Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

эмиграция

  • 21 Exil

    сущ.
    1) общ. эмиграция, место изгнания, изгнание
    2) юр. место ссылки, ссылка

    Универсальный немецко-русский словарь > Exil

  • 22 auswandern

    1. сущ.
    судостр. эмиграция
    2. гл.
    1) тех. расхождение, смещение
    2) горн. перемещение, соскальзывание конвейерной ленты

    Универсальный немецко-русский словарь > auswandern

  • 23 Abwanderung

    f
    1) переселение; эмиграция
    2) отток (напр. капитала); утечка мозгов
    3) отхожий промысел; отходничество
    - Abwanderung zur Konkurrenz

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwanderung

  • 24 Auswanderung

    f
    эмиграция; экспатриация; переселение ( в другую страну)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auswanderung

  • 25 Auswanderung

    эмиграция (энт.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Auswanderung

  • 26 Bernstein Eduard

    Бернштейн Эдуард (1850-1932), политик, теоретик и лидер реформистского направления в международном рабочем движении. С 1872 г. член СДПГ, в 1878-1901 гг. эмиграция в связи с принятием закона против социалистов, сотрудничество с Марксом, Энгельсом, в 1902-1928 гг. депутат рейхстага, один из создателей программных документов СДПГ. Первым подверг критике основы ортодоксального марксизма, в т.ч. теорию неизбежности революционного перехода к социализму. Бернштейн считал, что по мере развития капиталистического общества появляется возможность мирной трансформации его в более справедливое социалистическое. Эти идеи Бернштейна в значительной степени были учтены в тексте Бад-Годесбергской программы СДПГ 1959 г. Sozialdemokratische Partei Deutschland, Sozialistengesetz, Marx Karl, Engels Friedrich, Reichstag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernstein Eduard

  • 27 Bloch Ernst

    Блох Эрнст (1885-1977), философ. В 1933-1948 гг. эмиграция в Швейцарию, затем в США, в 1948-1961 гг. преподавание в университете Ляйпцига, затем в ФРГ. Занимался проблематикой утопического мышления, интереса к нереализованным возможностям как основной движущей силы человеческой деятельности. Блох пытался переработать идеи марксизма с целью создания нового представления о гуманизме и общечеловеческих ценностях "Дух утопии" (1918), "Принцип надежды" (1954-1959) "Vom Geist der Utopie", "Das Prinzip Hoffnung" Marx Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bloch Ernst

  • 28 Brandt Willy

    Брандт Вилли (1913-1992), федеральный канцлер в 1969-1974 гг. Член СДПГ с 1930 г., в 1933 г. эмиграция в Норвегию, в 1938 г. лишение германского гражданства, в 1940-1945 гг. переезд в Швецию и журналистская деятельность под псевдонимом Брандт. В 1945 г. возвращение в Германию и получение паспорта под фамилией Брандт, повторное вступление в СДПГ, 1949-1957 и 1969-1983 гг. депутат бундестага, в 1957-1966 гг. мэр Западного Берлина, 1964-1987 гг. председатель СДПГ, 1966-1969 гг. министр иностранных дел и вице-канцлер, 1969-1974 гг. федеральный канцлер. Большое влияние в международной политике благодаря открытости в отношении стран Восточной Европы, лауреат Нобелевский премии мира 1971 г., в 1976-1992 гг. президент Социалистического интернационала, в 1979-1983 гг. депутат Европейского парламента. Почётный гражданин Любека, родного города В.Брандта, в 2007 г. здесь открыт Дом-музей Вилли Брандта < настоящее имя Herbert Ernst Karl Frahm> Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Berlin (West), Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Deutsche Ostgebiete, Grundlagenvertrag, Kniefall, Lübeck, Guillaume-Affäre, Dönhoff Marion Gräfin von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandt Willy

  • 29 Carnap Rudolf

    Карнап Рудольф (1891-1970), философ и логик, один из лидеров неопозитивизма. В 1936 г. эмиграция в США, сотрудничество в нескольких американских университетах. Развил теорию логического синтаксиса языка науки, дополненную позднее семантической теорией. Разрабатывал индуктивную логику, теорию семантической информации, модальную логику и др. "Логический синтаксис языка", "Введение в символическую логику" "Logische Syntax der Sprache", "Einführung in die symbolische Logik"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Carnap Rudolf

  • 30 Engels Friedrich

    Энгельс Фридрих (1820-1895), философ, политик, коммерсант, один из основоположников марксизма. В 1844 г. начало дружбы и совместной деятельности с К. Марксом, в 1847-1849 гг. создание программного документа Союза коммунистов – "Манифеста Коммунистической партии" ("Kommunistisches Manifest"). В 1848 г. сотрудничество в "Новой рейнской газете" ("Neue Rheinische Zeitung"), в 1849 г. личное участие в революции в Германии и эмиграция в Манчестер, где Энгельс занимается коммерческой деятельностью и материально поддерживает семью Маркса. В 1870 г. переезд в Лондон, участие в политической деятельности, разработка теоретических основ марксизма и его распространение – "Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии" "Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie" Marx Karl, Märzrevolution, Bund der Kommunisten, Feuerbach Ludwig Andreas, Dühring Eugen Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Engels Friedrich

  • 31 Fromm Erich

    Фромм Эрих (1900-1980), философ, социолог и психолог. В 1929-1932 гг. сотрудник Института социальных исследований во Франкфурте-на-Майне, в 1933 г. эмиграция в США, в 1951-1967 гг. директор Института психоанализа в университете Мехико, в 1974 г. переезд в Швейцарию. Один из основоположников (совместно с Хоркхаймером и Маркузе) критической теории общества, ведущий представитель неофрейдизма ("неопсихоанализ" в западной литературе). Основой для теории Фромма стали идеи психоанализа Фрейда, философской антропологии и марксизма. В своём учении указал пути оздоровления западной цивилизации на принципах гуманистической этики, основные среди них – любовь, восстановление гармонии между индивидом и природой, личностью и обществом Horckheimer Max, Marcuse Herbert

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fromm Erich

  • 32 Heym Stefan

    Хайм Штефан (1913-2001), писатель, драматург, поэт. В 1935 г. эмиграция в США, солдат в американской армии, американское гражданство с 1943 г., с 1952 г. в ГДР. Писал на английском и немецком языках. Творчество объединяет черты просветительской и развлекательной литературы, вымысел и строгий исторический документализм. Романы воссоздают многослойную картину общества в Германии и за океаном. Критический подход к политическому развитию в США в романе "Современные крестоносцы", который принёс мировую известность. Проблематика и ошибки в построении социализма в ГДР в романе "Пять дней в июне" "Kreuzfahrer von heute", "Fünf Tage im Juni" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heym Stefan

  • 33 innere Emigration

    ист.
    внутренняя эмиграция, неприятие национал-социалистического режима (1933-1945) со стороны ряда деятелей культуры, не покинувших Германию по различным причинам. Среди них были художник Отто Дикс, писатели Эрих Кестнер, Рикарда Хух и др. Dix Otto, Kästner Erich, Huch Ricarda, Exiltheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > innere Emigration

  • 34 Pieck Wilhelm

    Пик Вильгельм (1876-1960), первый президент ГДР, в 1917 г. один из основателей "Союза Спартака", в 1918-1919 гг. – Коммунистической партии Германии, в 1923-1933 гг. депутат рейхстага, в 1933-1945 гг. эмиграция в Париж, затем в СССР, в 1938-1943 гг. генеральный секретарь Коминтерна, с 1946 г. сопредседатель СЕПГ, в 1949-1960 гг. президент ГДР Deutsche Demokratische Republik, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pieck Wilhelm

  • 35 Tillich Paul

    Тиллих Пауль (1886-1965), теолог, философ. В 1933 г. эмиграция в США. Главная тема в творчестве Тиллиха – место христианства в современном мире. Стремился создать учение, которое способствовало бы преодолению разрыва между религией и повседневной жизнью, а также конфессиональных различий внутри христианства, что оказало влияние на развитие христианского экуменического движения (за объединение всех христианских церквей). Труды: "Систематическая теология", "Теология культуры" "Systematische Theologie", "Theologie der Kultur"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tillich Paul

  • 36 Abwanderung

    f <-, -en>
    1) переселение, эмиграция; миграция
    2) смена (работы, сферы деятельности)
    3) спорт переход (в другую команду)

    Универсальный немецко-русский словарь > Abwanderung

  • 37 Armutsflucht

    f <-> трудовая эмиграция (в экономически более развитые страны с целью найти там работу)

    Универсальный немецко-русский словарь > Armutsflucht

  • 38 Auswanderung

    f <-, -en> обыкн sg эмиграция

    Универсальный немецко-русский словарь > Auswanderung

  • 39 Brain-Drain

    ['breɪndreɪn]
    m, n <-s> англ «утечка мозгов» (эмиграция учёных и квалифицированных специалистов в другие страны)

    Универсальный немецко-русский словарь > Brain-Drain

  • 40 Braindrain

    ['breɪndreɪn]
    m, n <-s> англ «утечка мозгов» (эмиграция учёных и квалифицированных специалистов в другие страны)

    Универсальный немецко-русский словарь > Braindrain

См. также в других словарях:

  • эмиграция — и, ж. émigration <лат. emigratio выселение, выезд. 1. Переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или другим причинам. БАС 1. Конечно, Греки пропадут, их положение сделается еще хуже, но и Турки много… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЭМИГРАЦИЯ — (лат. от emigrare выселяться). Переселение, оставление отечества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИГРАЦИЯ [< лат. emigrare переселяться, выселяться] 1) переселение (в том числе массовое) из одной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • эмиграция — выезд, переселение Словарь русских синонимов. эмиграция сущ., кол во синонимов: 8 • выезд (13) • зарубежье …   Словарь синонимов

  • ЭМИГРАЦИЯ — это похороны, после которых жизнь продолжается дальше. Тадеуш Котарбиньский Эмиграция капля крови нации, взятая на анализ. Мария Розанова Где два эмигранта, там три партии. Дым отечества светлее огня на чужбине. Лукиан из Самосаты Где лучше здесь …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЭМИГРАЦИЯ — (от лат. emigre выселяюсь), массовое выселение с занимаемой территории излишка населения. Обычно связано с плотностью популяции, превышающей емкость среды . Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… …   Экологический словарь

  • ЭМИГРАЦИЯ — ЭМИГРАЦИЯ, процесс выхождения форменных элементов крови из русла сосуда. Эмигрируют чаще всего полиморфноядерные лейкоциты (гл. обр. нейтрофилы); однако Э. наблюдается и у других элементов: лимфоцитов, моноцитов, эритроцитов. В последнем случае… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЭМИГРАЦИЯ — (от лат. emigro выселяюсь) выезд граждан из своей страны в другую страну на постоянное жительство (или на более или менее длительный срок) по политическим, экономическим и другим причинам …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭМИГРАЦИЯ — (от лат. emigrare выезжать) переселение граждан из одной страны в другую. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ЭМИГРАЦИЯ — ЭМИГРАЦИЯ, эмиграции, мн. нет, жен. (от лат. emigro переселяюсь). 1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по тем или иным причинам (политическим, экономическим и т.п.). 2. Длительное или постоянное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭМИГРАЦИЯ — ЭМИГРА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭМИГРАЦИЯ — [emigratio выселение] в биологии, выселение организмов из определенного р на. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»