-
1 epater
эпатироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > epater
-
2 epater
= 'epater эпатировать* * *от фр. 'epater эпатировать -
3 epater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to epater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
4 épater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to épater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
5 epater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to epater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
6 épater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to épater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
7 kick up a row
1) Общая лексика: буянить, дебоширить, затеять драку, затеять ссору, поднять шум, эпатировать (нарушать скандальными выходками общепринятые нормы поведения)2) Макаров: бузить, бурно протестовать, поднимать скандал, поднимать шум, шуметь -
8 kick up a row, shock smb.
Универсальный англо-русский словарь > kick up a row, shock smb.
-
9 shocker
I ['ʃɔkə] сущ.; разг.1)а) что-л. шокирующее, вызывающее шок (сенсационный газетный материал, остросюжетный фильм, книга)б) экстравагантная личность; человек, эпатирующий окружающих свои поведением, внешним видомI was a shocker when I was younger. — Когда я был помоложе, мне нравилось эпатировать окружающих.
2) брит. нечто некачественное, низкопробное3) = shock absorberII ['ʃɔkə] сущ.; с.-х.
См. также в других словарях:
эпатировать — épater. Поражать, изумлять скандальными выходками, нарушением общепринятых норм и правил. СИС 1985. А я, кто пел Россию по всему миру, кто славил ее не делая ни épater ни flatter должен быть принят в ее объятия. 23. 7. 1924. Б. Григорьев Е.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПАТИРОВАТЬ — [фр. epater] поразить, застать врасплох, удивить нестандартным поведением, нарушать общепринятые нормы и правила. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. эпатировать (фр. epater) поражать, удивлять скандальными выходками, нарушением… … Словарь иностранных слов русского языка
эпатировать — ошеломлять, огорашивать, поразить, поражать Словарь русских синонимов. эпатировать см. поразить (поражать) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ЭПАТИРОВАТЬ — (от французского epater), поражать, ошеломлять необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев … Современная энциклопедия
ЭПАТИРОВАТЬ — (от франц. epater) поражать, ошеломлять необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев … Большой Энциклопедический словарь
ЭПАТИРОВАТЬ — ЭПАТИРОВАТЬ, эпатирую, эпатируешь, совер. и несовер., кого что (франц. épater) (книжн.). Удивить (удивлять), поразить (поражать), поставить (ставить) в тупик каким нибудь необычным, неприятным, имеющим характер общественного скандала, поведением … Толковый словарь Ушакова
Эпатировать — (от французского epater), поражать, ошеломлять необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
эпатировать — и/рую, и/руешь, сов. и нсв. кого Поразить, ошеломить необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых норм и правил. Эпатировать публику откровенными высказываниями. Родственные слова: эпати/рование (эпатирование зрителя),… … Популярный словарь русского языка
Эпатировать — несов. и сов. перех. Приводить в смущение окружающих своим компрометирующим поведением, поражать их своими действиями; шокировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эпатировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. épater] Поразить поражать необычным поведением, скандальными выходками, нарушающими общепринятые нормы и правила. Э. публику. Э. зрителя. Э. общество излишней раскованностью. ◁ Эпатирование, я; ср. * * *… … Энциклопедический словарь
эпатировать — эпат ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь