-
61 sich jeden Pfennig absparen
мест.общ. (D) экономить каждый грош (букв. пфенниг)Универсальный немецко-русский словарь > sich jeden Pfennig absparen
-
62 sich rackern
мест.1) общ. отказывать себе (в чем-л.), экономить2) ю.-нем. биться, возиться, надрываться, мучиться -
63 sparsam umgehen
прил.юр. сэкономить, экономить -
64 vom Munde abdarben
предл.общ. (sich etw.) экономить на еде -
65 wirtschaftlich umgehen
прил.юр. соблюдать экономию, сэкономить, экономитьУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftlich umgehen
-
66 haushalten
2) экономно расходовать, экономитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > haushalten
-
67 ökonomisieren
уст.экономить, сберегатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ökonomisieren
-
68 sparen
1) копить, откладывать ( деньги)2) беречь, экономитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sparen
-
69 sparen
vtэкономить, сберегатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sparen
-
70 Kräfte und Blut ersparen
сущ.воен. сберегать силы, экономить силыУниверсальный немецко-русский словарь > Kräfte und Blut ersparen
-
71 erübrigen
-
72 haushälterisch mit etw. umgehen
прил.общ. (D) экономить (что-л.) бережно обращаться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > haushälterisch mit etw. umgehen
-
73 haushältig mit etw. umgehen
прил.общ. (D) экономить (что-л.) бережно обращаться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > haushältig mit etw. umgehen
-
74 sich etw. am Münde absparen
мест.разг. (D) экономить за счёт желудкаУниверсальный немецко-русский словарь > sich etw. am Münde absparen
-
75 ökonomisieren
гл.экон. сберегать, экономить -
76 etw. auf die hohe Kante legen
ugs.(Ersparnisse machen, sparen)экономить, откладывать деньгиIn diesem Jahr werden die Bundesbürger rund 240 Milliarden Mark auf die hohe Kante legen... (ND. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf die hohe Kante legen
-
77 Blut
ńBlut sparen избегать потерь, экономить силы -
78 Kraft
f́сила, усилие; мощь; энергияKräfteplживая сила- Kraft abziehen pl снимать (отводить) войска
- an Kraftn abnehmen pl ослабевать, изматываться
- auf äußerste Kraft gehen ( морское дело) давать (самый) полный ход
- außer Kraft treten терять силу (напр. о приказе)
- die Kraft des Feindes aufspalten pl дробить (рассекать) силы (группировку) противника
- Kraft fesseln pl сковывать силы (противника)
- in Kraft treten вступать в силу (напр. о приказе)
- seine Kraft einsetzen pl напрягать свои силы
- Kraft und Blut ersparen pl экономить (сберегать) силы
- von Kraftn kommen pl ослабевать, изматываться
- Kraft zusammenziehen pl стягивать силы
- Kraft, aerodynamische аэродинамическая сила
- Kraft allgemeiner Zweckbestimmung pl силы общего назначения
- Kraft, äußerste ( морское дело) максимальная мощность двигателя
- Kraft, bahnparallele сила, действующая параллельно траектории
- Kraft, bahnsenkrechte сила, действующая по нормали к траектории
- Kraft, beschädigende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, bewaffnete pl вооруженные силы
- Kraft der ständigen Präsenz auf den Weltmeeren pl США ударные силы ВМС
- Kraft, dynamische динамическая сила
- Kraft, eigene pl свои войска
- Kraft, elektromotorische электродвижущая сила
- Kraft, feindliche pl войска противника
- Kraft, frische pl свежие силы
- Kraft, gasdynamische газодинамическая сила
- Kraft, gepanzerte pl (броне)танковые силы
- Kraft, herkömmliche pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, hydrodynamische гидродинамическая сила
- Kraft, konventionelle pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, kritische критическая нагрузка
- Kraft, lebende живая сила
- Kraft, leichte pl ( морское дело) легкие силы
- Kraft, medizinische pl медицинский; персонал
- Kraft, militärische военная мощь
- Kraft, mobile pl подвижные силы
- Kraft, motorische движущая сила
- Kraft, schwache pl небольшие (незначительные) силы, мелкие подразделения
- Kraft, starke (stärkere) pl крупные (значительные) силы
- Kraft strategischer Zweckbestimmung pl силы стратегического назначения
- Kraft, überlegene pl превосходящие силы
- Kraft und Mittel pl силы и средства
- Kraft, unterstützende pl поддерживающие силы
- Kraft, vereinigte pl объединенные силы; объединенные усилия
- Kraft, vereinzelte pl разрозненные (разобщенные) силы; разобщенные усилия
- Kraft, verletzende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, zugeteilte pl приданные силы
- Kraft zum Schutz von Seeverbindungen pl силы охраны морских коммуникаций
- Kraft, zusammengefaßte pl объединенные силы; сосредоточенные усилия
-
79 knapsen
vi (h) экономить, скаредничать. Ich muß mit meinem Stipendium sehr knapsen, wenn ich mir dieses teure Buch kaufen will. Ilt Warum knapst du denn so mit der Butter? Es ist doch noch genügend da.Zum Monatsende hin mußte sie immer knapsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knapsen
-
80 knausern
vt (h) жадничать, скаредничать, экономить. Knausre nicht so mit deinem Schnaps! Gieß ruhig die Gläser noch einmal voll.Auch im Urlaub knausert er mit seinem Geld, statt sich wenigstens einmal im Jahr etwas Gutes anzutun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knausern
См. также в других словарях:
ЭКОНОМИТЬ — ЭКОНОМИТЬ, экономлю, экономишь, несовер. 1. (совер. сэкономить) что. Расходовать экономно, бережно. Экономить топливо. Экономить деньги. Экономить свои силы. Экономить время. || Давать возможность сберегать что нибудь, расходовать меньше. Машины… … Толковый словарь Ушакова
экономить — économe m. 1. Экономно расходовать, тратить. БАС 1. При каждой своей поездке в Эмс Федор Михайлович старался экономить, чтобы привезти мне подарок: то привез роскошный (резной) веер слоновой кости; в другой раз великолепный бинокль голубой эмали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экономить — беречь, отказывать себе во всем, экономизировать, выгадывать, затягивать потуже ремень, урезывать себя, считать копейки, соблюдать экономию, жаться, считать каждую копейку, сберегать, сохранять, хранить, копить. Ant. тратить, расходовать Словарь… … Словарь синонимов
экономить — время • мало, использование экономить силы • мало, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Экономить — (иноск.) сберегать. Экономъ (иноск.) хорошій хозяинъ, знающій (политическую) экономію. Экономическій бережливый, разсчетливый. Ср. Какъ составлялась эта «кружка», всѣмъ было понятно: старшій бралъ или «уэкономливалъ», и потомъ дѣлилъ какъ попъ на … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЭКОНОМИТЬ — ЭКОНОМИТЬ, млю, мишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экономить — во сне силы вы зря сдерживаете себя в интимных отношениях. Возможно, вам кажется, что ваши тайные фантазии попахивают чем то неприличным? Наверняка нет! А чтобы убедиться в этом, вам нужно всего лишь удовлетворить то желание, которое так долго не … Cонник Фрейда
экономить — Вопрос Как правильно: «экономить топливо» или «экономить на топливе»? Разные значения глагола экономить имеют разное управление. Экономить что – расходовать экономно, бережно: экономить энергию, топливо, время; экономить деньги, экономить … Словарь трудностей русского языка
экономить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я экономлю, ты экономишь, он/она/оно экономит, мы экономим, вы экономите, они экономят, экономь, экономьте, экономил, экономила, экономило, экономили, экономящий, экономивший, экономя; св. сэкономить 1.… … Толковый словарь Дмитриева
экономить — • всемерно экономить • всячески экономить • жестко экономить … Словарь русской идиоматики
экономить — млю, мишь; нсв. 1. (св. сэкономить). что. Расходовать экономно; использовать наиболее целесообразно; беречь. Э. деньги. Э. сырьё. Э. электроэнергию. Э. силы. Э. слова. // Давать возможность меньше расходовать, сберегать что л. Новый метод… … Энциклопедический словарь