Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

юл+доно

  • 61 доносить

    , < донести> (25 ­с­; ­нёс)
    1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen hintragen; hertragen können;
    2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden); доноситься, <­сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. F домчаться
    * * *
    доноси́ть, <донести́> (- нёс)
    1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen, hintragen; hertragen können;
    2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden);
    доноси́ться, <- сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. fam → домчаться
    * * *
    дон|оси́ть1
    <-ошу́, -о́сишь> нсв
    прх см. дона́шивать
    дон|оси́ть2
    <-ошу́, -о́сишь> нсв
    1. (сообщи́ть) melden, berichten
    2. (сде́лать доно́с) anzeigen
    * * *
    v
    1) gener. (j-m etw.) zu Ohren bringen (кому-л. о чем-л.), Anzeige erstatten, Meldung erstatten, austragen (ребёнка), berichten, herantragen, heranwehen, herüberwehen (напр., запахи), melden, melden (D, bei D) (на кого-л. кому-л.), mellen (на кого-л. кому-л.), petzen, hinbringen, hineinbringen, überreichen, anzeigen, herüberwehen, denunzieren (на кого-л.), hinterbringen
    2) colloq. aufschleppen
    3) dial. anbringen (на кого-л.), antragen
    4) obs. angeben (на кого-л.)
    5) law. melden (на кого-л.)
    6) school.sl. anmelden, ansägen
    7) busin. rapportieren
    8) avunc. klatschen, verzinken (на кого-л.), verpfeifen (на кого-л.)
    9) nav. unterrichten

    Универсальный русско-немецкий словарь > доносить

  • 62 клидонограф

    техн.
    клідоно́граф

    Русско-украинский политехнический словарь > клидонограф

  • 63 клидонограф

    техн.
    клідоно́граф

    Русско-украинский политехнический словарь > клидонограф

  • 64 доносчик

    muhbir
    * * *
    м
    muhbir; curnalcı

    я доно́счиком не бу́ду! — ben muhbirlik yapmam!

    Русско-турецкий словарь > доносчик

  • 65 мудрый

    доно, оқил, донишманд, хирадманд

    Русско-таджикский словарь > мудрый

  • 66 сведущий

    доно, воқиф

    Русско-таджикский словарь > сведущий

  • 67 сообразительный

    зирак, хушфаҳм, бофаросат, доно

    Русско-таджикский словарь > сообразительный

  • 68 умник

    оқил, хирадманд, боақл, доно

    Русско-таджикский словарь > умник

  • 69 умудрить

    оқил кардан, доно кардан

    Русско-таджикский словарь > умудрить

  • 70 доказывать

    доказать доводити, довести, (подтверждать данными) доказувати, доказати; (свидетельствовать) свідчити (досвідчати), досвідчити. [Доведено, що з посланцем еспанським, Мендозою, змовлялись ви (Грінч.). Коли він неправду говорить, то ви доведіть це йому. Скажім і докажім, що ми бойці (Л. Укр.). Маю безперечні дані, які свідчать, що Кониський помилявся (Доман.). А ти-ж теє, що кажеш, досвідчиш? - Досвідчу, бо певні докази маю]. На деле доказать - ділом довести. [Я ладен вам ділом довести, що ваша гадка про мене помилкова (Крим.)]. Доказывать свои права на что - доводити (свідчити) свої права до чого, (вести дело) справуватися за що. [Справується за землю]. Доказанный - доведений, доказаний, досвідчений (доказами, доводами).
    * * *
    несов.; сов. - доказ`ать
    1) дово́дити, довести́, дока́зувати, доказа́ти
    2) ( доносить) дока́зувати, доказа́ти; доно́сити, донести́

    Русско-украинский словарь > доказывать

  • 71 доказываться

    1) дово́дитися, дока́зуватися
    2) дока́зуватися; доно́ситися

    Русско-украинский словарь > доказываться

  • 72 долетать

    долететь долітати, долетіти, (о многом) подолітати, долинати, долинути, доленути; (с напором) доринути; (о ветре) довіяти. [Той галас долинав і до Зінька (Грінч.). Раптом доринула гучна хвиля мішаного, невиразного гомону (Крим.). Туди й вітер не довіє і сонечко не догріє].
    * * *
    несов.; сов. - долет`еть
    доліта́ти, долеті́ти; ( доноситься) долина́ти, доли́нути, доно́ситися, донести́ся

    Русско-украинский словарь > долетать

  • 73 донашивание

    доношування, сов. доносіння.
    * * *
    доно́шування

    Русско-украинский словарь > донашивание

  • 74 донашивать

    доносить
    1) доношувати, доношати, доносити, (сов.) доносити. [Доносили, доносили та й не доносили]. Доношенный (о ребёнке) - часовий. [Не часова дитина знайшлася: мати впала дуже, то воно й народилося аж на місяць раніш];
    2) (одежду, обувь) доношувати, доносити, доходжувати, доходити [Доходювали свої сюртуки, щоб надіти рясу й підрясник (Свидн.)] (о мног. - подоношувати), (износить) поносити. [Дівочу одежу поносила, а тепер справляти нема за що].
    * * *
    несов.; сов. - донос`ить
    доно́шувати, доноси́ти

    Русско-украинский словарь > донашивать

  • 75 донашиваться

    доноситься (об одежде, обуви) доношуватися, доноситися (о мног. - подоношуватися, поноситися). Доношенный - доношений, зношений.
    * * *
    несов.; сов. - донос`иться
    доно́шуватися, доноси́тися

    Русско-украинский словарь > донашиваться

  • 76 донос

    донос, доказка, нашепт, (предательство соучастника) виказ.
    * * *
    доно́с, -у; ви́каз, -у

    Русско-украинский словарь > донос

  • 77 доноситься

    донестись доноситися, донестися, доходити, долинати, долинути.
    * * *
    I см. донашиваться II несов.; сов. - донест`ись
    1) (достигать чьего-л. слуха) доно́ситися, -носиться, донести́ся; ( долетать) доліта́ти, долеті́ти, долина́ти, доли́нути
    2) (сов.: домчаться) донести́ся

    Русско-украинский словарь > доноситься

  • 78 доносчик

    -чица см. Доноситель, -ница.
    * * *
    доно́щик; вика́зувач, вика́жчик

    Русско-украинский словарь > доносчик

  • 79 дотаскивать

    дотаскать, дотащить
    1) дотягати, дотягти, доволікати, доволокти, доцуплювати, доцупити, доперти, дотарабанити. [Ледві ноги доволік (Шевч.). Пшона мішок коли-б хто поміг доперти до хутора (Куліш)];
    2) одежду дотаскать - см. Донашивать, доносить.
    * * *
    I несов.; сов. - дотаск`ать
    доно́шувати, доноси́ти; дота́скувати, дотаска́ти
    II несов.; сов. - дотащ`ить
    дотяга́ти и дотя́гувати, дотягти́ и дотягну́ти; ( доволакивать) доволіка́ти, доволокти́ и доволочи́ти

    Русско-украинский словарь > дотаскивать

  • 80 дотаскиваться

    дотащиться
    1) дотягатися, дотягтися, сов. дочвалати, доплентатися, допхатися, припхатися, доволоктися, доплуганитися, приплуганитися, приплужитися, дотарабанитися, дочапати. [Насилу доволікся до станції. Припхалися додому (Крим.). Назбирала кислиць стільки, що всилу дотарабанилася з їми додому];
    2) сов. в. дотаскаться (об одежде) - см. Донашиваться, доноситься.
    * * *
    I
    доно́шуватися; дота́скуватися
    II несов.; сов. - дотащ`иться
    1) доволіка́тися, доволокти́ся и доволочи́тися, сов. доплести́ся, дотягти́ся, дотягну́тися, допле́нтатися и допле́нтати, дочвала́ти, доди́бати, доча́пати, дочала́пати, допха́тися
    2) страд. несов. дотяга́тися, дотя́гуватися; доволікатися

    Русско-украинский словарь > дотаскиваться

Страницы

См. также в других словарях:

  • Доно Форратьер — Форратьер, Доно (англ. Dono Vorrutyer, в русском печатном издании Доно Форратьер), граф  персонаж «Саги о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. Содержание 1 Биографические сведения 1.1 Леди Донна …   Википедия

  • Доно-Медведицкая гряда — Доно Медведицкая гряда …   Википедия

  • Доно-Манычская операция (1920) — Гражданская война в России Дата 17 января 6 февраля 1920 Место южная часть Области войска Донского …   Википедия

  • доно-волжский — прил., кол во синонимов: 1 • волго донской (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДОНО — дорожный отдел народного образования образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДОНО-КАВКАЗСКИЙ СОЮЗ — название государства по проекту Донского атамана П. Н. Краснова. Осенью 1917 г. Казаки, Горцы и Калмыки образовали Юго Восточный Союз, но вскоре оказалось, что его конституция не соответствует политической обстановке, созданной Октябрьским… …   Казачий словарь-справочник

  • Доно — Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:)  суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они… …   Википедия

  • Доно-Медведицкая гряда — Sp Dòno Medvèdicos kalvãgūbris Ap Доно Медведицкая гряда/Dono Medveditskaya Gryada L RF Volgogrado sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • доно — [دانا] донанда; пурдон, бисёр донанда; оқил, хирадманд, муқоб. коно; донои кор кордон, пухтакор, аҳли кор; душмани доно беҳ аз дӯсти нодон (зарб.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Доно способ — способ термического обезвреживания отбросов путем их нагревания в медленно вращающемся барабане …   Большой медицинский словарь

  • Доно-де-Визе — (Жан Donneau de Vize, 1638 1710) французский писатель. Написал против Мольера комедию Z élinde ou la vé ritable Critique de l Ecole des femmes , нигде не игранную, но наделавшую много шума. Довольно низкопробный успех ее побудил Д. написать около …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»