-
1 эталонирование
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)fra étalonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > эталонирование
-
2 эталонирование
-
3 эталонирование
-
4 эталонирование
n1) gener. jaugeage, échantillonnage, étalonnage, étalonnement2) metal. tarage3) radio. échantillonnage (приборов)4) mech.eng. calibrage, examen de la justesse avec étalon (измерительного прибора) -
5 эталонирование (гравиметра)
эталонирование (гравиметра)
Определение градуировочной характеристики гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эталонирование (гравиметра)
-
6 эталонирование зондов
Русско-французский словарь по нефти и газу > эталонирование зондов
-
7 эталонирование термометра
Русско-французский словарь по нефти и газу > эталонирование термометра
-
8 эталонирование индикаторов
nmech.eng. étalonnage des comparateursDictionnaire russe-français universel > эталонирование индикаторов
-
9 эталонирование контрольно-измерительного инструмента
nmech.eng. étalonnage du vérificateurDictionnaire russe-français universel > эталонирование контрольно-измерительного инструмента
-
10 эталонирование прибора перед началом его использования
nmech.eng. étalonnage d'un appareil à l'origineDictionnaire russe-français universel > эталонирование прибора перед началом его использования
-
11 цифровое эталонирование
adjeng. étalonnage numériqueDictionnaire russe-français universel > цифровое эталонирование
-
12 тарирование балансировочного станка
тарирование балансировочного станка
Ндп. калибровка
калибрование
эталонирование
тарировка
градуировка
градуирование
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание
Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
71. Тарирование балансировочного станка
Ндп. Калибровка
D. Eichung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine calibration
Calibration of balancing machine
F. Etalonnage de machine a equilibrer
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание. Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тарирование балансировочного станка
-
13 цепь разделения плоскостей коррекции
цепь разделения плоскостей коррекции
Ндп. цепь исключения влияния плоскостей коррекции
схема разделения плоскостей
электрическое эталонирование
электрическая рама
Электрическая цепь между измерительными вибропреобразователями и индикаторами дисбалансов, которая электрически разделяет плоскости коррекции.
Примечание
При электрическом разделении плоскостей коррекции не требуется специального расположения измерительных вибропреобразователей относительно ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- схема разделения плоскостей
- цепь исключения влияния плоскостей коррекции
- электрическая рама
- электрическое эталонирование
Тематики
EN
DE
- Überlagerungsschaltung zur Ebenentrennung (elektrischer Rahmen, Rahmenschaltung)
FR
62. Цепь разделения плоскостей коррекции
Ндп. Цепь исключения влияния плоскостей коррекции
D. Uberlagerungsschaltung zur Ebenentrennung (elektrischer Rahmen, Rahmenschaltung)
E. Plane separation (nodal) network
F. Reseau de plan de separation (nodal)
Электрическая цепь между измерительными вибропреобразователями и индикаторами дисбалансов, которая электрически разделяет плоскости коррекции.
Примечание. При электрическом разделении плоскостей коррекции не требуется специального расположения измерительных вибропреобразователей относительно ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь разделения плоскостей коррекции
-
14 калибровка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)fra étalonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > калибровка
-
15 поверка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)fra étalonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поверка
См. также в других словарях:
эталонирование — я, ж. étalonner. Действие по знач. гл. эталонировать. Эталонирование проволок. БАС 1. Он <прибор> требует постоянного измерения (эталонирования) самих проволок при помощи особых приспособлений. 1913. НЭС 4 695. Эталонирование проволок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эталонирование — калибрование, стандартизация, калибрирование Словарь русских синонимов. эталонирование сущ., кол во синонимов: 3 • калибрирование (6) • … Словарь синонимов
ЭТАЛОНИРОВАНИЕ — выражение показаний прибора при измерении физ. свойств г. п. (м лов) в стандартных единицах. Применяется при измерениях радиоактивных излучений, магнитной восприимчивости и др. свойств г. п. При высокой стабильности аппаратуры или при невысоких… … Геологическая энциклопедия
эталонирование — Определение цены деления шкалы приборов для выражения результатов измерений в соответствующих единицах [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standardization … Справочник технического переводчика
эталонирование — rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж) eng calibration fra étalonnage (m) deu Kalibrierung (f), Eichung (f) spa calibrado (m), calibración (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
эталонирование — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis nustato matuoklio ar matavimo sistemos rodomų dydžių verčių arba verčių, kurias teikia matas ar pamatinė medžiaga ar terpė, ryšį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
эталонирование — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis priskiria matuoklio ar matavimo sistemos rodomoms dydžių vertėms arba rodmenims pirminio arba kitokio etalono sukurtas atitinkamas … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
эталонирование — etalonavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. calibration vok. Eichen, n; Eichung, f rus. сличение с эталоном, n; эталонирование, n pranc. étalonnage, m … Fizikos terminų žodynas
эталонирование (гравиметра) — Определение градуировочной характеристики гравиметра. [ГОСТ Р 52334 2005 ] Тематики гравиразведка и магниторазведка EN graduation (calibration) DE Gravimetereichung FR étalonnage … Справочник технического переводчика
эталонирование источника ионизирующего излучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation source calibration … Справочник технического переводчика
эталонирование (гравиметра) — 49 эталонирование (гравиметра) Определение градуировочной характеристики гравиметра. Источник: ГОСТ Р 52334 2005: Гравиразведка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации