-
1 abriter
-
2 blinder
vt1) бронировать, покрывать бронёй2) экранировать3) уст. укреплять блиндой убежище5) прост. спаивать• -
3 blinder
-
4 écran
m1) экран; защита2) рад. экран; экранирующая сетка3) фильтр; светофильтр5) экранирующая оплётка ( кабеля)6) (кино)экран•- écran acoustique
- écran d'affichage
- écran amovible
- écran antiarc
- écran anti-éblouissant
- écran antiradiation
- écran antivapeur
- écran autocollimateur
- écran azel
- écran bleu
- écran cannelé
- écran capacitif
- écran en cascade
- écran cathodique
- écran de chaleur
- écran de choc thermique
- écran de ciel
- écran de codage
- écran codeur
- écran collectif
- écran collimateuer
- écran de contrôle
- écran de convection
- écran à cristal liquide
- écran à demi-teintes
- écran dichroïque
- écran diffractant
- écran diffusant
- écran directionnel
- écran d'eau
- écran électromagnétique
- écran électrostatique
- écran à fente
- écran à fibres optiques
- écran filtrant
- écran filtre
- écran fluorescent
- écran graphique
- écran gris
- écran holographique
- écran jaune
- écran lenticulé
- écran à ligne
- écran ligné
- écran à longue persistance
- écran luminescent
- écran lumineux à rayons X
- écran matriciel
- écran à mémoire
- écran mosaïque
- écran multicellulaire
- écran à œil de mouche
- écran opaque
- écran à persistance
- écran de phase
- écran photochrome
- écran photométrique
- écran photosensible
- écran polariseur
- écran de projection
- écran protecteur
- écran radar
- écran radiologique
- écran radioscopique
- écran à rafraîchissement
- écran de rayonnement
- écran de réception
- écran refroidi
- écran du relief
- écran de renforcement
- écran sélectif
- écran de soudeur
- écran stéréo
- écran strioscopique
- écran de sûreté
- écran tactile
- écran texturé
- écran thermique
- écran thermostable
- écran de toile
- écran translucide
- écran de transparence
- écran transparent
- écran trichrome
- écran vaporisateur
- écran de veille
- écran de visualisation -
5 écran
m1) экран; барьер; щит2) фильтр•- écran d'eau
- écran imperméable
- faire écran imperméable
- écran plastique flottant
- écran sismique -
6 abriter
гл.1) общ. скрывать (залежи и т. п.) (Le sous-sol abrite des gisements de pétrole, de gaz naturel, d'or, d'argent, de quartz et de calcite.), таить (в себе), хранить (î ñôåäàõ, ïðîâíàûàõ î ò.ï. (Le Parc archéologique d'Ahouakro abrite de nombreux vestiges de civilisations disparues.)), защищать от (...), служить помещением для (...), (qn de qch, contre qch) укрывать от (...), вмещать, (qn de qch, contre qch) давать приют2) тех. экранировать, защищать3) метал. предохранять от (...) -
7 blinder
гл.1) общ. покрывать бронёй, бронировать, экранировать2) устар. укреплять блиндой убежище3) перен. делать нечувствительным, закалять4) тех. облицовывать (стены туннеля)5) стр. крепить6) метал. облицовывать толстолистовым материалом, снабжать бронёй, снабжать кожухом7) прост. спаивать8) тун. обделывать -
8 faire écran
-
9 former écran
гл.метал. экранировать -
10 mettre sous écran
гл.радио. экранироватьФранцузско-русский универсальный словарь > mettre sous écran
См. также в других словарях:
ЭКРАНИРОВАТЬ — ЭКРАНИРОВАТЬ, экранирую, экранируешь, совер. и несовер., что (физ., тех.). Снабдить (снабжать) экраном (см. экран во 2 знач.) для защиты от внешних влияний. Экранировать прибор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экранировать — écran m. Снабжать экраном для защиты от внешних влияний. Э. прибор. Уш. 1940. Производить экранирование. Экранирующая сетка. БАС 1. Такая сетка экранирует защищаемое сооружение <от молнии>. ТЭ 1938 6 109. Он < Подклетнов> говорил лишь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экранировать — защищать, путаться под ногами, мешать, загораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
экранировать — ЭКРАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что кому и без доп. Мешать, отвлекать, загораживать, путаться под ногами … Словарь русского арго
экранировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN shield … Справочник технического переводчика
Экранировать — несов. и сов. перех. Осуществлять экранирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экранировать — экран ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экранировать — (I), экрани/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экранировать — Syn: защищать … Тезаурус русской деловой лексики
экранировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. Спец. Предохранить предохранять кого , что л. от посторонних воздействий, от вредных влияний и т.п. (обычно с помощью экрана). Э. кого л. от радиоактивных излучений. Э. открытое пространство от магнитного поля.… … Энциклопедический словарь
экранировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. экранироваться, экранирование, экранировка кого что спец. Предохранить предохранять кого , что л. от посторонних воздействий, от вредных влияний и т.п. (обычно с помощью экрана) Экран … Словарь многих выражений