-
1 юбилей
-
2 юбилей
-
3 юбилей
юбилей -
4 юбилей
юбилей -
5 юбилей
юбилей1. юбилей; годовщина жизни (как правило 10-летия, 20-летия, 100-летия и т. д.), деятельности лица, учреждения и т. д. (иктаж-кӧн шочмыжым, тӱҥ шотышто 10, 20, 100 да т. м. ийым, але иктаж-кӧн, иктаж-могай учрежденийын ыштыме идалыкшым палемдыме календарь дате)МарНИИ-н 75 ияш юбилейже 75-летний юбилей МарНИИ.
С.Г. Чавайнын юбилейже лӱмеш эртарыме кас мондалтдымашын шарнымашеш кодеш. К. Коряков. Вечер в честь юбилея С.Г. Чавайна незабываемо останется в памяти.
Марий областьын вичияш юбилейже. В. Сави. Пятилетний юбилей Марийской области.
2. юбилей; праздник по случаю такой годовщины (тыгай идалыклан пӧлеклыме пайрем)Юбилейым пайремлаш праздновать юбилей.
Мый тыгай юбилейыш логалам гын, юбилярлан шкемын книгам пӧлеклем ыле. «Мар. ком.» Если бы я попал на такой юбилей, то подарил бы юбиляру свою книгу.
Юбилейыш тӱрлӧ кумылан еҥ толеш. «Мар. ком.» На юбилей люди приходят с разным настроением.
3. в поз. опр. юбилейный; относящийся к юбилеюЮбилей кас юбилейный вечер.
Юбилей пайремна мотор кайык семын чоҥештен тольо. В. Иванов. Наш юбилейный праздник наступил (букв. прилетел), словно красивая птица.
Юбилей пайремыш толынам, саламем эрвел гыч конденам! В. Исенеков. Я прибыл на юбилейный праздник, привёз свой привет с востока!
-
6 юбилей
юбилей Jubilä|um n 1, -lä|en тридцатилетний юбилей das dreißigjährige Jubilä|um столетний юбилей Hundertjahrfeier f праздновать юбилей ein Jubilä|um feiern ( begehen*] -
7 юбилей
юбилей || юбилейный; юбилейын атаарааччы юбиляр; юбилей быыстапката юбилейная выставка. -
8 юбилей
юбилей;юбилейди майрамда- праздновать юбилей. -
9 юбилей
юбилей || юбилейный; -
10 юбилей
юбилей Jubiläum -
11 юбилей
юбилей/ Зыгуэр зэрыщыIэрэ, зыгуэр къызэрунэхурэ, зыгуэр къызэрызрагъэпэщрэ, зыгуэрым и гъащIэм и Iуэхугъуэ гуэр илъэс бжыгъэ пыухыкIа (пщIы, щэ бжыгъэ) щыхъу; ар зэрыхъур щагъэлъапIэ гуфIэгъуэ.Юбилейр гъэлъэпIэн. -
12 юбилей
1. юбилей; годовщина жизни (как правило1. -летия, 20-летия,1. 0-летия и т. д.), деятельности лица, учреждения и т. д. (иктаж-кӧ н шочмыжым, тӱҥшотышто1., 20,1. 0 да т. м. ийым, але иктаж-кӧ н, иктаж-могай учрежденийын ыштыме идалыкшым палемдыме календарь дате). МарНИИ-н 75 ияш юбилейже 75-летний юбилей МарНИИ.□ С.Г. Чавайнын юбилейже лӱ меш эртарыме кас мондалтдымашын шарнымашеш кодеш. К. Коряков. Вечер в честь юбилея С.Г. Чавайна незабываемо останется в памяти. Марий областьын вичияш юбилейже. В. Сави. Пятилетний юбилей Марийской области.2. юбилей; праздник по случаю такой годовщины (тыгай идалыклан пӧ леклыме пайрем). Юбилейым пайремлаш праздновать юбилей.□ Мый тыгай юбилейыш логалам гын, юбилярлан шкемын книгам пӧ леклем ыле. «Мар. ком.». Если бы я попал на такой юбилей, то подарил бы юбиляру свою книгу. Юбилейыш тӱ рлӧ кумылан еҥтолеш. «Мар. ком.». На юбилей люди приходят с разным настроением.3. в поз. опр. юбилейный; относящийся к юбилею. Юбилей кас юбилейный вечер.□ Юбилей пайремна мотор кайык семын чоҥештен тольо. В. Иванов. Наш юбилейный праздник наступил (букв. прилетел), словно красивая птица. Юбилей пайремыш толынам, саламем эрвел гыч конденам! В. Исенеков. Я прибыл на юбилейный праздник, привёз свой привет с востока! -
13 юбилей
муж. anniversary ;
jubilee;
(празднование) anniversary, celebrations мн. праздновать/справлять юбилей ≈ to celebrate a jubilee двадцатилетний юбилей ≈ twentieth anniversary двадцатипятилетний юбилей ≈ twenty-fifth anniversary, silver jubilee столетний юбилей ≈ centenary семидесятипятилетний юбилей ≈ diamond anniversaryм. anniversary;
(празднование) celebration;
пятидесятилетний ~ jubilee, fiftieth anniversary;
столетний ~ centenary;
~ный: ~ная дата anniversary;
~ное издание anniversary/birthday edition;
jubilee edition;
~ная сессия anniversary session. -
14 юбилей
Jubiläum n, -läen -
15 юбилей
сущ.юбиле́й || юбиле́йныйилле еллык юбилей — пятидесятиле́тний юбиле́й
юбилей комиссиясе — юбиле́йная коми́ссия
юбилей уздыру — проводи́ть юбиле́й
-
16 юбилей
м.anniversaire m, commémoration f ( годовщина); jubilé m, fête f jubilaire ( преимущественно о 50-летнем юбилее)столетний юбилей — centenaire m, fête séculaireпраздновать юбилей — célébrer l'anniversaire; célébrer le jubilé ( преимущественно 50-летний) -
17 юбилей
м.anniversario ( годовщина); ricorrenza f; уст. giubileoпятидесятилетний / столетний юбилей — cinquantenario m; cinquantesimo anniversario / centenario mотмечать / праздновать юбилей — festeggiare / celebrare l'anniversario -
18 юбилей
(местн. юбилейла)юбилей -
19 юбилей
-
20 юбилей
ngener. jubelfeest, jubilee
См. также в других словарях:
Юбилей — Юбилей. В «Московском вестнике» 1830 года (№ 21 24) в отделе «Критика» напечатано «Письмо к редактору ”Московского вестника“ [Евдокима Лущенко. Л. А. ], заключающее в себе разбор Латинской речи, произнесенной профессором Снегиревым на… … История слов
ЮБИЛЕЙ — (от евр. jobel рог, звуки которого возвещали наступление священного года). 1) по закону Моисея, торжественные празднества, совершавшаяся каждый 50 ый год; у католиков этот день ознаменовывался полною индульгенциею папы, дававшейся в некоторых… … Словарь иностранных слов русского языка
Юбилей — Юбилей. Юбиляръ. Юбилейный годъ, празднество по поводу протекшаго числа лѣтъ существованія чего либо. Ср. Юбилей, господа, есть торжество, имѣющее значеніе коммеморативное... «Въ воспоминаніе», творимое пояснилъ Возсіяющій. Салтыковъ. Сборникъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЮБИЛЕЙ — ЮБИЛЕЙ, юбилея, муж. (от др. евр. yobel). Празднование годовщины (выражающейся в круглых и крупных цифрах) деятельности какого нибудь лица или учреждения. 25 летний юбилей ученого. 185 летний юбилей Московского университета (в 1939 г.). ||… … Толковый словарь Ушакова
ЮБИЛЕЙ — муж., лат. торжество, празднество, по поводу протекшего пятидесятилетия, столетия, тысячелетия, юбилейное торжество. Юбилей пятидесятилетия службы, докторства. Юбилей тысячелетия Руси. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
юбилей — См … Словарь синонимов
юбилей — я, м. jubilé, нем. Jubiläum, пол. jubileusz <лат. iubileum. Мне говорили о вас, и добрые финны немножко спекулируют на вашу протекцию, к чему здешний юбилей представит удобный случай. 19. 6. 1840. Грот Плетнев Переп. 1 6. Лекс. Уш. 1940:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
юбилей — • Юбилей это когда много цветов, а ты еще жив! • Юбилей репетиция похорон. • Из юбилейной статьи: «Сегодня ему исполнилось бы 500 лет...» … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ЮБИЛЕЙ — (позднелат. jubilaeus annus юбилейный год от др. евр.), годовщина жизни, деятельности какого либо лица, учреждения, годовщина какого либо события; празднование такой годовщины … Большой Энциклопедический словарь
ЮБИЛЕЙ — ЮБИЛЕЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮБИЛЕЙ — «ЮБИЛЕЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1944, ч/б, 40 мин. Трагикомедия, водевиль шутка. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Председатель коммерческого банка Шипучин в результате переживаний, связанных с празднованием его юбилея, серьезно заболевает нервным… … Энциклопедия кино