая психологическая энциклопедия
юность — Детство, юношество, отрочество, малолетство, молодость. С малого возраста, с детства, с малолетства, смолоду, сызмальства, с малых ногтей, от младых ногтей. От молодых ногтей не мог видеть равнодушно немца . Тург... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ЮНОСТЬ — (радиостанция Юность ) молодежный канал Российской телерадиокомпании Останкино (публицистические, художественные, музыкальные и др. передачи). Создана в 1962 … Большой Энциклопедический словарь
ЮНОСТЬ — ЮНОСТЬ, юности, мн. нет, жен. (книжн.). Юный возраст. В юности он подавал большие надежды. || Юные годы жизни. «Простимся дружно, о юность легкая моя!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
юность — беспечная (Радимов); безумная (Полонский, Пушкин); безумно строптивая (П.Я.); быстрая (Бальмонт); вешняя (Колтоновский); вольная (Фруг); живая (Фруг); золотая (Белый, Омулевский, Круглов, Надсон, Фруг); кипучая (Баратынский, Плещеев); ласкающая… … Словарь эпитетов
юность — ЮНОСТЬ, юношество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЮНОСТЬ — ЮНОСТЬ, период развития человека от начала полового СОЗРЕВАНИЯ до взрослого возраста … Научно-технический энциклопедический словарь
ЮНОСТЬ — ЮНОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮНОСТЬ — «ЮНОСТЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1937, ч/б, 67 мин. Героическая драма. Эпизод гражданской войны.. Время и место действия 1920 год, Крым. Андрей Шаган, старший сын рыбака, мобилизованный в армию Врангеля, переходит на сторону большевиков. Ему удается… … Энциклопедия кино