-
21 condiciones extraordinarias
= condiciones extremas чрезвычайные условия, экстремальные условияEl diccionario Español-ruso económico > condiciones extraordinarias
-
22 Extrembedingungen
f plэкстремальные условия, крайние условияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Extrembedingungen
-
23 condiciones extraordinarias
сущ.экон. чрезвычайные условия, экстремальные условияИспанско-русский универсальный словарь > condiciones extraordinarias
-
24 condiciones extremas
сущ.экон. чрезвычайные условия, экстремальные условияИспанско-русский универсальный словарь > condiciones extremas
-
25 functional performance rating
функциональная оценка номинального состояния производства- полный набор проверок и испытаний с целью определения следующего: все ли компоненты, подсистемы, системы и связи между системами функционируют в соответствии с контрактными документами. А в этом контексте термин «функция» («функционировать») включает все виды и последствия контрольных действий, все связи и условия ответных (контрольных) реакций и все специфические реакции на ненормированные и экстремальные условия.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > functional performance rating
-
26 functional performance rating
функциональная оценка номинального состояния производства- полный набор проверок и испытаний с целью определения следующего: все ли компоненты, подсистемы, системы и связи между системами функционируют в соответствии с контрактными документами. А в этом контексте термин «функция» («функционировать») включает все виды и последствия контрольных действий, все связи и условия ответных (контрольных) реакций и все специфические реакции на ненормированные и экстремальные условия.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > functional performance rating
-
27 extreme
ɪksˈtri:m
1. сущ.
1) а) противоположность the intermediate space between those extremes ≈ промежуточное пространство между двумя крайностями Extremes meet. ≈ Противоположности сходятся. б) лог. крайние члены силлогизма (субъекты и предикаты, соединяемые общим средним термином) в) мн.;
мат. крайние члены ( математической пропорции)
2) высокая степень чего-либо, высшее достижение He was dressed in the extreme of the English fashion. ≈ Он был одет по последнему слову английской моды.
3) крайность at the other extreme ≈ в другой крайности to run to an extreme ≈ впадать в крайность This would be running into a very absurd extreme. ≈ В таком случае это дойдет просто до абсурда.
2. прил.
1) самый отдаленный, крайний, предельный Syn: last, outermost, utmost, uttermost, farthest
2) а) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный He knew that he was in extreme peril. ≈ Он знал, что находился в большой опасности. Syn: extraordinary б) исключительный, особенный The nature of anything is best known from the examination of extreme cases. ≈ Сущность чего бы то ни было познается в исследовании каких-либо особенных случаев. Syn: special
3) уст. последний my extreme hope ≈ моя последняя надежда крайность;
чрезмерность;
крайняя степень - in the * в высшей степени, чрезвычайно - at the * of poverty в ужасающей /страшной/ нищете - to run to an * впадать в крайность - to go to *s удариться в крайности;
прибегать к крайним мерам - I find the task wearisome in the * я считаю эту работу в высшей степени скучной - his enthusiasm was carried to the * его энтузиазм не знал предела обыкн. pl (крайняя) противоположность;
крайности;
диаметрально противоположные предметы или явления - love and hate are *s любовь и ненависть - противоположные чувства - *s meet крайности /противоположности/ сходятся - to go to the other * впадать в другую крайность (математика) экстремум, экстремальное, крайнее значение( математика) крайний член пропорции (логика) крайний термин (больший или меньший в отличие от среднего) крайний, предельный;
самый дальний - the * edge /border/ of a field самый (дальний) край поля - * length наибольшая длина - * range крайний предел, максимум;
наибольшая дальность( полета) (военное) предел досягаемости - * old age глубокая старость - * youth ранняя молодость, юность - the country's * north крайний север страны - at the * end в самом конце крайний, чрезвычайный;
высший - * patience величайшее терпение - * poverty крайняя нищета - * penalty (юридическое) высшая мера наказания - * fashions крайности моды - * cold weather clothing( специальное) полярное обмундирование - to go on an * diet сесть на голодную диету предельный, экстремальный - * conditions предельно тяжелые /экстремальные/ условия работы или испытания крайний, экстремистский - to hold * views придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом extreme pl мат. крайние члены (пропорции) ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры ~ последний;
in one's extreme moments перед смертью ~ предельный ~ чрезвычайный ~ экстремальный the ~ penalty (of the law) юр. высшая мера наказания ~ reform радикальная реформа ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость in the ~ в высшей степени;
extremes meet крайности сходятся ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры ~ последний;
in one's extreme moments перед смертью in the ~ в высшей степени;
extremes meet крайности сходятся ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры sample ~ крайнее значение выборки smallest ~ нижний предел -
28 extreme
1. [ıkʹstri:m] n1. крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme - в высшей степени, чрезвычайно
at the extreme of poverty - в ужасающей /страшной/ нищете
to go to extremes - а) удариться в крайности; б) прибегать к крайним мерам
I find the task wearisome in the extreme - я считаю эту работу в высшей степени скучной
2. обыкн. pl (крайняя) противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияextremes meet - крайности /противоположности/ сходятся
3. мат.1) экстремум, экстремальное, крайнее значение2) крайний член пропорции4. лог. крайний термин ( больший или меньший в отличие от среднего)2. [ıkʹstri:m] a1. крайний, предельный; самый дальнийthe extreme edge /border/ of a field - (самый) дальний край поля
extreme length [width] - наибольшая длина [ширина]
extreme range - а) крайний предел, максимум; б) наибольшая дальность (полёта); в) воен. предел досягаемости
extreme youth - ранняя молодость, юность
2. 1) крайний, чрезвычайный; высшийextreme penalty - юр. высшая мера наказания
extreme fashions - ≅ крайности моды
extreme cold weather clothing - спец. полярное обмундирование
2) предельный, экстремальныйextreme conditions - предельно тяжёлые /экстремальные/ условия работы или испытания
3. крайний, экстремистскийto hold extreme views - придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
-
29 extremal condition
Робототехника: мн. экстремальные условия, экстремальная ситуация -
30 extreme environmental conditions
Авиационная медицина: экстремальные условия окружающей средыУниверсальный англо-русский словарь > extreme environmental conditions
-
31 withstand extreme conditions
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выдерживать экстремальные условияУниверсальный англо-русский словарь > withstand extreme conditions
-
32 ekstremalny
прил.• крайний• экстремальный* * *ekstremaln|yэкстремальный;warunki \ekstremalnye экстремальные условия
* * *экстрема́льныйwarunki ekstremalne — экстрема́льные усло́вия
-
33 cas le plus mauvais
Французско-русский универсальный словарь > cas le plus mauvais
-
34 cas pire
-
35 withstand extreme conditions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > withstand extreme conditions
-
36 extreme conditions
предельные [экстремальные] условияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > extreme conditions
-
37 extremal condition
экстремальная ситуация, экстремальные условия
-
38 to withstand extreme conditions
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > to withstand extreme conditions
-
39 marginal mission condition
особо трудные [экстремальные] условия выполнения задачиEnglish-Russian military dictionary > marginal mission condition
-
40 extreme conditions
предельные / экстремальные условия
См. также в других словарях:
Экстремальные условия — (от лат. extremus крайний, конечный), 1) условия, в которых один или несколько факторов имеют экстремальные, т. е. предельно возможные, но постоянные значения (например, в пещерах, теплых источниках); 2) условия, в которых один или несколько… … Экологический словарь
Экстремальные условия — условия, в которых один или несколько факторов имеют экстремальные, т.е. предельно возможные постоянные значения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
экстремальные условия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN extreme conditions … Справочник технического переводчика
экстремальные условия — kraštinės matavimo priemonės sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąlygos, kuriomis paveikieji dydžiai nesukelia matavimo priemonės metrologinių charakteristikų negrįžtamųjų pokyčių. atitikmenys: angl. extreme… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
экстремальные условия — 3.96 экстремальные условия (ЭУ): Условия одновременного воздействия повышенной (пониженной) температуры и повышенного (пониженного) напряжения электропитания. Источник: РД 45.298 2002: Оборудование аналоговых транкинговых систем подвижной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экстремальные условия — Условия, находящиеся на пределе или превышающие резервный потенциал организма … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ — – такие условия деятельности, которые выходят за рамки нормы, сложившейся в ходе исторического развития данного социума применительно к данному виду деятельности (условиям существования). В зависимости от интенсивности экстремального воздействия… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Экстремальные условия — 1. Условия одновременного воздействия повышенной (пониженной) температуры и повышенного (пониженного) напряжения электропитания Употребляется в документе: РД 45.298 2002 Оборудование аналоговых транкинговых систем подвижной радиосвязи. Общие… … Телекоммуникационный словарь
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ — условия трудовой деятельности, которые ведут к появлению состояний, определяемых как динамическое рассогласование, и обуславливают необходимость перестройки систем гомеостатического регулирования за счет максимальной мобилизации результатов… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Экстремальные условия деятельности — сопряжены с постоянным действием различных чрезвычайных по сложности факторов, в том числе представляющих социальную опасность. У субъекта деятельности в Э.у.д. возникают негативные функциональные состояния типа динамического рассогласования… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Опасные (экстремальные) условия труда — Условия труда, характеризующиеся такими уровнями производственных факторов, воздействие которых в течение рабочей смены (или ее части) создает угрозу для жизни, высокий риск возникновения тяжелых форм острых профессиональных поражений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации