-
101 способ опережающего электролита
Russian-german polytechnic dictionary > способ опережающего электролита
-
102 способ отстающего электролита
Russian-german polytechnic dictionary > способ отстающего электролита
-
103 циркуляция электролита
Russian-german polytechnic dictionary > циркуляция электролита
-
104 раствор электролита
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > раствор электролита
-
105 коррекция плотности
-
106 индикатор уровня
( электролита) FüllstandsondeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > индикатор уровня
-
107 индикатор уровня
( электролита) FüllstandsondeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > индикатор уровня
-
108 защелачивание
( электролита при электролизе) AlkalisierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > защелачивание
-
109 истощение
( электролита) Faulwerden, VerarmungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > истощение
-
110 обезмеживание
( электролита) EntkupferungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обезмеживание
-
111 обработка активированным углем
( электролита) KohlenbehandlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обработка активированным углем
-
112 повторное использование
( электролита после очистки) Erneuerungsarbeit, Wiederbenutzung, WiederverwendungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > повторное использование
-
113 полирующая способность
( электролита) PolierfähigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полирующая способность
-
114 проработка
( электролита) DurcharbeitenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > проработка
-
115 саморазряд химического источника тока
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
-
116 унос
(напр. электролита) Abgang, ( электролита из ванны) Ausschleppung, MitreißenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > унос
-
117 расплав
расплав м. мет. Bad n; мет. Badschmelze f; мет. Charge f; Metallschmelze f; Salzschmelze f; Schmelzbad n; Schmelze f; Schmelzfluß m; Schmelzgut n; Schmelzmasse f; Schmelzprodukt n -
118 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
119 внутренний нагрев
adj2) shipb. Innenerwärmung -
120 диффузная часть двойного слоя
adjchem. Elektrolytseite (сторона двойного слоя, обращённая к электролиту или от электролита)Универсальный русско-немецкий словарь > диффузная часть двойного слоя
См. также в других словарях:
Электролиты индирования (температура электролита 18-25°С) — Компоненты электролита (г/л) и режим электролиза Тип электролита сернокислый борфтористоводородный тартратный сульфаматный Индий сернокислый … Химический справочник
Проверка плотности температуры электролита. — 3. Проверка плотности температуры электролита. Плотность и температура электролита каждого элемента в конце заряда и разряда батареи должны соответствовать данным завода изготовителя. Температура электролита при заряде должна быть не выше +40 °С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концентрация электролита — Concentration cell Концентрация электролита. Раствор электролита, электродвижущая сила которого вызвана разностью концентрации неко торых компонентов в электролите. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
концентрация электролита — Раствор электролита, электродвижущая сила которого вызвана разностью концентрации некоторых компонентов в электролите. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN concentration cell … Справочник технического переводчика
Начальная температура электролита аккумуляторных батарей — Температура электролита аккумуляторных батарей перед выполнением процессов запуска ГТД перед установкой на самолет (вертолет) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молярная электропроводность электролита — – электрическая проводимость плоского слоя раствора электролита единичной толщины, содержащего 1 моль растворенного вещества. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины
удельная электропроводность электролита — – электрическая проводимость единичного объема раствора электролита единичной толщины, содержащего 1 моль эквивалентов растворенного вещества. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины
ванна для улавливания электролита — surinkimo vonia statusas T sritis chemija apibrėžtis Indas elektrolitui nuo detalių surinkti. atitikmenys: angl. drag out rinse bath rus. ванна для улавливания электролита; коллекторная ванна … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ванна для удаления металла из электролита — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN liberator tank … Справочник технического переводчика
внутренний нагрев (электролита) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN internal heating … Справочник технического переводчика
вползание (электролита) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN creepcreepagecreeping … Справочник технического переводчика