-
1 экивок
муж. equivoque, quibble, quibbling;
ambiguity говорить без экивоков ≈ to call a spade a spade;
to talk straight to the point говорить с экивоками ≈ to talk in ambiguities -
2 экивок
-
3 экивок
м. -
4 mõistaandmine
экивок -
5 equivoke
-
6 equivoke
ˈekwɪvəuk сущ. двусмысленность;
каламбур, игра слов;
экивок Syn: pun, equivoque двусмыслица, выражение с двойным значением игра слов, каламбур двусмысленность, туманный намек, экивок - to speak in *s говорить намеками equivoke, equivoque двусмысленность;
каламбур;
экивок equivoke, equivoque двусмысленность;
каламбур;
экивокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivoke
-
7 equivoke
nounдвусмысленность; каламбур; экивок* * *1 (0) каламбур2 (n) выражение с двойным значением; двусмысленность; двусмыслица; игра слов; туманный намек; экивок* * *двусмысленность; каламбур, игра слов; экивок* * *n. каламбур, экивок, двусмысленность* * ** * *двусмысленность; каламбур, игра слов -
8 equivoque
-
9 equivoque
ˈekwɪvəuk сущ. двусмысленность;
каламбур, игра слов;
экивок Syn: pun, equivoque двусмыслица, выражение с двойным значением игра слов, каламбур двусмысленность, туманный намек, экивок - to speak in *s говорить намекамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivoque
-
10 ekivookki
ekivookki двусмысленный ekivookki непристойный ekivookki экивок
двусмысленный ~ непристойный ~ экивок -
11 equivoke
[ˈekwɪvəuk]equivoke, equivoque двусмысленность; каламбур; экивок equivoke, equivoque двусмысленность; каламбур; экивок -
12 equivocality
сущ.
1) двусмысленность, двойной смысл
2) игра слов;
каламбур;
экивок Syn: equivoque двусмысленность, двойной смысл - in order to avoid all * чтобы избежать всякой возможности двоякого понимания сомнительность неопределенность игра слов, каламбурБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocality
-
13 equivoque
[ʹekwı|vəʋk,ʹi:kwı{vəʋk}-] n1. 1) двусмыслица, выражение с двойным значением2) игра слов, каламбур2. двусмысленность, туманный намёк, экивокto speak in equivoques - говорить намёками /обиняками/
-
14 amphibologie
fдвусмысленность, экивок -
15 équivoque
1. adjдвусмысленный; сомнительный; подозрительный2. fдвусмысленность, экивокprêter à l'équivoque — дать повод к кривотолкам -
16 equívoco
1. adj2) подозрительный, сомнительный2. m2) Ам. см. equivocación -
17 equivoco
1. (pl -ci); agg1) двусмысленный; неясный, уклончивыйparlare (in modo) equivoco — выражаться двусмысленноfare segni non equivoci — подавать недвусмысленные знаки2) подозрительный, сомнительный3) двусмысленный, содержащий нескромный намёк2. (pl -ci); mè successo un equivoco — произошло недоразумениеa scanso di equivoci — во избежание недоразумений2) двусмысленность, экивок; игра словparlare senza equivoci — говорить прямо / без обиняков•Syn: -
18 equivoco
equìvoco (pl -ci) 1. agg 1) двусмысленный; неясный, уклончивый parlare in modo equivoco -- выражаться двусмысленно fare segni non equivoci -- подавать недвусмысленные знаки 2) подозрительный, сомнительный uomo equivoco -- подозрительный человек; скользкий тип fama equivoca -- сомнительная слава 3) двусмысленный, содержащий нескромный намек in senso equivoco -- двусмысленно 2. m 1) недоразумение Х successo un equivoco -- произошло недоразумение a scanso d'equivoci -- во избежание недоразумений 2) двусмысленность, экивок; игра слов parlare senza equivoci -- говорить прямо <без обиняков> -
19 equivoco
equìvoco (pl - ci) 1. agg 1) двусмысленный; неясный, уклончивый parlare in modo equivoco — выражаться двусмысленно fare segni non equivoci — подавать недвусмысленные знаки 2) подозрительный, сомнительный uomo equivoco — подозрительный человек; скользкий тип fama equivoca — сомнительная слава 3) двусмысленный, содержащий нескромный намёк in senso equivoco — двусмысленно 2. m 1) недоразумение è successo un equivoco — произошло недоразумение a scanso d'equivoci — во избежание недоразумений 2) двусмысленность, экивок; игра слов parlare senza equivoci — говорить прямо <без обиняков> -
20 ambiguity
[ˌæmbɪ'gjuːɪtɪ]1) Общая лексика: двойственность, двусмысленное выражение, двусмысленность, двусмыслица, неопределённость, неясность, экивок3) Техника: многозначность, неоднозначность4) Математика: ложное доказательство из-за двусмысленности, недоразумение, неточность5) Юридический термин: двусмысленность (документа), сомнительность6) Лингвистика: омонимия, омонимия (в особенности синтаксическая)7) Логика: ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения, ложное доказательство из-за двусмысленности языкового значения9) Телекоммуникации: погрешность (измерения времени)10) Космонавтика: неоднозначные показания11) Патенты: двусмысленность толкования, неточное определение, неточное определение (напр. объема притязаний)12) Программирование: неоднозначности13) Автоматика: двузначность14) юр.Н.П. неясность (e.g., of a law, contract, or provision)15) Химическое оружие: двусмысленность (текста, контракта, of text, contract)
См. также в других словарях:
ЭКИВОК — (фр., от лат. aeduus равный, и vox голос). Двусмысленность; двусмысленные слова, речи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКИВОК [фр. equivoque < лат. aequivocus двусмысленный, многозначный]… … Словарь иностранных слов русского языка
Экивок — Экивок ♦ Amphibologie Предосудительная (в случаях, когда ее желательно избежать) или забавная (в случаях, когда она допускается намеренно) двусмысленность речи. Например, такой вот диалог: – Папа, я не люблю бабушку! – Закрой рот и ешь … Философский словарь Спонвиля
экивок — а, м. équivoque f. 1. Двусмысленный намек. В котором пассаже был термин эквивок . 1713. АК 6 161. [Верхоглядов:] я хочу <табакерку>.. чтоб нечто там .. ты уже дивинируешь, нечто такое, чтоб можно дать случай продюировать приятные бонмо,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКИВОК — (от лат. aequivocus – многозначный, двусмысленный) увертка, двусмысленность; двусмысленный намек, а также двусмысленное обозначение, которое имеет два или несколько значений, напр. перо (1 – перо птицы, 2 – перо, которым пишут, 3 – деталь… … Философская энциклопедия
экивок — См … Словарь синонимов
Экивок — (франц. équivoque, от позднелат. aequivocus двусмысленный, многозначный) двусмысленный намёк, увёртка … Большая советская энциклопедия
Экивок — м. см. экивоки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экивок — экивок, экивоки, экивока, экивоков, экивоку, экивокам, экивок, экивоки, экивоком, экивоками, экивоке, экивоках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
экивок — экив ок, а … Русский орфографический словарь
Экивок — (лат. aequivocus – многозначительный, двусмысленный) – увёртка, двусмысленность, двусмысленный намёк. См. Увёртка … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Экивок — тонкий двусмысленный намек … Популярный политический словарь