-
1 осадительный пластинчатый электрод
( электрофильтра) collector plateАнгло-русский словарь технических терминов > осадительный пластинчатый электрод
-
2 осадительный электрод
Англо-русский словарь технических терминов > осадительный электрод
-
3 удельная поверхность осаждения
( электрофильтра) specific collecting surfaceАнгло-русский словарь технических терминов > удельная поверхность осаждения
-
4 shaker
- встряхивающее устройство электрофильтра
- встряхиватель
- вибростенд
- вибратор (часть вибрационной машины)
вибратор
Устройство для возбуждения механических колебаний, используемое самостоятельно или являющееся узлом вибрационной машины или оборудования; применяется для уплотнения бетона, грунта и других строительных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
вибростенд
Лабораторная колебательная установка для испытания строительных конструкций и деталей машин на вибрационные воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вибростенд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
встряхиватель
встряхивающее устройство
виброгрохот
Механизм, периодически приводящий в колебательное движение осадительные электроды для удаления с них пыли в бункер электрофильтра
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
встряхивающее устройство электрофильтра
Ударное или вибрационное устройство электрофильтра, которое через определенные интервалы очищает электроды от осажденной пыли.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shaker
-
5 rigid discharge electrode
- жёсткий коронирующий электрод (электрофильтра)
- жёсткий к сдвигу коронирующий электрод (электрофильтра)
жёсткий к сдвигу коронирующий электрод (электрофильтра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
жёсткий коронирующий электрод (электрофильтра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid discharge electrode
-
6 localized hot-spots
- локальные горячие «пятна» [участки] электрофильтра
локальные горячие «пятна» [участки] электрофильтра
высокотемпературные участки электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localized hot-spots
-
7 studded tube electrode
трубчатый электрод с зазубринами (электрофильтра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубчатый электрод электрофильтра с зазубринами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > studded tube electrode
-
8 ESP fixed electrode section
участок неподвижного электрода электрофильтра
зона неподвижного электрода электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ESP fixed electrode section
-
9 ESP moving electrode section
участок подвижного электрода электрофильтра
зона подвижного электрода электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ESP moving electrode section
-
10 collecting electrode
* * *
-
11 collecting electrode
1) Техника: коллектор, собирающий электрод, коллекторный электрод, осадительный электрод (электрофильтра), электрод коллектора2) Металлургия: собирательный электрод3) Электроника: коллектор, собирающий электрод4) Метрология: измерительный электрод (например, ионизационной камеры)6) Макаров: коллекторный электрод (пп), электрод коллектора (пп) -
12 ESP active section
активное сечение электрофильтра
Площадь поперечного сечения электрофильтра, через которое проходят дымовые газы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ESP active section
-
13 ESP gas distribution device
газораспределительное устройство электрофильтра
(для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ESP gas distribution device
-
14 electrostatic precipitator conditioning chamber
камера кондиционирования электрофильтра
Элемент электрофильтра, предназначенный для обработки газа в целях поддержания определенных физических параметров газа перед подачей его в электрофильтр.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrostatic precipitator conditioning chamber
-
15 electrostatic field
поле электрофильтра
Часть электрофильтра с независимым электрическим питанием.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
электростатическое поле
Электрическое поле неподвижных заряженных тел при отсутствии в них электрических токов.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
электростатическое поле
Электрическое поле неподвижных электрических зарядов.
Принципы рассматриваемого поля используются при создании электростатических запоминающих устройств. Под воздействием электростатического поля происходят электрические разряды.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]EN
electrostatic field
electric field the variations of which with time can be neglected
[IEV number 121-11-70]FR
champ électrostatique, m
champ électrique dont les variations en fonction du temps peuvent être négligées
[IEV number 121-11-70]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrostatic field
-
16 electrostatic precipitator collecting cell
пылеосадительная система электрофильтра
Система электрофильтра, состоящая из осадительных электродов и встряхивающих устройств.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrostatic precipitator collecting cell
-
17 electrostatic precipitator collecting section
пылеулавливающая секция электрофильтра
Внутренняя часть электрофильтра, имеющая самостоятельный вход и выход газа и состоящая из последовательно расположенных полей.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrostatic precipitator collecting section
-
18 electrostatic precipitator field
секция электрофильтра
(часть электрофильтра, обеспечивающая очистку одного из параллельных потоков дымовых газов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrostatic precipitator field
-
19 electrostatic precipitator high-voltage system
система высокого напряжения электрофильтра
Система электрофильтра, состоящая из коронирующих электродов и встряхивающих устройств.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrostatic precipitator high-voltage system
-
20 ESP fixed electrode section
Универсальный англо-русский словарь > ESP fixed electrode section
См. также в других словарях:
Встряхивающее устройство электрофильтра — 58. Встряхивающее устройство электрофильтра Ударное или вибрационное устройство электрофильтра, которое через определенные интервалы очищает электроды от осажденной пыли Источник: ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка электрофильтра — 3.8. установка электрофильтра: Газоочистное оборудование, состоящее из электрофильтра, агрегата питания, системы и пульта управления, вентилятора, системы ограждения, площадки для обслуживания, рабочих мест для обслуживающего персонала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
локальные горячие «пятна» [участки] электрофильтра — высокотемпературные участки электрофильтра — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы высокотемпературные участки электрофильтра EN localized hot spots … Справочник технического переводчика
участок неподвижного электрода электрофильтра — зона неподвижного электрода электрофильтра — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зона неподвижного электрода электрофильтра EN ESP fixed electrode section … Справочник технического переводчика
участок подвижного электрода электрофильтра — зона подвижного электрода электрофильтра — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зона подвижного электрода электрофильтра EN ESP moving electrode section … Справочник технического переводчика
активное сечение электрофильтра — Площадь поперечного сечения электрофильтра, через которое проходят дымовые газы [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP active section … Справочник технического переводчика
встряхивающее устройство электрофильтра — Ударное или вибрационное устройство электрофильтра, которое через определенные интервалы очищает электроды от осажденной пыли. [ГОСТ 25199 82] Тематики оборудование пылеулавливающее EN shaker DE Klopfwerk … Справочник технического переводчика
газораспределительное устройство электрофильтра — (для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP gas distribution device … Справочник технического переводчика
камера кондиционирования электрофильтра — Элемент электрофильтра, предназначенный для обработки газа в целях поддержания определенных физических параметров газа перед подачей его в электрофильтр. [ГОСТ 25199 82] Тематики оборудование пылеулавливающее EN electrostatic precipitator… … Справочник технического переводчика
поле электрофильтра — Часть электрофильтра с независимым электрическим питанием. [ГОСТ 25199 82] Недопустимые, нерекомендуемые поле Тематики оборудование пылеулавливающее EN electrostatic field DE Abscheidefeld des Elektrofilters … Справочник технического переводчика
пылеосадительная система электрофильтра — Система электрофильтра, состоящая из осадительных электродов и встряхивающих устройств. [ГОСТ 25199 82] Тематики оборудование пылеулавливающее EN electrostatic precipitator collecting cell DE Abscheideeleklrodensystem … Справочник технического переводчика
