-
41 pase
m1) пропуск2) паспорт (в некот. латиноамериканских странах)3) разрешение; санкция4) дип. экзекватура5) театр. контрамарка, пропуск; удостоверение6) спорт. пасовка; подача, передача7) pl пассы ( гипнотизёра)8) финт ( в фехтовании)9) карт. пас10) (тж pase de muleta) тавр. взмах мулетой -
42 paso
I m1) шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагами
a paso lento loc. adv. — медленно
a paso ligero loc. adv. — быстро
paso por paso loc. adv. — шаг за шагом
alargar (apretar, avivar) el paso — ускорить шаг
2) ступень, ступенька4) прохождение, проход ( действие)5) переход, проход; перевал ( в горах); фарватер (мор.)paso cebra, paso para (de) peatones — пешеходная дорожка; переход
6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура13) переход ( в следующий класс)14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир22) место, отрывок ( в книге)23) длинный стежок; намётка24) эпизод, случай25) ист. театр. одноактная пьеса; интермедия27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорогpaso (a) nivel ж.-д. — переезд
30) охот. место перехода дичи в горах- paso del Ecuador
- mal paso
- al paso
- a pocos pasos
- a unos pasos
- de paso
- más que a paso
- marcar el paso
- salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)
paso superior — переход (переезд) над дорогой; путепровод, эстакада
paso de estudio Чили — зал для занятий, учебный зал
paso de garganta — модуляция голоса; трель
a buen paso loc. adv. — быстро, споро
a cada paso loc. adv. — на каждом шагу, часто, то и дело
a dos pasos loc. adv. — в двух шагах
a ese paso loc. adv. — таким путём; таким образом
al paso que loc. conj. — в то время как
a paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагом
a paso de carga loc. adv. — очень быстро, сломя голову
a paso llano loc. adv. — легко, без препятствий
de paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагом
paso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спеша
por sus contados pasos loc. adv. — обычным путём
abrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогу
acortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствовать
asentar el paso разг. — остепениться, взяться за ум
cerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)
coger al paso шахм. — взять пешку
contar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либо
hacer el paso разг. — сделать промах
salir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутиться
volver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступаться
II adj¡paso! — дорогу!
сушёный (о фруктах и т.п.) -
43 exequatur
[ˌeksɪ'kweɪtə]сущ.; юр. -
44 exequatur
nэкзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым) -
45 Exequatur
n <-s,..tuŕen>канц1) экзекватура (официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего его государства) -
46 exequatur
1. n экзекватура2. n ист. разрешение суверена на опубликование папских булл в стране
См. также в других словарях:
Экзекватура — может означать: Консульская экзекватура документ, удостоверяющий признание консула государством пребывания. Экзекватура исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства Экзекватура в каноническом праве Римской… … Википедия
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequor выполняю) в международном праве: а) исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране; б) официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства (см. также Консульская экзекватура) … Юридический словарь
экзекватура — [зэ], экзекватуры, мн. нет, ж. [от латин. exse quor – исполняю] (дипл.). Удостоверение, выдаваемое каким н. правительством консулу иностранного государства в знак признания его. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007.… … Словарь иностранных слов русского языка
экзекватура — постановление, удостоверение Словарь русских синонимов. экзекватура сущ., кол во синонимов: 3 • постановление (12) • … Словарь синонимов
Экзекватура — (от лат. exequare выяснять) 1) в международном праве официальный документ, удостоверяющий, что правительство принимающей стороны признает иностранного консула (главу самостоятельного консульского учреждения) в этом качестве. Выдачей экзекватуры… … Политология. Словарь.
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequare) выполняю 1) приведение в исполнение в данной стране судебного решения, вынесенного в другом государстве; 2) официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства. тж. КОНСУЛЬСКАЯ… … Юридическая энциклопедия
Экзекватура — приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другом государстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequor выполняю) в международном праве:..1) разрешение на исполнение консульских обязанностей, выдаваемое обычно иностранному консулу министерством иностранных дел государства пребывания2)] Постановление судебных органов данной страны… … Большой Энциклопедический словарь
ЭКЗЕКВАТУРА — [зэ], экзекватуры, мн. нет, жен. (от лат. exsequor исполняю) (дипл.). Удостоверение, выдаваемое каким нибудь правительством консулу иностранного государства в знак признания его. Получить экзекватуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequare выполнить) приведение в исполнение в данной стране судебного решения, вынесенного в другой стране. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
экзекватура — ы, ж. exequatur, нем. Exequatur <лат. exsequor принадлежать; выполнять; устанавливать. дипл. Официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства. Крысин 1998. Лекс. Уш. 1940: экзеквату/ра … Исторический словарь галлицизмов русского языка