-
81 при этих условиях
•Under (or In) these conditions...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этих условиях
-
82 (вот) до этих пор
General subject: down here, up to here -
83 Ведётся разработка этих запасов
Универсальный русско-английский словарь > Ведётся разработка этих запасов
-
84 Групповая; совместная подписка. Подписка на несколько экземпляров издания, приобретаемая нанимателем для своих служащих. Издания рассылаются в адреса этих служащих.
Advertising: group subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > Групповая; совместная подписка. Подписка на несколько экземпляров издания, приобретаемая нанимателем для своих служащих. Издания рассылаются в адреса этих служащих.
-
85 Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих сре
Универсальный русско-английский словарь > Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих сре
-
86 Каждый из этих стилей программирования имеет свою концептуальную основу
Универсальный русско-английский словарь > Каждый из этих стилей программирования имеет свою концептуальную основу
-
87 Кинь мне одну из этих штук
American English: Toss me one of those dingusesУниверсальный русско-английский словарь > Кинь мне одну из этих штук
-
88 Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места
Универсальный русско-английский словарь > Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места
-
89 Никакая из этих теорий ещё не нашла адекватного подтверждения
General subject: None of the theories has yet been tested adequatelyУниверсальный русско-английский словарь > Никакая из этих теорий ещё не нашла адекватного подтверждения
-
90 Он указал на ошибочность этих доводов
General subject: he pointed out the fallacy of this argumentУниверсальный русско-английский словарь > Он указал на ошибочность этих доводов
-
91 Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй
Универсальный русско-английский словарь > Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй
-
92 Снизить ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий
Универсальный русско-английский словарь > Снизить ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий
-
93 автор этих строк
Journalism: yours truly -
94 автором всех этих работ является он
General subject: all this collection was his handiworkУниверсальный русско-английский словарь > автором всех этих работ является он
-
95 автором этих работ является он
General subject: all this collection was his handiworkУниверсальный русско-английский словарь > автором этих работ является он
-
96 акция австралийских рудников 2) биржевик, спекулирующий на этих акциях
Australian slang: kangarooУниверсальный русско-английский словарь > акция австралийских рудников 2) биржевик, спекулирующий на этих акциях
-
97 без этих вещей нам не обойтись
General subject: these are things we cannot do withoutУниверсальный русско-английский словарь > без этих вещей нам не обойтись
-
98 без этих людей можно обойтись
General subject: these men could be dispensed withУниверсальный русско-английский словарь > без этих людей можно обойтись
-
99 биржевики, спекулирующие на этих акциях
General subject: kangarooУниверсальный русско-английский словарь > биржевики, спекулирующие на этих акциях
-
100 большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии
General subject: the films have been roasted by most criticsУниверсальный русско-английский словарь > большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии
См. также в других словарях:
этих — сих Словарь русских синонимов. этих нареч, кол во синонимов: 1 • сих (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
этих — ЭТИХ. род., вин. и предл. мн. от этот, эта, это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обо всех этих женщинах (фильм) — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor … Википедия
Не говоря уже обо всех этих женщинах — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor Жанр комедия Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер … Википедия
Обо всех этих женщинах — För att inte tala om alla dessa kvinnor … Википедия
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ И СТРОИТЕЛЬСТВУ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ I И II УРОВНЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПРОВЕДЕНИЮ ИНЖЕНЕРНЫХ ИЗЫСКАНИЙ ДЛЯ ЭТИХ ЦЕЛЕЙ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности по проектированию и строительству зданий и сооружений I и II… … Юридический словарь современного гражданского права
Гвозди бы делать из этих людей — Из стихотворения «Баллада о гвоздях» (1922) советского поэта Николая Семеновича Тихонова (1896 1979), где повествуется о человеческой стойкости. Видимо, этот образ вызван ассоциацией с выражениями «железный характер», «железная воля» и т. п.:… … Словарь крылатых слов и выражений
Узок круг этих революционеров. Страшно далеки они от народа — Из статьи «Памяти Герцена» (1912) В. И. Ленина (1870 1924): «Узок круг этих революционеров. Страшно далеки они от народа. Но дело их не пропало. Декабристы разбудили Герцена. Герцен начал революционную агитацию». Употребляется: иронически по… … Словарь крылатых слов и выражений
на этих днях — это вопрос дней, со дня на день, остались считанные дни, в самом непродолжительном времени, вопрос дней, в обозримом будущем, в ближайшем будущем, на днях, вот вот, в скором времени, в ближайшее время, скоро, сейчас, оглянуться не успеешь, не… … Словарь синонимов
Восстановление и поддержание порядка в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий — одна из основных задач гражданской обороны; комплекс мероприятий, проводимых в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий, с целью скорейшей нормализации обстановки, восстановления и поддержания законности и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Подготовка к защите населения, материальных и культурных ценностей от опасностей, возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий — комплекс мер по планированию мероприятий гражданской обороны; созданию и поддержанию в готовности систем оповещения об угрозе нападения противника, технических систем связи и управления гражданской обороны; накоплению в соответствии с… … Словарь черезвычайных ситуаций