-
1 Anschlußwert
mэл. присоединяемая нагрузка; величина потребляемой мощности ( электроприбора) -
2 angegossene Leitung
прил. -
3 Anschlußstecker
mштепсельная вилка; вилка соединительного шнура ( электроприбора)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anschlußstecker
-
4 Anschlußwert
сущ.1) комп. дополнительное значение2) стр. мощность подключаемой установки, присоединяемая мощность, величина присоединяемой мощности, часовое теплопотребление абонента тепловой сети4) электр. мощность присоединяемых установок, присоединяемая нагрузка, величина потребляемой мощности (электроприбора)5) выч. входное значение параметра, значение параметра на входе6) АЭС. сопряжённая величина, установленная мощность7) свар. общая потребляемая мощность, суммарная мощность двигателей (напр., станка)8) судостр. мощность присоединяемой электрической установки -
5 Stecker für Elektrogeräte
сущ.стр. вилка электроприбораУниверсальный немецко-русский словарь > Stecker für Elektrogeräte
-
6 Netzanschlussschnur
f соединительный шнур; сетевой шнур; шнур питания ( электроприбора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Netzanschlussschnur
-
7 Funktionsisolierung
функциональная изоляция
Изоляция между проводящими частями с разным напряжением, которая необходима только для надлежащего функционирования электроприбора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
functional insulation
insulation between conductive parts of different potential which is necessary only for the proper functioning of the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
functional insulation
insulation between conductive parts, necessary for the proper functioning of the equipment
[IEV number 195-02-41]FR
isolation fonctionnelle
isolation entre parties conductrices de potentiel différent, qui est uniquement nécessaire au fonctionnement de l’appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation fonctionnelle
isolation entre parties conductrices, nécessaire pour le bon fonctionnement du matériel
[IEV number 195-02-41]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Funktionsisolierung
-
8 Geräteanschlussleitung, f
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]EN
cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]FR
cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]Тематики
EN
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschlussleitung, f
-
9 Geräteanschlußleitung
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]EN
cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]FR
cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]Тематики
EN
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschlußleitung
-
10 konfektionierte Leitung, f
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]EN
cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]FR
cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]Тематики
EN
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konfektionierte Leitung, f
См. также в других словарях:
Термовыключатель электроприбора — 12. Термовыключатель электроприбора Устройство электроприбора, которое срабатывает при неправильной его эксплуатации Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная объемная мощность бытового нагревательного электроприбора — 89. Удельная объемная мощность бытового нагревательного электроприбора Мощность бытового нагревательного электроприбора, приходящаяся на единицу полезного объема рабочего пространства бытового нагревательного электроприбора Источник: ГОСТ 15047… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная поверхностная мощность бытового нагревательного электроприбора — 90. Удельная поверхностная мощность бытового нагревательного электроприбора Мощность бытового нагревательного электроприбора, приходящаяся на единицу площади рабочей поверхности бытового нагревательного электроприбора Источник: ГОСТ 15047 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бесступенчатый регулятор мощности электроприбора — 8. Бесступенчатый регулятор мощности электроприбора Устройство для плавного регулирования мощности электроприбора Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздушный зазор электроприбора — 3. Воздушный зазор электроприбора Минимальное расстояние между токоведущими частями и металлическими частями корпуса электроприбора, измеренное по воздуху Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время разогрева бытового нагревательного электроприбора — 87. Время разогрева бытового нагревательного электроприбора Время, в течение которого температура рабочей поверхности или рабочего пространства бытового нагревательного электроприбора достигает заданного значения Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неравномерность нагрева бытового нагревательного электроприбора — 88. Неравномерность нагрева бытового нагревательного электроприбора Максимальная разность температур в любых двух точках рабочей поверхности или рабочего пространства бытового нагревательного электроприбора при установившейся температуре Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несъемная часть электроприбора — 5. Несъемная часть электроприбора Деталь или сборочная единица электроприбора, которые можно отделить от него только с применением инструмента Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несъемный соединительный шнур электроприбора — 18. Несъемный соединительный шнур электроприбора Сменный соединительный шнур электроприбора, который отсоединяется и присоединяется к электроприбору с помощью инструмента Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отражатель бытового нагревательного электроприбора — 72. Отражатель бытового нагревательного электроприбора Отражатель Устройство бытового нагревательного электроприбора, создающее направленное излучение от электронагревателя Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переключатель мощности электроприбора — 9. Переключатель мощности электроприбора Устройство для ступенчатого регулирования мощности электроприбора Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации