Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

юбку

  • 1 юбка

    72 С ж.
    1. неод. seelik (ka el.), undruk, kört(sik) (van.); seelikuosa (kleidil); узкая \юбка kitsas seelik, нижняя \юбка alusseelik, шотландская \юбка šoti seelik, \юбка шестиклинка kuue paaniga v laiaga seelik, \юбка клёш kloššseelik, \юбка солнце-клёш rataskloššseelik, \юбка плиссе plisseeseelik, plisseeritud seelik, \юбка в клетку, клетчатая \юбка ruuduline seelik, \юбка в полоску triibuline seelik, \юбка из кожи, кожанная \юбка nahkseelik, \юбка на подкладке voodriga seelik, \юбка на молнии lukuga seelik, какого покроя \юбка missuguse lõikega v tegumoega seelik, отрез на юбку seelikutäis v seeliku jagu riiet, удлинить юбку seelikut pikemaks laskma, \юбка изолятора el., aut. soojuskoonus, \юбка поршня tehn. kolvihõlm, \юбка капота lenn. kapotihõlmad;
    2. од. ülek. kõnek. seelikukandja (naine); ‚
    юбку nalj. kelle seelikusabast kinni hoidma, kelle seelikusabas rippuma

    Русско-эстонский новый словарь > юбка

  • 2 вывозить

    313*a Г сов. что, в чём madalk. mustaks tegema; \вывозить юбку в грязи seelikut poriseks tegema

    Русско-эстонский новый словарь > вывозить

См. также в других словарях:

  • ДЕРЖАТЬСЯ ЗА БАБЬЮ ЮБКУ — кто <кого, чью> Находиться в подчинении, в полной зависимости, быть нерешительным, бесхарактерным, безвольным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц мужского пола (Х) делает всё по указанию лица или группы лиц женского пола (Y),… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЮБКУ — кто <кого, чью> Находиться в подчинении, в полной зависимости, быть нерешительным, бесхарактерным, безвольным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц мужского пола (Х) делает всё по указанию лица или группы лиц женского пола (Y),… …   Фразеологический словарь русского языка

  • держится за женину юбку — подкаблучник Словарь русских синонимов. держится за женину юбку сущ., кол во синонимов: 1 • подкаблучник (6) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Держаться за мамкину юбку — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • державшийся за юбку — прил., кол во синонимов: 13 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком …   Словарь синонимов

  • держаться за юбку — слушать, быть на поводу, плясать под дудку, делать по указке, подчиняться, слушаться, шел на поводу, быть под башмаком, плясать по дудочке, быть под пятой, делать под диктовку, быть под каблуком Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Держаться за бабью юбку — Презр. Быть в полном подчинении у жены, у женщины (о мужчине). За что вы меня благодарите? За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! (Л. Н. Толстой. Война и мир) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Держаться за [бабью] юбку — Разг. Неодобр. Быть в полном подчинении у женщины, в полной зависимости от неё. ФСРЯ, 138; ЗС 1996, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • Держаться за мамину (мамкину) юбку — Разг. Неодобр. Быть несамостоятельным (о взрослом сыне). ЗС 1996, 150, 499; Ф 1, 161 …   Большой словарь русских поговорок

  • Лезть/ залезть (полезть) под юбку — кому. 1. Прост. Неодобр. Грубо и вульгарно ухаживать за женщиной. Мокиенко, Никитина 2003, 405. 2. Разг. Шутл. ирон. Переходить на фамилию жены при заключении брака. Балдаев 1, 144 …   Большой словарь русских поговорок

  • Надеть юбку — кому. Жарг. угол., арест. Изнасиловать кого л. (о гомосексуальном акте). Балдаев 1, 267; ББИ, 149 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»