-
1 выпускать
bırakmak,koyuvermek,salmak; boşaltmak; serbest bırakmak; mezun etmek,yetiştirmek* * *несов.; сов. - вы́пустить1) bırakmak; koy(u)vermek; salmakвы́пустить что-л. из рук — elinden bırakmak; düşürmek
выпуска́ть соба́ку — köpeği koyuvermek
вы́пустить скот(и́ну) на луг — hayvanları çayıra salmak
2) boşaltmakвыпуска́ть во́ду из ва́нны — banyodaki suyu boşaltmak
выпуска́ть клубы́ ды́ма — buram buram duman(lar) çıkarmak / savurmak
3) salmak, atmakвы́пустить стрелу́ — bir ok salmak / atmak
вы́пустить пять пуль — beş kurşun salmak / atmak / sıkmak
4) ( освобождать) serbest bırakmak, salıvermekвы́пустить кого-л. на свобо́ду — serbest bırakmak; salıvermek
5) ( из учебного заведения) mezun etmek; yetiştirmekэ́то учи́лище выпуска́ет те́хников — bu okul teknisyen yetiştirir
в э́том году́ институ́т вы́пустит три́ста челове́к — bu yıl enstitüden üç yüz kişi mezun olacak / çıkacak
6) (изготавливать, пускать в обращение) çıkarmakвыпуска́ть тра́кторы — traktör üretmek / çıkarmak
выпуска́ть ма́рки — pul çıkarmak
выпуска́ть в прода́жу — satışa çıkarmak
он вы́пустил ещё одну́ кни́гу — bir kitap daha çıkardı
••не выпуска́ть что-л. из рук — elden düşürmemek
-
2 клуб
См. также в других словарях:
клубы газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas puffs … Справочник технического переводчика
клубы пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam puff … Справочник технического переводчика
Клубы — Список футбольных клубов по странам: Содержание 1 Футбольные клубы УЕФА 1.1 Футбольные клубы Австрии 1.2 Футбольные клубы Азербайджана … Википедия
клубы — зародились в Москве во второй половине XVIII в. и носили первоначально узкосословный или чисто национальный характер. В 1772 основан Английский клуб, объединявший московскую аристократию. В 1783 открыто , ставшее общедворянским клубом, в… … Москва (энциклопедия)
Клубы времён революции — См. также: Клуб (значения) Клубы времён революции французские политические клубы эпохи революции; собрания нового типа народные общества, где граждане рассуждали о политических делах. Содержание 1 Предыстория 2 История … Википедия
Клубы Джона Рида — (John Reed Clubs) прогрессивные организации в США. Возникли в 1929, названы в честь американского революционного писателя Дж. Рида. К 1934 существовало около 30 К. Д. P., имевших печатные органы и объединявших до 1200 левых писателей,… … Большая советская энциклопедия
Клубы( детские и подростковые) — форма дополнительного образования детей. Различаются К. как самостоятельное образовательное учреждение и как детское общественное объединение (например, кружок по интересам и пр.). Прообразами детских К. в России были в начале 20 в. детские… … Педагогический терминологический словарь
Клубы воинских частей — 2. Клубы воинских частей являются военными учреждениями культуры и предназначены для проведения культурно досуговой работы в целях воспитания и организации культурного досуга военнослужащих и гражданского персонала Вооруженных Сил Российской… … Официальная терминология
КЛУБЫ — детские и подростковые, обществ, орг ции, добровольно объединяющие группы детей в целях общения, связанного с разл. интересами, а также для отдыха и развлечения детей и подростков. К клубам относятся: дет. внешкольные учреждения [напр., К. юных… … Российская педагогическая энциклопедия
КЛУБЫ детские и подростковые — обществ. орг ции, добровольно объединяющие группы детей в целях общения, связанного с разл. интересами, а также для отдыха и развлечения детей и подростков. К клубам относятся: дет. внешкольные учреждения [напр., К. юных моряков, детские… … Российская педагогическая энциклопедия
Клубы времен революции — Уже в конце царствования Людовика XVI в Париже было основано несколько литературных и научных обществ: Club des Arcades, С. des étrangers, С. des Américains, С. de la Société olympique, но в 1787 г. они были запрещены. Политические К. появились в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
