-
1 двусмысленно
-
2 двусмысленно
нареч.de una manera equívoca (ambigua), con anfibología, con ambigüedad -
3 выражаться двусмысленно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражаться двусмысленно
-
4 kétértelműén
-
5 equivocally
-
6 equivocally
-
7 ambiguously
-
8 кокытела
двусмысленно. Кокытела ойлаш говорить двусмысленно.□ Халилов тунамак кокытеларак шыргыжале. «Ончыко». Халилов тотчас же улыбнулся двусмысленно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кокытела
-
9 ambiguously
-
10 ambiguously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ambiguously
-
11 ambiguously
двусмысленно, неопределенно -
12 backhanded
двусмысленнодвусмысленныйкосойнеискреннийобратный -
13 equivocate
verbговорить двусмысленно; увиливать; затемнять смысл* * *(v) говорить двусмысленно; говорить уклончиво; увернуться; увертываться; увиливать; увильнуть* * *говорить двусмысленно; увиливать; затемнять смысл* * *[e'quiv·o·cate || -keɪt] v. говорить двусмысленно, говорить уклончиво, затемнять смысл, увиливать, увертываться* * *говорить двусмысленно; увиливать; затемнять смысл -
14 equivocate
ɪˈkwɪvəkeɪt гл. говорить двусмысленно;
увиливать;
затемнять смысл говорить двусмысленно или уклончиво;
увиливать, увертываться( от ответа) equivocate говорить двусмысленно;
увиливать;
затемнять смыслБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocate
-
15 equivocate
[ɪ'kwɪvəkeɪt]1) Общая лексика: говорить двусмысленно, говорить двусмысленно или уклончиво, затемнять смысл, напустить тумана, увиливать, увильнуть, увёртываться (от ответа), лгать2) Математика: выражаться двусмысленно, выражаться неопределённо3) Юридический термин: говорить уклончиво, допускать двоякое толкование, отвечать уклончиво, увиливать (от прямого ответа)4) Психология: делать неопределенным -
16 ambiguously
-
17 коктешлӓ
коктешлӓГ.1. нар. двояко, двусмысленноКоктешлӓ келесӓш сказать двусмысленно.
Иван Андреевич ефрейтор вӹкӹ тусарал анжалеш дӓ коктешлӓрӓк попалта. Н. Ильяков. Иван Андреевич посмотрит внимательно на ефрейтора и говорит двусмысленно.
2. прил. двоякий, двусмысленныйКоктешлӓ шанымаш двоякие мысли, двусмысленность.
Пусть коктешлӓ шанымашлан мычаш толеш. Н. Ильяков. Пусть будет конец двусмысленностям.
-
18 кокытела
кокытелаКокытела ойлаш говорить двусмысленно.
Халилов тунамак кокытеларак шыргыжале. «Ончыко» Халилов тотчас же улыбнулся двусмысленно.
-
19 коктешла
Г.1. нар. двояко, двусмысленно. Коктешла келесаш сказать двусмысленно.□ Иван Андреевич ефрейтор вӹкы тусарал анжалеш дӓкоктешларак попалта. Н. Ильяков. Иван Андреевич посмотрит внимательно на ефрейтора и говорит двусмысленно.2. прил. двоякий, двусмысленный. Коктешла шанымаш двоякие мысли, двусмысленность.□ Пусть коктешла шанымашлан мычаш толеш. Н. Ильяков. Пусть будет конец двусмысленностям. См. кокыте, кокытела.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коктешла
-
20 equivoco
1. (pl -ci); agg1) двусмысленный; неясный, уклончивыйparlare (in modo) equivoco — выражаться двусмысленноfare segni non equivoci — подавать недвусмысленные знаки2) подозрительный, сомнительный3) двусмысленный, содержащий нескромный намёк2. (pl -ci); mè successo un equivoco — произошло недоразумениеa scanso di equivoci — во избежание недоразумений2) двусмысленность, экивок; игра словparlare senza equivoci — говорить прямо / без обиняков•Syn:
См. также в других словарях:
двусмысленно — 1. см. непонятно 1. 2. см. нескромно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. двусмыс … Словарь синонимов
двусмысленно — двусмы/сленно Вы говорите двусмысленно … Правописание трудных наречий
Двусмысленно — I нареч. качеств. Имея двоякий смысл, допуская двоякое толкование. II нареч. качеств. Содержа неприличный, нескромный намёк. III предик. Оценочная характеристика чего либо как имеющего двоякий смысл, допускающего двоякое толкование. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двусмысленно — двусм ысленно, нареч … Русский орфографический словарь
двусмысленно — нареч … Орфографический словарь русского языка
двусмысленно — см. двусмысленный; нареч … Словарь многих выражений
говоривший двусмысленно — прил., кол во синонимов: 4 • говоривший намеками (31) • говоривший обиняками (28) • … Словарь синонимов
нескромно — цинически, нахрапом, бесстыдно, рискованно, беззастенчиво, неделикатно, фривольно, цинично, нетактично, непристойно, разухабисто, без зазрения совести, игриво, развязно, нахально, откровенно, бесстыже, бесцеремонно, неприлично, нахраписто,… … Словарь синонимов
вольно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вольно беспрепятственно, свободно; раздольно, на равных, привольно, пикантно, без церемоний, панибратски, фривольно,… … Словарь синонимов
игриво — нескромно, шутливо, радостно, фривольно, шаловливо, лукаво, пикантно, кокетливо, двусмысленно Словарь русских синонимов. игриво 1. см. кокетливо. 2. см. нескромн … Словарь синонимов
непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов