-
1 Baggerplanum
сущ.1) тех. берма экскаваторного уступа, рабочая площадка экскаватора, уровень стоянки экскаватора3) дор. путь передвижения экскаватора -
2 Schaufelrad
сущ.1) общ. роторное колесо (роторного экскаватора), ротор2) авиа. лопаточный венец3) воен. ротор (экскаватора)4) тех. диск, рабочее колесо роторного экскаватора, рабочее колесо (турбины), крыльчатка (центробежного нагнетателя), лопастное колесо5) стр. лопаточное колесо (вентилятора, насоса)6) ж.д. лопаточное колесо (вентилятора)7) горн. колесо роторного экскаватора, роторное (черпаковое) колесо8) текст. лопастное мотовило9) нефт. ротор (турбобура)10) бум. гоняльное колесо11) пищ. крыльчатка (вентилятора), лопастное колесо (машины для увлажнения зерна)12) АЭС. диск (напр. турбины)13) аэродин. гребное колесо, крыльчатка, лопаточное колесо14) ВМФ. ротор турбины -
3 Turas
сущ.1) общ. цепная звёздочка (экскаватора)2) тех. цепной барабан (многочерпакового экскаватора), цепная звёздочка (напр. конвейера)3) стр. цепной барабан многоковшового экскаватора, цепной барабан (многоковшового экскаватора)5) судостр. барабан черпаковой цепи, барабан черпаковой цепи землечерпательного снаряда -
4 Baggerlöffel
сущ.1) общ. ковш (одноковшового) экскаватора, лопата2) тех. ковш одноковшового экскаватора, черпак одноковшового экскаватора3) стр. ковш экскаватора, черпак землеройной машины, экскаваторный ковш4) дор. черпак -
5 Königstuhl
m опора ж. центральной колонны (поворотного механизма крана или экскаватора); опора ж. центральной цапфы (поворотного механизма крана или экскаватора); пята ж. центральной колонны (поворотного механизма крана или экскаватора); пята ж. центральной цапфы (поворотного механизма крана или экскаватора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Königstuhl
-
6 Rollendrehkranz
m многороликовая опора ж. (поворотного крана или экскаватора); многороликовое опорное-поворотное устройство с. (поворотного крана или экскаватора); опорное катковое кольцо с. (поворотного крана или экскаватора); роликовый стол м. (поворотного крана или экскаватора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollendrehkranz
-
7 Baggergleis
сущ.1) общ. экскаваторный рельсовый путь2) тех. рельсовый путь экскаватора3) стр. подэкскаваторный рельсовый путь4) ж.д. (рельсовый) путь экскаватора5) горн. ходовой (рельсовый) путь экскаватора -
8 Baggerschnitt
сущ.1) стр. заходка экскаватора, проход экскаватора2) горн. цикл работы экскаватора, экскаваторный уступ -
9 Drehteller
сущ.1) общ. вращающееся основание2) тех. подпятник локомотивной тележки, ротационный дисковый питатель (экскаватора)3) ж.д. подпятник (тележки, поворотного круга)4) горн. вращающийся ножевой диск роторного экскаватора, поворотная плита, поворотная платформа (экскаватора)5) текст. тарелка лентоукладчика6) нефт. тарельчатый питатель7) сил. вращающаяся тарелка8) АЭС. поворотный стол9) бур. дрейтеллер -
10 Eimerleiter
сущ.1) тех. ковшовая рама, черпаковая рама2) стр. ковшовая рама (экскаватора), направляющая рама (экскаватора)3) горн. рама черпаковой цепи экскаватора4) судостр. цепь с ковшами -
11 Grabtiefe
сущ.1) общ. глубина черпания (экскаватора), глубина копания (экскаватора)2) дор. высота забоя, глубина копки, глубина экскаватора -
12 Grabweite
сущ.1) общ. радиус черпания (экскаватора), радиус копания (экскаватора)2) дор. радиус действия экскаватора -
13 Hochlöffel
-
14 Kipplöffel
сущ.2) горн. опрокидывающийся ковш (напр., одноковшового экскаватора) -
15 Klappkübel
сущ.2) тех. бадья с донной разгрузкой, грейфер, грейферный ковш, ковш грейфера, скип с донной разгрузкой, скип с откидным днищем4) ж.д. ковш с откидным дном5) дор. ковш экскаватора с откидным дном -
16 Hochlöffel
лопата прямая
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochlöffel
-
17 Baggeraufbau
сущ.горн. корпус экскаватора, сооружение экскаватора -
18 Baggerbetrieb
сущ.горн. работа экскаватора, разработка (месторождения полезного ископаемого) с применением экскаватора -
19 Baggereimer
сущ.1) общ. ковш экскаватора2) тех. черпак экскаватора3) стр. черпак землеройной машины4) судостр. ковш земснаряда, черпак земснаряда -
20 Baggerfront
См. также в других словарях:
Рабочее оборудование одноковшового экскаватора — Рабочее оборудование одноковшовых экскаваторов совокупность рабочего оборудования одноковшового экскаватора. Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение при … Википедия
Основное рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия и его составные части — 6. Основное рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия и его составные части 18. Рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия Рабочее оборудование экскаватора Составная часть экскаватора непрерывного действия для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ковш экскаватора непрерывного действия — ковш Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование … Справочник технического переводчика
очиститель ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия — очиститель Приспособление для принудительного удаления грунта из ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора непрерывного… … Справочник технического переводчика
рабочая цепь экскаватора непрерывного действия — рабочая цепь Рабочий орган экскаватора непрерывного действия, представляющий собой замкнутую цепь с расположенными на ней ковшами или скребками [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование… … Справочник технического переводчика
рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия — рабочее оборудование экскаватора Составная часть экскаватора непрерывного действия для разрабатывания и транспортирования грунта [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора… … Справочник технического переводчика
резец экскаватора непрерывного действия — резец Ндп. зуб клык Режущий элемент экскаватора непрерывного действия, срезающий и разрыхляющий грунт [ГОСТ 21796 90] Недопустимые, нерекомендуемые зубклык Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование… … Справочник технического переводчика
ротор экскаватора непрерывного действия — ротор Рабочий орган экскаватора непрерывного действия, представляющий собой колесо с расположенными на нем ковшами [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора непрерывного… … Справочник технического переводчика
скребок экскаватора непрерывного действия — скребок Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая и транспортирующая грунт, не обладающая геометрической вместимостью [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее… … Справочник технического переводчика
уширитель ковша экскаватора непрерывного действия — уширитель ковша Приспособление, устанавливаемое на ковше экскаватора непрерывного действия с целью увеличения ширины копания [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора… … Справочник технического переводчика
шнек экскаватора непрерывного действия — шнек Рабочий орган экскаватора непрерывного действия, режущие элементы которого расположены по спиральной линии [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия и … Справочник технического переводчика