Перевод: с английского на русский

с русского на английский

экспедицию

  • 41 prepare an expedition

    Общая лексика: оснастить экспедицию

    Универсальный англо-русский словарь > prepare an expedition

  • 42 put on foot

    Универсальный англо-русский словарь > put on foot

  • 43 set on foot

    2) Железнодорожный термин: пустить в ход (предприятие)

    Универсальный англо-русский словарь > set on foot

  • 44 dragoon

    [drə`guːn]
    драгун
    грубый и драчливый человек
    преследовать; подчинять; подавлять, притеснять; посылать карательную экспедицию
    заставлять, принуждать; добиваться путем принуждения

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dragoon

  • 45 Burr Conspiracy

    Один из эпизодов ранней истории страны (1806), результат драматической борьбы за власть между президентом Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas] и политическим авантюристом А. Бэрром [ Burr, Aaron]. Бэрр стал одиозной личностью после дуэли с Гамильтоном [ Burr-Hamilton Duel] и, будучи вице-президентом, постарался воспользоваться этим для прихода к власти, предложив Англии сотрудничество с целью захвата испанских земель к западу от р. Миссисипи [ Mississippi River]. Не получив поддержки из-за рубежа, Бэрр стал искать ее внутри страны. Затем он сам решил возглавить военную экспедицию, но был арестован

    English-Russian dictionary of regional studies > Burr Conspiracy

  • 46 Custer, George Armstrong

    (1839-1876) Кастер, Джордж Армстронг
    Офицер, отличился в ходе Гражданской войны [ Civil War]. В возрасте 23 лет был назначен на должность бригадного генерала, в 24 года - произведен в генерал-майоры [ brevet]. После войны возвращен в звание капитана. В 1866 был произведен в подполковники [ Lieutenant Colonel], командовал Седьмым кавалерийским полком [ Seventh Cavalry] вплоть до своей гибели. В 1868 принял участие в разгроме лагеря племени шайеннов [ Cheyenne] под командованием вождя Черный Котел [ Black Kettle] на р. Уошито [ Washita River]. В 1874 возглавил военную экспедицию в индейскую резервацию Блэк-хиллс [ Black Hills], где открытие золота привело к притоку белых и широкомасштабной войне с шайеннами и сиу [ Sioux]. В решающем наступлении 1876 Кастер во главе южной колонны приблизился к лагерю индейцев на р. Литл-Бигхорн [Little Bighorn River] и, нарушив инструкции, немедленно ввязался в бой. В лагере находились несколько тысяч воинов под руководством вождей Сидящий Бык [ Sitting Bull], Неистовый Конь [ Crazy Horse] и др. Небольшой отряд Кастера был почти полностью уничтожен, сам Кастер убит. Битва известна как "Последний рубеж Кастера" [ Custer's Last Stand, Little Bighorn, Battle of the]

    English-Russian dictionary of regional studies > Custer, George Armstrong

  • 47 De Soto, Hernando

    (1496?-1542) де Сото, Эрнандо
    Испанский конкистадор, участник захвата столицы инков в Куско. В 1539 высадился с большим военным отрядом во Флориде. В течение 1539-1542 военная экспедиция во главе с Де Сото совершила поход по территории современных штатов Джорджия, западной части Южной Каролины, в Северную Каролину, на юг Теннесси и далее на юго-запад в Алабаму. Перезимовав на месте нынешнего г. Тупело, шт. Миссисипи, в мае 1541 достиг р. Миссисипи [ Mississippi River]. Умер здесь 21 мая 1542. Экспедицию вывел во Флориду его помощник. Из 500 человек вернулись примерно 300

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto, Hernando

  • 48 Delany, Martin Robinson

    (1812-1885) Делани, Мартин Робинсон
    Врач, реформатор, журналист. Деятель негритянского движения, аболиционист [ abolitionists]. В 1852 окончил Гарвардский университет [ Harvard University]. Один из активистов-организаторов "подземной железной дороги" [ Underground Railroad], позднее - инициатор переселения освобожденных негров [ freedman] в Африку. С этой целью совершил экспедицию в долину р. Нигер. В 1865 был первым афро-американцем, получившим звание майора в армии северян [ Union Army], воевал в составе негритянских подразделений [ Colored Troops], после Гражданской войны [ Civil War] занимал выборные должности, работал на Бюро по делам освобожденных [ Freedmen's Bureau], был судьей.

    English-Russian dictionary of regional studies > Delany, Martin Robinson

  • 49 Ellsworth, Lincoln

    (1880-1951) Эллсуорт, Линкольн
    Полярный исследователь. Геодезист. В 1924 возглавил экспедицию Университета Джонса Хопкинса в Южную Америку, где был сделан топографический срез Анд от бассейна Амазонки до побережья Перу. В 1925 вместе с Амундсеном пытался долететь с острова Шпицберген до Северного полюса на двух самолетах. В мае 1926 с Амундсеном и Умберто Нобиле перелетел на дирижабле со Шпицбергена на Аляску через полюс. В 1933 переключился на исследование Южного полюса, в 1935 перелетел через Антарктиду, после чего часть материка стала называться его именем. В 1939 совершил еще один полет в Антарктиду. О своих экспедициях написал ряд книг

    English-Russian dictionary of regional studies > Ellsworth, Lincoln

  • 50 Forbes, John

    (1710-1759) Форбс, Джон
    Британский генерал, активно участвовавший в Войне с французами и индейцами [ French and Indian War]. В 1758 возглавил экспедицию по взятию французского форта Дюкен [ Fort Duquesne] на р. Огайо [ Ohio River]. Перекрыл дорогу через Аллеганы [ Allegheny Mountains], позднее названную его именем [ Forbes Road]. Разделил своих людей на три бригады, одной из которых командовал Дж. Вашингтон [ Washington, George], и атаковал форт, который французы оставили, но предварительно сожгли. На его месте Форбс заложил форт Питт [ Fort Pitt]

    English-Russian dictionary of regional studies > Forbes, John

  • 51 Fremont, John Charles

    (1813-1890) Фримонт, Джон Чарлз
    Военный картограф и исследователь, первопроходец. С 1838 совершил пять экспедиций на Дальний Запад [ Far West]. В качестве офицера корпуса топографов [Topographical Corps] участвовал в картографировании верховьев рек Миссури [ Missouri River] и Миссисипи [ Mississippi River], бассейна р. Де Мойн [ Des Moines River]. В 1842 провел изыскания на Орегонской тропе [ Oregon Trail]. В 1842-44 исследовал территории современных штатов Орегон, Невада, Калифорния, Аризона и Юта. В 1845 в преддверии войны с Мексикой [ Mexican War] возглавил третью экспедицию в Калифорнию, принял участие в захвате Лос-Анджелеса и всей Калифорнии. Его дальнейшая карьера, связанная с участием в политике и коммерческой деятельности, была менее успешной. В конце жизни был губернатором Аризоны

    English-Russian dictionary of regional studies > Fremont, John Charles

  • 52 Greely, Adolphus Washington

    (1844-1935) Грили, Эдолфус Вашингтон
    Военный деятель, исследователь. В 1881, находясь на военной службе, возглавил экспедицию в Арктику. В мае 1882 его экспедиция в составе 25 человек достигла широты 83 градуса 24 минуты. В августе 1883 она была вынуждена повернуть на юг, так как пополнение в базовый лагерь не прибыло. В июне 1884 группа спасателей нашла Грили и 6 человек команды. В 1887 в звании бригадного генерала - начальник службы связи [ Signal Corps]. В последующие 20 лет руководил прокладкой телеграфных линий и подводных кабелей в Пуэрто-Рико, на Кубе, на Филиппинах и на Аляске. Возглавлял Службу погоды США. В 1935 награжден Почетной медалью Конгресса [ Congressional Medal of Honor]

    English-Russian dictionary of regional studies > Greely, Adolphus Washington

  • 53 Jefferson, Thomas

    (1743-1826) Джефферсон, Томас
    3-й президент США [ President, U.S.] (в 1801-09), государственный и политический деятель, один из "отцов-основателей" [ Founding Fathers] страны. В 1762 окончил Колледж Вильгельма и Марии [ William and Mary College], с 1767 занимался адвокатской практикой. В 1769 начал политическую деятельность в качестве члена законодательного собрания Вирджинии. В ответ на Репрессивные законы [ Intolerable Acts] (1774) написал "Общий обзор прав Британской Америки" ["Summary View of the Rights of British America"], в котором полностью отвергал притязания Англии на управление колониями. В 1775 избран делегатом на Второй Континентальный конгресс [ Continental Congresses]. Возглавил комитет из пяти человек по составлению Декларации независимости [ Declaration of Independence] и стал ее основным автором. Ему, в частности, принадлежат слова из Декларации: "Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены Создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых право на жизнь, свободу и стремление к счастью" ["We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness"]. В 1779-81 был губернатором Вирджинии, затем избран в Конгресс. В 1785-89 посол США во Франции; сменил на этом посту Б. Франклина [ Franklin, Benjamin]. В администрации Вашингтона [ Washington, George] был госсекретарем [ Secretary of State]. Автор идеи создания светского государства, выступал за демократический характер развития общества [ Jeffersonian Democracy], главный оппонент А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander] по этому вопросу; создал Демократическую-Республиканскую партию [ Democratic-Republican Party]. Исповедовал идеалы Просвещения. В результате выборов 1796 стал вице-президентом. Занимая этот пост, написал "Учебник парламентской практики" ["Manual of Parliamentary Practice"] и вместе с Дж. Мэдисоном [ Madison, James] составил Резолюции Кентукки и Вирджинии [ Kentucky and Virginia Resolutions]. На выборах 1800 набрал равное число голосов с А. Бэрром [ Burr, Aaron], поэтому на пост президента был избран Конгрессом. Его президентство отмечено достижениями во внешней политике, в освоении Фронтира [ Frontier], более сбалансированным бюджетом и сокращением национального долга. Джефферсон добился подписания с Францией договора о покупке Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803), отправил на Запад экспедицию Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. В 1804 был переизбран на второй срок. Второй срок его президентства был отмечен усилиями по сохранению нейтралитета США в наполеоновских войнах, принятием, а затем отменой противоречивого Закона об эмбарго 1807 [ Embargo Act]. В 1809 ушел в отставку и поселился в своем имении Монтиселло [ Monticello]. Был разносторонним человеком: его интересы включали архитектуру, философию, игру на скрипке, воздухоплавание, ботанику, геологию и другие науки. В 1819 он основал Вирджинский университет [ Virginia, University of]. Умер 4 июля 1826, в годовщину Декларации независимости. Завещал выбить на своем могильном камне слова о трех его заслугах перед страной, которые он больше всего ценил: "... автор Декларации независимости США, Вирджинского статута о свободе религии и создатель Вирджинского университета". Наравне с Б. Франклином считается великим представителем эпохи Просвещения. В 1900 среди первой группы американцев избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jefferson, Thomas

  • 54 Jolliet, Louis

    (1645?-1700?) Жолье, Луи
    Франко-канадский исследователь, который вместе с миссионером Ж. Маркеттом [ Marquette, Jacques] возглавил первую экспедицию европейцев вниз по течению р. Миссисипи [ Mississippi River] в поисках водного пути к Тихому океану

    English-Russian dictionary of regional studies > Jolliet, Louis

  • 55 MacMillan, Donald Baxter

    (1874-1970) Макмиллан, Доналд Бакстер
    Полярный исследователь. Первую экспедицию совершил вместе с Р. Пири [ Peary, Robert Edwin] в 1908. Всего организовал и принял участие в 31 арктической экспедиции, внес большой вклад в полярные исследования

    English-Russian dictionary of regional studies > MacMillan, Donald Baxter

  • 56 Marquette, Jacques

    (1637-1675) Маркетт, Жак
    Французский миссионер-иезуит, путешественник. В 1668 основал первое поселение на территории современного Мичигана Солт-Сент-Мэри [ Sault Sainte Marie]. В 1673 вместе с Луи Жолье [ Jolliet, Louis] отправился в экспедицию из миссии Св. Игнатия [St. Ignace Mission] в Мичигане на поиски устья р. Миссисипи [ Mississippi River]. Они проследили течение реки вплоть до ее впадения в Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of]. В 1674 Маркетт отправился в Иллинойс для основания новой миссии, но по дороге умер от дизентерии

    English-Russian dictionary of regional studies > Marquette, Jacques

  • 57 Menendez de Avilez, Pedro

    (1519-1574) Менедес де Авилес, Педро
    Испанский конкистадор, морской офицер, основатель и губернатор испанской колонии во Флориде и старейшего там поселения Сент-Августин [ St. Augustine]. Возглавил экспедицию, прибывшую к побережью Флориды в августе 1565. Окружил и уничтожил существовавшее там поселение французских гугенотов форт Каролин [Fort Caroline]; постоянно воевал с местными индейцами, насаждал католичество. Исследовал побережье полуострова, основал фортпосты Сан-Матео [San Mateo] и Санта-Елена [Santa Elena] (ныне г. Ларрис-Айленд, шт. Южная Каролина). В 1567 вернулся в Испанию

    English-Russian dictionary of regional studies > Menendez de Avilez, Pedro

  • 58 Peale, Charles Willson

    (1741-1827) Пил, Чарлз Уилсон
    Художник и натуралист. В молодости был седельником в г. Аннаполисе. Учился живописи в Лондоне. Автор портретов многих выдающихся деятелей периода борьбы за независимость, в том числе семи портретов Дж. Вашингтона [ Washington, George], написанных с натуры, и прижизненных портретов ряда других политических деятелей и президентов. В 1784 начал собирать коллекцию для Музея живописи и природы (род кунсткамеры), который открыл через два года. Позднее коллекция размещалась в "Зале независимости" [ Independence Hall], ныне находится в г. Балтморе [ Peale Museum]. Разносторонний человек, Пил в 1801 при содействии Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas] организовал и возглавил первую в США научную экспедицию, результатом которой была находка в штате Нью-Йорк останков мастодонта, также помещенных в музей. Своих детей обучал живописи. Двое из них - Рафаэль [ Peale, Raphaelle] и Рембрандт [ Peale, Rembrandt] стали известными художниками, Тициан [Titian] - натуралистом.

    English-Russian dictionary of regional studies > Peale, Charles Willson

  • 59 Pike, Zebulon Montgomery

    (1779-1813) Пайк, Зебулон Монтгомери
    Военный, исследователь. В 1805 лейтенант Пайк получил приказ исследовать северную часть территорий, отошедших к США при покупке Луизианы [ Louisiana Purchase]. Отправившись в первую экспедицию к верховьям р. Миссисипи [Pike's expedition to the upper Mississippi] (1805-06), он изучил земли западнее г. Сент-Луиса [ St. Louis], в 1806 дошел по р. Арканзас [ Arkansas River] до Скалистых гор [ Rocky Mountains], где открыл вершину, названную его именем [ Pike's Peak]. Во время второй экспедиции по Юго-Западу [Pike's Southwestern expedition] (1806-07) дошел до р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], где был захвачен испанцами, которые отпустили его только в 1807. По возвращении получил звание полковника, в 1810 опубликовал воспоминания, в которых впервые были описаны обширные районы Юго-Запада [ Southwest]. Погиб при взрыве порохового погреба во время Англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pike, Zebulon Montgomery

  • 60 Rogers, Robert

    (1731-1795) Роджерс, Роберт
    Майор британской армии, служивший в американских колониях. Во время Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] возглавлял отряд партизан "Рейнджеры Роджерса" [Rogers' Rangers], уничтоживший в 1759 деревню индейцев, воевавших на стороне французов. Отряд состоял из 600 хорошо подготовленных и обстрелянных бойцов, использовавших многие элементы индейского боевого искусства; позднее по этому образцу были созданы специальные подразделения в вооруженных силах США [ Special Forces, SEALs, ranger]. В 1760-е возглавил секретную экспедицию в поисках Северо-Западного прохода [Northwest Passage] в Арктике. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] сражался на стороне англичан

    English-Russian dictionary of regional studies > Rogers, Robert

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen …   Википедия

  • Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде …   Википедия

  • экспедиция — и, ж. expédition f. <лат. expeditio 1. устар. Письменная корреспонденция (донесения, справки, письма, циркуляры и т. п.). А экспедиции, посланные о том деле отсюда к вашей милости с курьером вашим и на почте, содержатся здесь секретно и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen …   Википедия

  • Экспедиция Франклина (1845—1847) — Экспедиция Франклина (1845) …   Википедия

  • Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton …   Википедия

  • Центрально-Азиатская экспедиция Николая Рериха — Центрально Азиатская экспедиция была проведена с 1924 по 1928 год Николаем, Юрием и Еленой Рерих. Маршрут экспедиции проходил через Сикким, Кашмир, Ладак, Синьцзян, Россию (Москва, Сибирь, Алтай), Монголию, Тибет. Существует несколько версий того …   Википедия

  • Норденшельд, барон Адольф Эрик — (Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость перешли …   Большая биографическая энциклопедия

  • Норденшельд — I (барон Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия  «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»