Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

эҙәрмәндәр+клубы

  • 1 выбрасывать

    -ся, выбросать, -ся и выбросить, -ся викидати, -ся, викинути, -ся, (о многих) повикидати, -ся, викидати, -ся. Выбрасывать клубы дыма - бухати димом; (почки) броститися, бростатися; (колос) викидати колос, колоситися. В-ать невод в воду - сипати невід. Рыба выбрасывается на поверхность воды - риба грає. Выброшенный - викинутий, викинений.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыбросить
    викида́ти, ви́кинути и мног. повикида́ти
    II несов.; сов. - в`ыбросать
    викида́ти, ви́кидати и мног. повикида́ти

    Русско-украинский словарь > выбрасывать

  • 2 дым

    1) дим (р. -му) (мн. ч. - дими и димове (Л. Укр.), ум. димок, димонько), курево, курява. [Чи не пожар, де? бо он курево яке! Бачу, над клунею чорна-чорна курява: догадавсь - підпалили (Звин.)]. Обратиться в дым, рассеяться, исчезнуть, как дым - здиміти, здимнити, димом здиміти [Пропав, як здимів. Десь іздимів з хати (Рудан.). Димом здимів пан голодний (Рудан.)], піти димом, здимчитися. [Після його смерти все його добро і здимчилось]. Подойти дымом - придиміти, підійти димом. Подошедший дымом - придимлений. [Каша придиміла или придимлена (пахнет дымом). Жито димом підійшло, як пожежа була (Г. Барв.)]. Дым коромыслом - гармидер, буча. Клубы дыма - клуби диму, (густые) бовдури (Фр.). Дым клубами - дим кужелем, дим клубочеться. Дым столбом - дим стовпом. Дым валит - дим бухає, шугає, (провинц.) нутрить. [А дим з вікна так і нутрить];
    2) хата, двір (р. двору), (стар.) дим. [Здерли по двацять грошей з дима]. Земляной дым, бот. - см. Дымянка.
    * * *
    дим, -у

    в \дым — у дим; (шум, гам) гарми́дер, -у, бу́ча, веремі́я, ша́рварок, -рку

    Русско-украинский словарь > дым

  • 3 извергать

    извергнуть что викидати, викинути, вивергати, вивергати и вивергнути, звергати, звергти що, (из своей среды) вилучати, вилучити з-між себе кого. [Їх із церкви гнали, охвір не приймали, свічі вивергали (Яворн.). Померші діти, недоноски, що мати звергла (Г. Барв.). То й вилучте лукавого з-між себе (Св. П.)]. -ть рвотой - вибльовувати, виблювати; (кашлем) викашлювати, викашляти; (о вулкане) викидати, викинути що, вибухати, вибухнути чим. Вулкан -гает лаву - вулкан викидає лаву. -гать клубы дыма, пара - викидати дим, пару, бухати димом, парою. -гать хулу - кидати хулу; см. Изрыгать. Изверженный, Извергнутый - викинений и викинутий, вивергнутий и вивергнений, звергнутий и звергнений, вилучений, (рвотой) виблюваний, (кашлем) викашляний, (вулканом) викинений, вибухлий з вулкану. [Вибухла з вулкану лава довго не холоне (М. Грінч.)]. -тый из общества - викинений или вилучений з-межи громадянства. Извергаемый - викиданий, виверганий.
    * * *
    несов.; сов. - изв`ергнуть
    1) виверга́ти, ви́вергнути и ви́вергати, викида́ти, ви́кинути

    вулка́н \извергать га́ет ла́ву — вулка́н виверга́є (викида́є) ла́ву

    \извергать га́ть прокля́тия — перен. виверга́ти прокльо́ни (прокля́ття)

    2) фиоиол. випо́рскувати, ви́порснути, виверга́ти, ви́вергнути и виверга́ти
    3) (изгонять, удалять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати (ви́жену, ви́женеш), вилуча́ти, ви́лучити

    Русско-украинский словарь > извергать

См. также в других словарях:

  • клубы газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas puffs …   Справочник технического переводчика

  • клубы пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam puff …   Справочник технического переводчика

  • Клубы — Список футбольных клубов по странам: Содержание 1 Футбольные клубы УЕФА 1.1 Футбольные клубы Австрии 1.2 Футбольные клубы Азербайджана …   Википедия

  • клубы — зародились в Москве во второй половине XVIII в. и носили первоначально узкосословный или чисто национальный характер. В 1772 основан Английский клуб, объединявший московскую аристократию. В 1783 открыто , ставшее общедворянским клубом, в… …   Москва (энциклопедия)

  • Клубы времён революции — См. также: Клуб (значения) Клубы времён революции  французские политические клубы эпохи революции; собрания нового типа  народные общества, где граждане рассуждали о политических делах. Содержание 1 Предыстория 2 История …   Википедия

  • Клубы Джона Рида — (John Reed Clubs)         прогрессивные организации в США. Возникли в 1929, названы в честь американского революционного писателя Дж. Рида. К 1934 существовало около 30 К. Д. P., имевших печатные органы и объединявших до 1200 левых писателей,… …   Большая советская энциклопедия

  • Клубы( детские и подростковые) —     форма дополнительного образования детей. Различаются К. как самостоятельное образовательное учреждение и как детское общественное объединение (например, кружок по интересам и пр.). Прообразами детских К. в России были в начале 20 в. детские… …   Педагогический терминологический словарь

  • Клубы воинских частей — 2. Клубы воинских частей являются военными учреждениями культуры и предназначены для проведения культурно досуговой работы в целях воспитания и организации культурного досуга военнослужащих и гражданского персонала Вооруженных Сил Российской… …   Официальная терминология

  • КЛУБЫ — детские и подростковые, обществ, орг ции, добровольно объединяющие группы детей в целях общения, связанного с разл. интересами, а также для отдыха и развлечения детей и подростков. К клубам относятся: дет. внешкольные учреждения [напр., К. юных… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • КЛУБЫ детские и подростковые — обществ. орг ции, добровольно объединяющие группы детей в целях общения, связанного с разл. интересами, а также для отдыха и развлечения детей и подростков. К клубам относятся: дет. внешкольные учреждения [напр., К. юных моряков, детские… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Клубы времен революции — Уже в конце царствования Людовика XVI в Париже было основано несколько литературных и научных обществ: Club des Arcades, С. des étrangers, С. des Américains, С. de la Société olympique, но в 1787 г. они были запрещены. Политические К. появились в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»