-
41 Einsatzzeit
сущ.1) геол. момент прихода волн на сейсмическую станцию, момент вступления (сейсмической волны), время подхода (сейсмической волны к сейсмоприёмнику)2) авиа. продолжительность эксплуатации3) воен. время ввода в бой, время приведения в (боевую) готовность4) тех. рабочее время5) ж.д. полезное время работы (напр. локомотива)6) экон. срок службы основных средств7) нефт. срок действия, срок службы (напр. катализатора)8) АЭС. время эксплуатации, период эксплуатации, время пребывания (напр. твэлов в реакторе)9) свар. время науглероживания, время цементации10) аэродин. время работы, продолжительность полёта -
42 Eisenbahnverkehrsordnung
сущ.1) ж.д. железнодорожный устав4) бизн. правила коммерческой эксплуатации железных дорог (для внутригерманского сообщества), (EVO) правила коммерческой эксплуатации железных дорог (действуют во внутригерманском сообщении)Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnverkehrsordnung
-
43 Flughandbuch
сущ.авиа. инструкция по эксплуатации ЛА, инструкция по эксплуатации самолёта, описание самолёта, руководство по лётной эксплуатации, техническое описание ЛА -
44 Flugzeugbetriebshandbuch
сущ.авиа. инструкция по (лётной) эксплуатации самолёта, наставление по эксплуатации самолёта, руководство по (лётной) эксплуатации самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > Flugzeugbetriebshandbuch
-
45 Gebrauchsvorschrift
сущ.1) воен. инструкция по использованию, руководство по использованию, руководство по применению, руководство по эксплуатации2) тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, правила пользования, правила эксплуатации и ухода3) экон. инструкция по пользованию, руководство к пользованию4) текст. рецепт -
46 Personenwagenvorschriften
сущ.ж.д. Инструкции по эксплуатации пассажирских вагонов (ГДР), Инструкции по эксплуатации пассажирских вагонов (ГДР), Инструкции по эксплуатации пассажирских вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Personenwagenvorschriften
-
47 Zulassung
сущ.1) общ. авторизация (аудиторской компании), приём (куда-л.), удостоверение о допуске к эксплуатации (напр. автомобиля), регистрация, допуск к эксплуатации, допуск3) юр. допущение, попустительство, разрешение4) экон. допуск (к операциям на бирже)5) фин. (к операциям на бирже) допуск6) авт. разрешение на эксплуатацию, удостоверение о прохождении технического осмотра7) внеш.торг. допуск к операциям на бирже8) судостр. свидетельство о допущении (контейнера) -
48 betriebsbereit
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации [к пуску, к сдаче в эксплуатацию]2) комп. пригодный к эксплуатации, отлаженный (о программе)3) авиа. в рабочем положении4) тех. готовый к работе5) юр. готовый к эксплуатации (напр. Erfindung)6) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), работоспособный7) дер. сданный в эксплуатацию -
49 betriebsfertig
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации2) комп. пригодный к эксплуатации3) авиа. в рабочем положении, годный к эксплуатации4) воен. готовый к работе, исправный5) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), отлаженный (о программе), работоспособный -
50 betriebsunklar
прил.1) авиа. не готовый к эксплуатации, эксплуатационно непригодный2) воен. негодный к работе, негодный к эксплуатации3) тех. неисправный, непригодный к эксплуатации -
51 in Betrieb sein
предл.1) общ. быть в эксплуатации, действовать, находиться в эксплуатации, работать, функционировать2) нефт. находиться в эксплуатации (о скважине) -
52 Bedienungsanleitung
f; = Bedienungsanweisungруководство по уходу, инструкция по уходу, наставление по уходу, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, наставление по эксплуатацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bedienungsanleitung
-
53 Betriebsdauer
f1) продолжительность эксплуатации или работы, период эксплуатации или работы, время эксплуатации или работы; эксплуатационный период2) срок службы (напр. основных фондов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsdauer
-
54 Betriebsdauer
fпродолжительность эксплуатации или работы, период эксплуатации или работы, время эксплуатации или работы, эксплуатационный период (в часах, днях) -
55 Außerbetriebsetzung
сущ.1) общ. изъятие из эксплуатации, закрытие (завода), консервация (оборудования), прекращение производства2) авиа. выключение, прекращение работы (двигателя)3) тех. вывод из эксплуатации, останов, вывод из действия (машины, механизма)4) ж.д. прекращение эксплуатации5) экон. консервация оборудования, остановка производства, остановка работы, прекращение работы, остановка (хода)6) горн. остановка хода7) АЭС. выход из строя8) яд.физ. выведение из строя, выключение (установки)9) ВМФ. вывод из строя, порча (механизма), прекращение работы (механизма)10) судостр. перерыв в работе, порча механизма -
56 Betriebsfähigkeit
сущ.1) тех. готовность к эксплуатации, пригодность к эксплуатации2) стр. эксплуатационная пригодность3) авт. готовность к пуску, готовность к работе4) горн. пригодность к разработке5) судостр. годность к эксплуатации, работоспособность (конструкции, механизма) -
57 Betriebszuverlässigkeit
сущ.1) тех. безопасность в работе, безопасность в эксплуатации, безопасность движения, надёжность в работе, надёжность в эксплуатации2) электр. эксплуатационная надёжность3) нефт. надёжность работы, надёжность эксплуатации4) судостр. безопасность производства, надежность производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebszuverlässigkeit
-
58 Einsatzfähigkeit
сущ.1) авиа. возможность применения (использования)2) воен. (боевая) готовность, (боевая) пригодность для (боевого) использования, (боевая) пригодность для (боевого) применения, (боевая) пригодность к эксплуатации, боеспособность3) ж.д. возможность эксплуатации, пригодность к эксплуатации4) юр. исправность5) свар. цементуемость6) патент. применимость7) менедж. способность к адаптации к работе8) пром. работоспособность, эксплуатационная пригодность -
59 Funktionsfähigkeit
сущ.1) авиа. функциональная пригодность2) перен. жизнеспособность3) воен. готовность к действию, готовность к эксплуатации, исправность4) тех. надежность, удобство эксплуатации5) ж.д. работоспособность (системы, узла)6) юр. техническая осуществимость (изобретения), работоспособность (íàïð. einer Maschine)7) экон. пригодность к эксплуатации, функционирование8) психол. функциональная способность9) электр. исправное состояние10) микроэл. работоспособное состояние -
60 Güterwagenvorschriften
сущ.1) ж.д. Инструкции по эксплуатации грузовых вагонов (ГДР), Инструкции по эксплуатации грузовых вагонов (ГДР), Инструкции по эксплуатации грузовых вагонов2) юр. GwVУниверсальный немецко-русский словарь > Güterwagenvorschriften
См. также в других словарях:
эксплуатации — (см. 4.3) а) Возможные колебания напряжения источника питания относительно его номинального значения (если превышают ± 10 %) b) Возможные изменения частоты (если превышают ± 2 %) Постоянные Кратковременные с) Укажите возможные в будущем изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ, ПРОЦЕССОВ ПРОИЗВОДСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕВОЗКИ, РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ … Юридическая энциклопедия
Эксплуатации условия нормальные — 62 . Эксплуатации условия нормальные группа эксплуатационных режимов, предусмотренная плановым регламентом работы: стационарный режим, пуск, изменение производительности, остановка, горячий резерв. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия эксплуатации — 3.12 условия эксплуатации: Условия окружающей среды, мощность и параметры сигналов, принятые как нормальные или как следствие постулированных первичных событий. Длительная допустимая температура в нормальных условиях эксплуатации от 15 °С до 60… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение нормальной эксплуатации — 20. Нарушение нормальной эксплуатации нарушение в работе объекта ЯТЦ, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. При этом могут быть нарушены и другие установленные проектом пределы и условия, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 012-99: Правила обеспечения безопасности при выводе из эксплуатации блока атомной станции — Терминология НП 012 99: Правила обеспечения безопасности при выводе из эксплуатации блока атомной станции: База данных по выводу из эксплуатации блока АС совокупность документально подтвержденных и упорядоченных сведений об эксплуатации блока АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 037-02: Правила обеспечения безопасности при выводе из эксплуатации ядерных энергетических установок судов — Терминология НП 037 02: Правила обеспечения безопасности при выводе из эксплуатации ядерных энергетических установок судов: 1. База данных по выводу из эксплуатации ЯЭУ судна совокупность документально подтвержденных и упорядоченных сведений об… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия безопасной эксплуатации — 32. Условия безопасной эксплуатации установленные проектом минимальные условия по количеству, характеристикам, состоянию работоспособности и условиям технического обслуживания систем (элементов), важных для безопасности, при которых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15150-69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды — Терминология ГОСТ 15150 69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации — событие, фиксирующее невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта ШКШ и документально оформленное в установленном порядке. Источник: РД 15 03 2006: Методические указания по проведению экспер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД ЭО 0007-2005: Типовая инструкция по эксплуатации производственных зданий и сооружений атомных станций — Терминология РД ЭО 0007 2005: Типовая инструкция по эксплуатации производственных зданий и сооружений атомных станций: Атомная станция (АС) Ядерная установка для производства энергии в заданных режимах и условиях применения, располагающаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации