-
1 экономный
economo, parsimonioso* * *прил.economico; parsimonioso ( бережливый)* * *adj1) gener. pratico, economico, massaia, assegnato, parco, parsimonioso, risparmiatore2) fin. economo -
2 экономный
economico, parsimonioso, risparmiatoreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономный
-
3 экономный
-
4 экономный хозяин
-
5 экономный человек
adjecon. risparmiatore -
6 расчётливый
1) ( осмотрительный) prudente, oculato2) ( предусмотрительный) previdente* * *прил.1) parsimonioso ( бережливый); economico ( экономный)2) ( осмотрительный) oculato, avveduto, circospetto; prudente ( осторожный)* * *adjliter. calcolatore -
7 экономичный
* * *прил.1) ( дешёвый) economicoэкономи́чное издание — edizione economica
экономи́чная машина — macchina di alto rendimento
3) уст. см. экономный* * *adj1) commer. con costi contenuti2) econ. economico -
8 чтобы
[čtóby] cong. (чтоб)1.1) ( finale)a) + inf. ( stesso soggetto nella princip. e nella subord.) perон пришёл, чтобы ей помочь — è venuto ad aiutarla
b) + verbo al passato ( soggetti diversi nella princip. e nella subord.) perché, affinchéскажи ему, чтобы он ей помог! — digli di aiutarla! (digli che l'aiuti!)
"Смотри, чтобы всё было в порядке" (А. Чехов) — "Bada che sia tutto a posto!" (A. Čechov)
он хотел, чтобы все были довольны — voleva vhe fossero tutti soddisfatti
2) (для того, чтобы, с тем, чтобы, так, чтобы):он пригласил коллег для того, чтобы (с тем, чтобы) обсудить некоторые вопросы — invitò i colleghi per discutere di alcune cose
он сделал так, чтобы все могли высказать своё мнение — fece sì che tutti potessero esprimere la propria opinione
"Сделайте города такими, чтобы в них можно было работать, думать и отдыхать" (К. Паустовский) — "Fate sì che nelle città si possa lavorare, pensare e riposare" (K. Paustovskij)
3) particella che4)вместо того, чтобы — invece di
вместо того, чтобы заниматься, он спит — invece di studiare dorme
2.◆не то, чтобы... (не так, чтобы...) — non è che..., ma
он не то чтобы жадный, но экономный — non che sia tirchio, ma parsimonioso lo è di certo
См. также в других словарях:
экономный — См … Словарь синонимов
ЭКОНОМНЫЙ — ЭКОНОМНЫЙ, экономная, экономное; экономен, экономна, экономно. 1. Бережливо расходующий что нибудь, соблюдающий экономию. Экономный хозяин. Экономно (нареч.) расходовать деньги. 2. Требующий умеренных затрат, способствующий экономии. Экономный… … Толковый словарь Ушакова
экономный — ая, ое. économe adj. 1. Бережливо расходующий что л. Уш. 1940. Теперь опять начинают носить меринос. Это очень приятное известие для экономных женщин, потому что лучше этой ткани нельзя ничего придумать для дождливой и холодной зимы. Надо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экономный — ЭКОНОМНЫЙ, бережливый, домовитый, расчетливый, рачительный, умеренный, хозяйственный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЭКОНОМНЫЙ — ЭКОНОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
экономный — бережливый, хозяйственный (ср. экономический) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
экономный — • исключительно экономный • невероятно экономный • поразительно экономный • потрясающе экономный • страшно экономный • удивительно экономный … Словарь русской идиоматики
Экономный штрих — (англ. economy picking) техника игры на гитаре, являющаяся гибридом свипового штриха и переменного штриха. Экономный штрих предполагает использование переменного штриха кроме случаев, когда идёт переход на другие струны. В этом случае… … Википедия
экономный гражданин — сущ., кол во синонимов: 1 • нищеброд (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
экономный урожай — ekonominis derlius statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vartojamoji biologinio derliaus dalis. atitikmenys: angl. economic yield rus. экономный урожай … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Экономный — прил. 1. соотн. с сущ. экономия I 1., связанный с ним 2. Бережливо расходующий что либо. 3. Такой, который не содержит ничего лишнего. 4. Требующий умеренных затрат, позволяющий обходиться небольшим количеством чего либо; экономичный 2.. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой