-
61 гөрелте
сущ.1) гро́хот, ро́кот, раска́т, раска́тистый шум; громмоторлар гөрелтесе — ро́кот мото́ров
еракта күк күкри, тонык кына гөрелте ишетелә — вдалеке́ греми́т гром, слы́шатся далёкие раска́ты
туплар гөрелтесе — гро́хот пу́шек
2) журча́ниегөрләвекләр гөрелтесе — журча́ние ручьёв
3) шум, гул, гам; го́мон; гвалтшәһәр гөрелтесе — городско́й шум
гөрелте күтәрелде — подня́лся гвалт
-
62 елт
нареч.; разг.1) о́чень бы́стро, ми́гомкөтеп торыгыз, елт әйләнәм — жди́те, ми́гом верну́сь
2) неожи́данно, вдруг, внеза́пно; см. тж. ялт; ре́зким движе́ниемелт кына борылып китте — ре́зким движе́нием сверну́л в (другу́ю) сто́рону
елт сугып җибәрү — неожи́данно уда́рить
3) в знач. сказ. выраж. быстрое удаление, исчезновение (кого-чего-л.) шмыг, фьюйтьмалай бакчадан елт — ма́льчик фьюйть из са́да
•- елт итеп -
63 елтырау
неперех.1) блесте́ть, сверка́ть, сия́ть, свети́ться || блеск, сверка́ние, сия́ниекүзләрендә яшь елтырау — блеск слёз в (его́) глаза́х
чык бөртекләре елтырый — сверка́ют ка́пли росы́
тонык кына ай елтырый — ту́скло све́тит луна́
кар елтыравы күзләрне камаштыра — блеск сне́га сле́пит глаза́
алмаз елтыравы — блеск алма́за
2) мерца́ть || мерца́ниекүктә йолдызлар елтырый — на не́бе мерца́ют звёзды
шәһәр утларының елтыравы — мерца́ние городски́х огне́й
3) перен.а) блесте́ть, сверка́ть (злобой, ненавистью, лукавством, любопытством и т. п. - о глазах, взоре, взглядах)күзләре ачу белән елтырыйлар — глаза́ сверка́ют гне́вом
б) блесте́ть, сия́ть, сверка́ть (от радости, удовольствия, любви и т. п. - о глазах, взглядах, лицах)йөзендә шатлык хисләре елтырый — на лице́ сия́ет ра́дость
4) перен.; разг. быть навеселе́ (вы́пившим)ул елтырап та өлгергән инде — он уже́ вы́пивший (навеселе́)
•- елтырау ап кую
- елтырау ап тору
- елтырау ап яту
- елтырау ый башлау -
64 ерактарак
нареч.; сравн.; ст.поо́даль; пода́льшебездән чак кына ерактарак — чуть пода́льше (поо́даль) от нас
берсе якындарак, икенчесе ерактарак — оди́н побли́же, друго́й пода́льше
-
65 җайлап
нареч.1) удо́бно, поудо́бнее (лечь, сесть; обойти фланг противника, переходить с места на место)җайлап утыру — сиде́ть, усе́сться поудо́бнее
2) пла́вно, ме́рно, разме́ренно, не торопя́сьҗайлап бару — идти́ пла́вно
ул ашыкмыйча, җайлап укыды — чита́л он неторопли́во, не спеша́
3) перен. осторо́жно, с та́ктом, такти́чноҗайлап кына әйтү — сказа́ть такти́чно
-
66 җайсызлык
сущ.1) неудо́бство, отсу́тствие удо́бства ( комфорта)җайсызлык клар күрү — испы́тывать неудо́бства
җайсызлык кларга игътибар итмәү — не обраща́ть внима́ния на неудо́бства
2) затрудне́ние, тру́дность, осложне́ниетормышта җайсызлыклар чыгып кына тора — в жи́зни не всегда́ гла́дко
3) нело́вкость, нескла́дностьхәрәкәтләрнең җайсызлыгы — нело́вкость движе́ний
-
67 җәяүләү
неперех.идти́ пешко́м, хожде́ние пешко́м, шага́ть, то́патьозак кына җәяүләргә туры килде — пришло́сь дово́льно до́лго то́пать пешко́м
-
68 җыерчык
сущ.1) морщи́на, скла́дкаҗыерчыклар белән капланган йөз — лицо́, покры́тое морщи́нами
муендагы җыерчыклар — скла́дки на ше́е
бөтен җире җыерчык кына — весь в морщи́нах; весь в скла́дках
2) изви́линами җыерчыклары — изви́лины мо́зга
3) скла́дка, скла́дчатость; волни́стость (грунта, местности)җир кабыгындагы җыерчыклар — скла́дки земно́й коры́
4) зыбь, рябь ( на поверхности воды) -
69 икмәклек-тозлык
1. прил.доста́точный (необходи́мый) на пита́ние; см. ипилек-тозлык2. нареч.икмәклек-тозлык акча — де́ньги, необходи́мые на пита́ние, расхо́ды на еду́, харчевы́е де́ньги
понемно́гу, ма́ло-пома́лу; бо́лее и́ли ме́нее, немно́горусчаны икмәклек-тозлык кына белү — бо́лее и́ли ме́нее (ху́до и́ли бе́дно) знать по-ру́сски
-
70 исеш
-
71 ишекле-түрле
нареч.взад и вперёд, туда́ и сюда́, от две́ри к две́ри, из угла́ в у́голишекле-түрле йөрү — ходи́ть от две́ри к две́ри; ходи́ть взад и вперёд; мета́ться из угла́ в у́гол
салкын ишекле-түрле уйнап кына тора — хо́лод проника́ет во все углы́
-
72 йолкыш
1. прил.; разг.1) обо́рванный, бе́дный, ни́щиййолкыш бала-чага — обо́рванные де́ти
йолкышка әйләнү — станови́ться ни́щим (бе́дным)
2)а) невзра́чный, плюга́вый, уро́дливый; замухры́шистый прост. ( о человеке)карап торуга егет йолкыш кына иде — на вид па́рень был невзра́чным
б) уро́дливый, убо́гий, то́щий ( о животном)йолкыш ат — то́щая кля́ча
чебиләр бигрәк йолкышлар, йоннары коелган — цыпля́та о́чень обле́злые
в) уро́дливый, убо́гий, некази́стый (о растениях, вещах, строениях)йолкыш йортлар — некази́стые дома́
йолкыш киемдә — в уро́дливой оде́жде
3) перен. уро́дливый, убо́гий, се́рый (о произведениях искусства, о мыслях, чувствах и т. п.)йолкыш тел белән язылган әсәр — произведе́ние, напи́санное се́рым языко́м
йолкыш күңел — уро́дливая душа́
йолкыш фикерләр — убо́гие мы́сли
4) перен. слабово́льный, беспо́мощный2. сущ.; прост.үземне бик йолкыш хәлдә сиздем — почу́вствовал себя́ кра́йне беспо́мощным
1) голь, голытьба́, голодра́нец прост.2) оборва́нец, оборва́шка, обо́рвыш ( чаще о детях), замухры́шка3) обормо́т прост.йолкышлар төркеме — гру́ппа обормо́тов
-
73 качып-посып
-
74 кашыклап
нареч.1) ло́жкой, ло́жками; мно́го, помно́гувареньены кашыклап ашау — есть варе́нье ло́жками
2) перен. по ло́жке; понемно́гу, помале́ньку, по ка́пелькеавыруга кашыклап кына эчерү — пои́ть больно́го то́лько понемно́гу
кашыклап җыйганны чүмечләп түгәсе килми — (посл.) нако́пленное с трудо́м безогля́дно тра́тить не хо́чется (букв. нако́пленное по ло́жке не хо́чется тра́тить ковша́ми)
-
75 кубалаклану
неперех.шелуши́ться; облеза́ть, лупи́ться (о коже, краске)коры тире еш кына кубалаклана — суха́я ко́жа часте́нько шелуши́тся
-
76 кубу
неперех.1) отлипа́ть/отли́пнуть; откле́иваться/откле́иться, отлепля́ться/отлепи́тьсяпластырь нык ябышкан, купмый — пла́стырь кре́пко прили́п, не отлепля́ется
чүәкнең табаны купкан — откле́илась (отста́ла) подо́шва чувя́ка (дома́шней ту́фли)
2) отстава́ть/отста́ть, отходи́ть/отойти́, отъе́хать прост. ( обои от стены); лупи́ться, облу́пливаться/облупи́ться ( о краске)түшәмнең штукатуркасы куба — с потолка́ отстаёт (отхо́дит) штукату́рка
өстәлнең буявы купкан — кра́ска стола́ облупи́лась
3) отлета́ть/отлете́тьчәйнекнең борыны купкан — но́сик ча́йника отлете́л
аркасы купкан урындык — стул с отлете́вшей спи́нкой
4) шелуши́ться ( о коже), отва́ливаться/отвали́ться, облеза́ть/обле́зть (о коже, краске и т. п.)5) перен. поднима́ться/подня́ться, вска́кивать/вскочи́ть (со стула, со скамьи, с постели)барысы да урыннарыннан куба — все поднима́ются с ме́ста
6) перен. поднима́ться/подня́ться, начина́ться/нача́ться, возника́ть/возни́кнуть (о буре, буране, метели, шуме и т. п.)давыл купты — подняла́сь бу́ря
ыгы-зыгы куты — начала́сь сумато́ха
сугыш кына купмасын — лишь бы не возни́кла (не начала́сь) война́
•- куба башлау
- куба төшү
- кубып бетү
- кубып төшү
- кубып чыгу -
77 кунак
сущ.1) гость, го́стикунак җыю — приглаша́ть госте́й
кунакларны каршы алу — встре́тить госте́й
туй күрке кунак белән — (погов.) сва́дьба красна́ гостя́ми
2) в косв. п. о приезде или поездке в гости, пребывании в гостяхкунактан кайту — возвраща́ться из госте́й
кунакка китте — уе́хал в го́сти
кунакка чакырулы — приглашён в го́сти
кунакта булдым — был в гостя́х; погости́л
•- кунак булу
- кунак итү
- кунак кылу
- кунак йорты
- кунак йөрү
- кунак өе
- кунак бүлмәсе
- кунак төшерү
- кунак төшү
- кунак уздыру
- кунак чакыру
- кунактан кунакка••кунак кызы — не́женка
кунак кына — ненадо́лго, то́лько как гость (го́стем)
кунакка килдең мәллә? — в го́сти, что ли, прие́хал? ( о необходимости начать работу)
-
78 кырыс
1. прил.1) суро́вый, круто́й, ре́зкий, стро́гий (характер, голос, человек)кырыс сүз — ре́зкое сло́во
кырыс кына кеше — дово́льно стро́гий челове́к
2) тру́дный, тяжёлый; неми́лостливый; немилосе́рдныйкырыс ел — голо́дный (полуголо́дный) год
кырыс чор — тру́дная эпо́ха
3) ди́кий, необъе́зженный ( о лошади)4) ди́кий, неосво́енный; суро́вый ( о природных условиях)кырыс яклар — суро́вые (ди́кие) края́
2. нареч.кырыс табигать — суро́вая приро́да
суро́во, стро́го, кру́то; су́хо, тре́бовательнокырыс кылана — ведёт себя́ (обраща́ется) кру́то
кырыс сөйли — говори́ть суро́во
кырыс карау — смотре́ть стро́го; смотре́ть ледяны́м взгля́дом
-
79 кыскача
1. прил.кра́ткий, сокращённыйкыскача курс — кра́ткий курс
2. нареч.кыскача аңлатма — кра́ткое объясне́ние
кра́тко; ко́ротко; вкра́тце, сжа́токыскача сөйләү — говори́ть кра́тко
кыскача кына — короте́нько; в о́бщих черта́х
кыскача (гына) әйткәндә — кра́тко говоря́; коро́че говоря́
-
80 кыскачалап
См. также в других словарях:
КЫНА — Недотрога, бальзамин (растение). Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
кына — I. и. 1. Бик аз гына кагылганда да җимеше ачылып китә торган үлән; рус. Недотрога 2. Чәчне, тырнакларны, тешне буяу өчен кулл. тор. саргылт, саргылт кызыл яки кара буяу. КЫНА ГӨЛЕ – Өйдә үстерелә торган алсу чәчәкле гөл; рус. Бальзамин. II. КЫНА… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гына — КЫНА – кис. 1. Ике яки берничә предмет, эш яки хәлнең берсе генә булу булмауны аңлата: бары, тик, фәкать 2. Бөтенләй, гел, тулысынча аяк асты су гына. Байтак, шактый ярыйсы гына зур. Интенсив, еш бирә генә бит. анда кемнәр генә юк нигә генә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туак — диал. Яңа гына туган вак кына, туак кына, бәләкәй куак кына … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаярту — 1. Уйнау, уенга тарту 2. Шаяру (1) 3. Үртәү, үчекләү, юри ачуын китерергә тырышу. шаян тонда, шаярып сөйләшү 4. Мәзәк өчен алдалап, кыен хәлдә калдыру 5. Җитди түгел, юрамалый гына, кызык өчен генә сөйләү, эшләү. рәв. ШАЯРТЫП – Юрамалый гына,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
Полевые Бикшики — Село Полевые Бикшики тат. Кыр Бикшеге Страна РоссияРоссия … Википедия
җайлап — Уңайлы, җайлы итеп (кую, күтәрү һ. б.) 2. Билгеле бер тәртипкә китерү, рәткә салу, көйләү (эш, тормыш һ. б. ш. тур.). күч. Җайга салу, нәр. б. эшләүнең әмәлен, чарасын табу. рәв. ҖАЙЛАП – Билгеле бер тәртип белән. Ашыкмыйча, әкрен генә җайлап… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ипләп — рәв. 1. Кулланырга, эшләргә җиңел, җайлы булырлык итеп чалгысын ипләп тотты. Тәнгә рәхәт булырлык итеп ипләбрәк ятты 2. Берәр эшне җайлап, рәтләп, тиешенчә башкару тур.. Сак кына. Берәр нәрсәне иркенләп, ашыкмыйча эшләү тур. 3. Җайлап, сүз җаен… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пулт — Сыеклыкка берәр вак нәрсә төшкәндә, тамчы тамганда яки ут капылт сүнгәндә чыккан тавышны белдерә. ПЫЛТ ИТЕП – Каян да булса капылт кына, йомшак кына итеп (килеп чыгу тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пылт — Сыеклыкка берәр вак нәрсә төшкәндә, тамчы тамганда яки ут капылт сүнгәндә чыккан тавышны белдерә. ПЫЛТ ИТЕП – Каян да булса капылт кына, йомшак кына итеп (килеп чыгу тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге