-
1 поверка приборов
Русско-французский политехнический словарь > поверка приборов
-
2 эталонирование
-
3 градуировка
-
4 эталонирование
-
5 калибровка средств измерений
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > калибровка средств измерений
-
6 тарирование балансировочного станка
тарирование балансировочного станка
Ндп. калибровка
калибрование
эталонирование
тарировка
градуировка
градуирование
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание
Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
71. Тарирование балансировочного станка
Ндп. Калибровка
D. Eichung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine calibration
Calibration of balancing machine
F. Etalonnage de machine a equilibrer
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание. Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тарирование балансировочного станка
-
7 калибровка измерительного инструмента
калибровка измерительного инструмента
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
calibration of measuring equipment
The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements. (Source: APD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > калибровка измерительного инструмента
-
8 эталонирование (гравиметра)
эталонирование (гравиметра)
Определение градуировочной характеристики гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эталонирование (гравиметра)
-
9 градуирование
étalonnage, graduation -
10 пробирный анализ
étalonnage, essai au feuРусско-французский политехнический словарь > пробирный анализ
-
11 цветовая настройка
Русско-французский политехнический словарь > цветовая настройка
-
12 калибровка
étalonnage, graduation, tarage, jaugeage -
13 стандартизация
étalonnage, standardisation -
14 стандартизация методов анализа
Русско-французский словарь по нефти и газу > стандартизация методов анализа
-
15 эталонирование зондов
Русско-французский словарь по нефти и газу > эталонирование зондов
-
16 эталонирование термометра
Русско-французский словарь по нефти и газу > эталонирование термометра
-
17 генератор стандартных сигналов
1.radio. ÈÑÑ2. n1) eng. générateur étalonné2) radio. générateur d'étalonnage, générateur de signaux standards, générateur de signaux étalonnés, source d'étalonnage (ÈÑÑ)3) IT. source d'étalonnageDictionnaire russe-français universel > генератор стандартных сигналов
-
18 градуирование
n1) gener. indexation, jaugeage, échelonnement, étalonnage, étalonnement, graduation, échantillonnage2) eng. essai d'étalonnage, calibrage, tarage -
19 калибрование
-
20 тарирование
См. также в других словарях:
Etalonnage — Étalonnage Voir « étalonnage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
étalonnage — [ etalɔnaʒ ] n. m. • estalonnage 1458 ; de étalonner ♦ Action d étalonner (une mesure, un appareil). ⇒ calibrage. On dit aussi ÉTALONNEMENT , 1540 . ● étalonnage nom masculin (de étalon) Exploitation d un étalon en lui faisant faire la monte… … Encyclopédie Universelle
étalonnage — 1. (é ta lo na j ) s. m. Action d étalonner des poids, des mesures. ÉTYMOLOGIE Étalonner 2. étalonnage 2. (entrée créée par le supplément) (é ta lo na j ) s. m. Industrie des propriétaires d étalons dont les services sont loués au public.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Étalonnage — Sur les autres projets Wikimedia : « Étalonnage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents de… … Wikipédia en Français
Etalonnage — Eta|lon|na|ge [...ɔ na:ʒə], die; , n [frz. étalonnage = das Eichen] (Film): Steuerung der Stärke u. der Zusammensetzung des Kopierlichtes in der Kopiermaschine … Universal-Lexikon
Etalonnage — Eta|lon|na|ge [...lɔ na:ʒə] die; , n <aus fr. étalonnage »das Eichen« zu étalonner, vgl. ↑etalonnieren> Steuerung der Stärke u. der Zusammensetzung des Kopierlichtes in der Kopiermaschine (Filmw.) … Das große Fremdwörterbuch
étalonnage — gradavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. graduation vok. Eichung, f; Graduierung, f rus. градуирование, n; градуировка, f pranc. graduation, f; étalonnage, m … Automatikos terminų žodynas
étalonnage — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis nustato matuoklio ar matavimo sistemos rodomų dydžių verčių arba verčių, kurias teikia matas ar pamatinė medžiaga ar terpė, ryšį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
étalonnage — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis priskiria matuoklio ar matavimo sistemos rodomoms dydžių vertėms arba rodmenims pirminio arba kitokio etalono sukurtas atitinkamas … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
étalonnage — etalonavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. calibration vok. Eichen, n; Eichung, f rus. сличение с эталоном, n; эталонирование, n pranc. étalonnage, m … Fizikos terminų žodynas
Etalonnage de camera — Calibration de caméra En traitement d image, l opération de calibration de caméra revient à modéliser le processus de formation des images, c est à dire trouver la relation entre les coordonnées spatiales d un point de l espace avec le point… … Wikipédia en Français