-
1 экспонировать
-
2 esporre
1. непр.; vt1) выставлять, экспонировать2) выставлять, ставитьesporre al sole — поставить / выставить на солнцеesporre la vita — рисковать жизньюesporre alle fiere ист. — отдать на съедение диким зверям4) объяснять, истолковывать текст ( чьи-либо слова)5) излагать, высказывать; докладыватьesporre la propria opinione — изложить / высказать своё мнениеesporre un progetto — изложить план / проект6) подкидывать ( ребёнка)7) спец. экспонировать (напр. фотоматериал)2. непр.; vi (a)- esporsiSyn:Ant: -
3 esporre
espórre* 1. vt 1) выставлять, экспонировать 2) выставлять, ставить esporre al sole -- поставить <выставить> на солнце 3) подвергать опасности esporre la vita -- рисковать жизнью esporre alle fiere st -- отдать на съедение диким зверям 4) объяснять, истолковывать (текст, чьи-л слова) 5) излагать, высказывать; докладывать (о + P) esporre la propria opinione -- изложить <высказать> свое мнение esporre un progetto -- изложить план <проект> 6) подкидывать( ребенка) 7) t.sp экспонировать (напр фотоматериал) 2. vi (a) выставляться( о художнике) espórsi 1) подставлять, подвергать себя esporsi al sole -- загорать на солнце esporsi ai rischi -- рисковать, подвергать себя риску 2) выступать esporsi al pubblico -- выступать перед публикой, отдать на суд общественности (напр свои произведения) 3) компрометировать себя 4) comm связывать себя кредитными обязательствами -
4 esporre
espórre* 1. vt 1) выставлять, экспонировать 2) выставлять, ставить esporre al sole — поставить <выставить> на солнце 3) подвергать опасности esporre la vita — рисковать жизнью esporre alle fiere st — отдать на съедение диким зверям 4) объяснять, истолковывать (текст, чьи-л слова) 5) излагать, высказывать; докладывать (о + P) esporre la propria opinione — изложить <высказать> своё мнение esporre un progetto — изложить план <проект> 6) подкидывать ( ребёнка) 7) t.sp экспонировать ( напр фотоматериал) 2. vi (a) выставляться ( о художнике) espórsi 1) подставлять, подвергать себя esporsi al sole — загорать на солнце esporsi ai rischi — рисковать, подвергать себя риску 2) выступать esporsi al pubblico — выступать перед публикой, отдать на суд общественности (напр свои произведения) 3) компрометировать себя 4) comm связывать себя кредитными обязательствами -
5 esporre
спряж. см. porre1) выставлять, выносить (наружу, на всеобщее обозрение и т.п.)2) выставлять, представлять, экспонировать ( для публики)4) излагать, рассказывать5) излагать, выражать* * *гл.1) общ. объяснять, подвергать опасности, подкидывать (ребёнка), выставлять, излагать, высказывать, ставить, экспонировать, докладывать (о+P), истолковывать (текст. чьи-л. слова и т.п.)2) фин. докладывать -
6 impressionare
-
7 esporre
показывать, экспонировать -
8 esporre a una mostra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esporre a una mostra
-
9 impressionare
1) поразить, взволновать, потрясти3) экспонировать (плёнку, пластинку)* * *гл.1) общ. записывать (на магнитофонную ленту, на грампластинку), поражать, производить впечатление, волновать, потрясать, трогать2) фото. печатать -
10 porre in mostra
гл.экон. выставлять, экспонировать
См. также в других словарях:
ЭКСПОНИРОВАТЬ — [< лат. exponere выставлять напоказ] 1) показывать какой л. предмет в музее или на выставке; 2) фотогр. подвергать светочувствительный материал действию света. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЭКСПОНИРОВАТЬ выставлять. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
экспонировать — включить в экспозицию, показать, включать в экспозицию, демонстрировать, продемонстрировать, выставлять, выставить, показывать, проявлять Словарь русских синонимов. экспонировать см. показать (показ … Словарь синонимов
ЭКСПОНИРОВАТЬ — ЭКСПОНИРОВАТЬ, экспонирую, экспонируешь, совер. и несовер. (лат. expono выставляю). 1. кого что. Выставить (выставлять) напоказ, для обозрения, показать (показывать) на выставке (спец.). Экспонировать картину. 2. перен., кого что. Выставить… … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПОНИРОВАТЬ — ЭКСПОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (спец.). Выставить ( влять) для обозрения, показа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экспонировать — I несов. и сов. перех. 1. Выставлять для обозрения (на выставке, в музее и т.п.). 2. перен. разг. Выставлять напоказ; показывать. II несов. и сов. перех. Подвергать действию света какой либо светочувствительный материал (фото или киноплёнку,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экспонировать — I несов. и сов. перех. 1. Выставлять для обозрения (на выставке, в музее и т.п.). 2. перен. разг. Выставлять напоказ; показывать. II несов. и сов. перех. Подвергать действию света какой либо светочувствительный материал (фото или киноплёнку,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экспонировать — I несов. и сов. перех. 1. Выставлять для обозрения (на выставке, в музее и т.п.). 2. перен. разг. Выставлять напоказ; показывать. II несов. и сов. перех. Подвергать действию света какой либо светочувствительный материал (фото или киноплёнку,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экспонировать — экспон ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экспонировать — представлять на выставку экспонаты (см.) … Справочный коммерческий словарь
экспонировать — (I), экспони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экспонировать — Syn: показывать, проявлять, выставлять … Тезаурус русской деловой лексики