-
61 electrically heated furnace
Техника: электрическая печь, электропечьУниверсальный англо-русский словарь > electrically heated furnace
-
62 electrically-heated oven
Силикатное производство: электрическая печьУниверсальный англо-русский словарь > electrically-heated oven
-
63 electric furnace
электропечь, электрическая печь -
64 electric heater
электрический обогреватель, электрическая печьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > electric heater
-
65 electric furnace
электропечь; электрическая печьEnglish-Russian dictionary of technical terms > electric furnace
-
66 electric arc
вольтова дуга
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дуговой разряд
Самостоятельный электрический разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением в нем объемных зарядов и который характеризуется малым катодным падением потенциала (порядка или меньше ионизационного потенциала газа), а также интенсивным испусканием электронов катодом в основном благодаря термоэлектронной или электростатической эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77]
дуговой разряд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
электрическая дуга
Один из типов самостоят. электрич. разряда в газах или парах, использ. для плавки металлов (дуговая печь) и восстановления их из руд (рудновосстановит. печь). Явление открыто в 1802 г. рус. ученым В. В. Петровым, описавшим осн. св-ва э. д.
Темп-pa анода обычно выше темп-ры катода, что используют в дуговых печах пост. тока при прямой полярности э. д. (электрод-катод, нагреваемый металл — анод). Темп-pa столба свободно-горящей э.д. достигает 5-10 тыс. К.
Э. д. для нагрева и расплавления металла при сварке наз. сварочной д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric arc
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
67 all-electric glassmelter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all-electric glassmelter
-
68 all-electric glassmelter
Англо-русский словарь технических терминов > all-electric glassmelter
-
69 all-electric glassmelter
-
70 full-electric glassmelter
-
71 multiphase glassmelter
-
72 electric bake oven
-
73 electric radiator
-
74 electric furnace
• печь f электрическая• электропечь f -
75 electric ore smelting furnace
• печь f рудно-термическая (электрическая) -
76 low-shaft electric furnace
• печь f электрическая низкошахтная -
77 stove
[stəʊv]1) Общая лексика: высаживать в теплице, кухонная плита, окуривать серой, печка, печной, печь, плита, сушилка, сушить (в печке), теплица2) Биология: оранжерея, сушительная печь3) Техника: воздухонагреватель, кондиционировать (куличи вискозной нити), нагревать в печи, обжигать, огневой нагреватель, окуривать, отбеливать (сырую ткань), печной антрацит, сушильная камера, сушильная печь, сушить в камере, сушить в печи, печь (для обогрева), плита (для приготовления пищи)4) Строительство: печь местного отопления5) Кулинария: выпекать6) Металлургия: сушило7) Полиграфия: сушильная установка, термошкаф8) Силикатное производство: грелка, камин, воздухонагреватель (доменной печи)9) Макаров: высаживать в оранжерее, грелка для ног, паровая баня, нагревать (в печи), печь (для обогрева, особенно жилища), печь (для сушки изложниц, форм и стержней)10) Подводное плавание: электрическая печка, электрическая плита11) Альпинизм: горелка -
78 stove
1. n печь, печка2. n воздухонагреватель3. n теплица, оранжерея4. n сушильная камера5. n грелка для ногsulphur stove — серная печь; печь для сжигания серы
6. v сушить7. v высаживать в теплицеone must feed coal to a stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно всё время подбрасывать в неё уголь
8. v окуривать серойСинонимический ряд:1. metal bars (noun) andiron; firebox; firepot; grate; grating; hearth; iron slats; lattice; metal bars2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flew/flown; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; ran/run; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; whirled; whisked; whizzed; zipped -
79 stove
̈ɪstəuv
1. сущ.
1) печь, печка;
кухонная плита to light a stove ≈ затопить печь, включить плиту coal stove gas stove kerosene stove paraffin stove kitchen stove oil stove stove heating
2) теплица Syn: hothouse, greenhouse
3) сушилка
2. прил. печной stove heating ≈ печное отопление печь, печка - a kitchen * кухонная плита - an electric * электрическая плита или плитка - to burn coals in a * топить печь углем - * heating печное отопление воздухонагреватель теплица, оранжерея - * plant тепличное растение сушильная камера грелка для ног сушить( в печке и т. п.) высаживать в теплице окуривать серой past и p.p. от stave stove past & p. p. от stave ~ печь, печка;
кухонная плита ~ сушилка ~ теплица ~ attr. печной;
stove heating печное отопление ~ attr. печной;
stove heating печное отопление -
80 дуга
жен.
1) arc, arch электрическая дуга хорда дуги брови дугой
2) (упряжи) shaft(-) bow ∙ сгибать в дугудуг|а - ж.
1. (часть конской упряжи) shaft-bow;
2. (часть окружности) arc;
описать циркулем ~у draw* an arc with compasses;
брови ~ой arched brows;
изогнуться ~ой arch one`s back;
~ реки bend/curve of a river;
согнуть в ~у compel smb. to submit, bring* smb. under;
электрическая ~ физ. electric arc;
~овой arc attr. ;
~овая печь arc furnace;
~овая сварка arc welding;
~овая электрическая лампа arc lamp.
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — плавильная или нагревательная печь, в которой тепловой эффект достигается с помощью электрического тока. Различают дуговые, индукционные, печи сопротивления, электронно лучевые и др … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — печь, нагреваемая электр. током. Различают Э. п.: 1) дуговые, в к рых нагревание производится вольтовой дугой; 2) индукционные, в к рых тепло производится электр. током, индуктируемым (см. Индукция) в материале, подлежащем нагреву; 3) печи… … Технический железнодорожный словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — плавильная млн. нагревательная (см.), в которой используется тепловой эффект электрических явлений. Э. п. делят на дуговые (см.), индукционные (см.), электрические печи (см.), электронно лучевая (см.) и др … Большая политехническая энциклопедия
электрическая печь — электропечь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электропечь EN electric furnaceelectric stove … Справочник технического переводчика
Электрическая печь — плавильная или нагревательная печь, в которой используется тепловой эффект электрических явлений. По способу преобразования электрической энергии в тепловую различают следующие типы Э. п.: дуговые печи (См. Дуговая печь), индукционные… … Большая советская энциклопедия
электрическая печь — плавильная или нагревательная печь, в которой тепловой эффект достигается с помощью электрического тока. Различают электрические печи дуговые, индукционные, печи сопротивления, электронно лучевые и др. * * * ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ … Энциклопедический словарь
электрическая печь — elektrinė krosnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric furnace vok. elektrischer Ofen, m; Elektroofen, m rus. электрическая печь, f; электропечь, f pranc. four électrique, m … Fizikos terminų žodynas
Электрическая печь сопротивления — Электрическая печь, в которой тепло выделяется в результате прохождения тока через проводники с активным сопротивлением. Э. п. с. широко применяются при термической обработке, для нагрева перед обработкой давлением, для сушки и плавления… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ — печь, в которой используется теплота, выделяющаяся при прохождении электрического тока через проводники из сплавов с высоким удельным электрическим сопротивлением (напр. нихрома, хромаля и др.), которые являются нагревательными элементами печи.… … Большая политехническая энциклопедия
Электрическая печь сопротивления — (ЭПС) электротермическая установка, в которой тепло выделяется за счет протекания тока по проводнику. Установки такого типа по способу выделения тепла делятся на две группы: косвенного действия (тепло выделяется в нагревательных элементах) и… … Википедия
электрическая печь — [electric furnace] печь, в которой используют тепловой эффект электрической энергии. Способ преобразования электрической энергии в тепловую и тип электрической печи определяется экзотермическими электрофизическими процессами в электрической дуге… … Энциклопедический словарь по металлургии