это+было+до+её+рождения

a register of births, marriages and deaths - книга записей актов гражданского состояния /рождения, брака и смерти/

parish register - приходская книга записей актов гражданского состояния

register of properties - земельный реестр, земельный кадастр

a civil service register - список государственных служащих

register of interment - запись о погребении

it is worth register and preservation - это стоит записать и сохранить

chest [head] register - грудной [головной] регистр

to register one's car [a trade mark, the birth of a child] - зарегистрировать автомобиль [торговую марку, рождение ребёнка]

to register for service - стать на военный учёт

to register for a course - записаться на курс (обучения)

to register with the police - зарегистрироваться в полиции

register with us the address to which your letters are to be forwarded - оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма

to register a name [a fact] - запомнить фамилию [факт]

the name didn't register - фамилия не запомнилась; эта фамилия ничего (нам) не говорит

the thermometer registered 34u00B0 F - термометр показывал 34u00B0 по Фаренгейту

her face registered surprise - на её лице было написано изумление

a face that registers great strength of character - лицо, которое говорит о большой силе характера

our luggage was registered - мы сдали свои вещи в багаж

they register an impressive victory - на их счету убедительная победа

to register every part as perfectly as possible - точно подогнать все части

the holes register perfectly - отверстия точно совпадают

quotation mark — кавычка

accent mark, stress mark — знак ударения

diacritical mark — диакритический знак

punctuation mark — знак препинания

exclamation mark, mark of exclamation — восклицательный знак

question mark — знак вопроса, вопросительный знак

marks of omission — многоточие

He had no chance: I was first off the mark. — У него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со старта.

distinguishing mark — отличительный знак, признак, примета

indelible mark — неизгладимый след

to leave / make one's mark — оставлять след

What made those marks on the wall? — От чего остались такие следы на стене?

They will leave their mark in history. — Они оставят след в истории.

mark of respect — знак уважения

Life without intelligence is a possible mark of an animal. — Существование без интеллекта - возможный признак животного.

If that was meant to be an apology, your words were way off the mark. — Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.

Despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark. — Несмотря на то что он был отличным стрелком, он промахнулся.

Do not look from the mark to the arrow and back again. — Не переводи взгляд с мишени на стрелу и обратно.

The employee's work has been below the mark this week. — Работа служащего на этой неделе была ниже требуемого уровня.

The student received passing marks in all subjects. — Студент получил проходные баллы по всем предметам.

He got high marks for honesty. — Он был в высшей степени честным человеком.

worthy of mark — достойный внимания

to mark an accent — ставить ударение

Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. — Настала весна, пора разметить теннисный корт.

wings marked with white — крылья с белыми пятнами

That wet glass will mark the table. — Этот мокрый стакан оставит след на столе.

The teacher marked the examination papers. — Учитель проставил оценки в экзаменационных работах.

Well-kept houses mark a good neighborhood. — Дома, которые содержатся в порядке, являются показателем хорошего соседского окружения.

The flamboyance marks her stage appearance. — Яркость всегда отличает её появление на сцене.

This year marks Pushkin's 200th anniversary. — Этот год ознаменован двухсотлетней годовщиной со дня рождения Пушкина.

Mark what he says. — Запомните его слова.

He marked the date in his journal. — Он записал дату в своём дневнике.

I marked down the address that she gave me over the telephone. — Я записал адрес, который она мне дала по телефону.

with time — со временем

as old as time — старый как мир

time will show — время покажет

What time is it now? — Который час?

crunch time — критический, решающий момент

It was very hot for this time of year. — Было очень жарко для этого времени года.

Shakespeare's times — эпоха Шекспира

to go with the times — не отставать от жизни; идти в ногу со временем

Times were hard. — Тяжёлые были времена.

computer time — срок службы компьютера

before one's time — до кого-л.; до чьего-л. рождения

it will last my time — этого на мой век хватит

at my time of life — в мои годы, в моем возрасте

in / on one's own time — в свободное время

time for reading — свободное время для чтения

to make a time of it — хорошо провести время

He scored the second goal four minutes from time. — Он забил второй гол за четыре минуты до финального свистка.

for the first time — в первый раз

times out of / without number — бесчисленное количество раз

five times greater — в пять раз больше

two-two time — две вторых

two-four time — две четверти

two-eight time — две восьмых

three-two time — три вторых

three-four time — три четверти

three-eight time — три восьмых

nine-eight time — девять восьмых

four-two time — четыре вторых

four-four time — четыре четверти

four-eight time — четыре восьмых

twelve-eight time — двенадцать восьмых

five-four time — пять четвертей

five-eight time — пять восьмых

six-four time — шесть четвертей

six-eight time — шесть восьмых

it beats my time — это выше моего понимания

one (two) at a time — по одному (по двое)

take your time! — не спешите!

to kill time — убить время

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. — здороваться; обмениваться приветствиями

so that's the time of day! — такие-то дела!

They had timed their journey by the tides. — Они удачно выбрали время для своего путешествия между приливами и отливами.

He timed his leap perfectly. — Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.

The clockwork apparatus, timed to run for two hours. — Часовой механизм, заведённый на два часа.

He does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh. — Он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени.

The train timed to leave at 10.00 — Поезд, который должен отходить по расписанию в 10.00.

Your birthday party was a ball — На твоем дне рождения было ужасно весело

Life certainly is a ball — Жизнь - замечательная штука!

It's a ball for a while, but it's no life to lead — Сперва, конечно, весело, но разве можно все время так жить?

They come to this town for a ball — Они приезжают в этот город чтобы развлечься

"I'll bet you didn't make her though, did you?" "Oh, didn't I? A fantastic girl, a real ball in bed!" — "Но ты ведь ее не трахнул?" - "Ха, не трахнул! Бесподобная девушка, настоящая искусница в постели"

Las Vegas is the town where everyone comes to ball — В Лас-Вегас приезжают чтобы оторваться

We balled the whole evening — Мы балдели весь вечер

Basically, it's a bunch of guys and chicks balling — В принципе это молодые люди, которые решили заняться групповым сексом

She was balling with him the night through — Она трахалась с ним всю ночь

Isn't there anything more to you than balling? — Тебя, кроме как трахаться, еще что-нибудь интересует?

You are not balling just one guy, you're balling the whole audience — Ты в порнофильме приводишь в экстаз не только своего партнера, но и заводишь зрителей

I hear she balled him but good — Я слышал, что она дает ему только так

If you are being balled every day for weeks on end you are liable to get so turned on that you just can't seem to get enough — Когда тебя трахают каждый день несколько недель подряд, твое половое чувство развивается настолько, что тебе все кажется мало

I fed him and then balled him — Я сначала его покормила, а потом занялась с ним любовью

But the best that I've balled were that chick across the road and our maid — Лучшими в моей жизни женщинами, которых я трахал, были та девушка через дорогу и наша служанка