-
101 билет экзаменационный
• tétel -
102 РЭО
1) General subject: motor vehicle registration and driver examination division (сокр. от "регистрационно-экзаменационный отдел"; проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удосто)2) Naval: радиоэлектронное оборудование3) Police term: Регистрационно-экзаменационный отдел -
103 билет
1) ( документ на право пользования) biglietto м.2) ( удостоверение) tessera ж., libretto м.3) ( листок с текстом) biglietto м., cartoncino м.* * *м.1) bigliettoжелезнодорожный биле́т — biglietto ferroviario
проездной биле́т — tessera f
входной биле́т — biglietto d'ingresso / d'entrata
2) ( документ) tessera fстуденческий биле́т — libretto universitario
партийный биле́т — tessera di partito
членский биле́т — tessera societaria
3) ( бумажный денежный знак) biglietto (di banca), banconota fкредитный биле́т — carta di credito
казначейский биле́т — biglietto di stato
4) ( лотерейный) biglietto della lotteriaвыигрышный биле́т — biglietto vincente
5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fпригласительный биле́т — biglietto d'invito
экзаменационный биле́т — biglietto d'esame
белый биле́т — esonero dal servizio militare
все биле́ты проданы — tutto esaurito
••волчий биле́т — fedina penale sporca
* * *n1) gener. storno (государственной лотереи), tessera (членский, служебный и т.п.), tessera, biglietto2) brit.engl. ticket3) econ. cartella (лотерейный, государственного займа)4) fin. tessera (членский) -
104 испытательный
1) спробний, (реже) спробунковий; (опытный, для опытов) дослідний;2) (экзаменационный) іспитовий, іспитний. [Іспитова комісія]. -ный срок, юрид. - спробний, іспитний термін.* * *1) випробни́й и випро́бний, іспито́вий; ( исследовательский) до́слідний\испытательныйый пери́од — випро́бний (іспито́вий) пері́од
2) ( экзаменационный) іспито́вий -
105 экзамен
экзамен1. экзамен; проверочное испытание по какому-л. учебному предмету (иктаж-могай тунемме предмет дене палымашым тергымаш)Пытартыш экзамен последний экзамен;
шошо экзамен весенний экзамен;
экзаменым кучаш выдержать экзамен.
Медицинский институтышто теле рӱдын государственный экзамен тӱҥале. В. Иванов. В медицинском институте в середине зимы начались государственные экзамены.
Экзаменым сдатлен пытарымек, пале лие: мый учительский семинарийыш пурен кертынам. К. Коряков. После того, как сдал экзамены, стало ясно: я поступил в учительскую семинарию.
2. перен. экзамен; вообще проверка, испытание (иктаж-мом тергымаш)Илыш экзамен экзамен жизни.
Тенийсе шошо ага мыланна кугу экзаменым ышта. С. Николаев. Нынешний весенний сев устроит нам большой экзамен.
3. в поз. опр. экзаменационный, экзамена (экзамен дене кылдалтше)Экзамен кече день экзамена;
экзамен паша экзаменационная работа.
Школыштат шокшо лиеш – экзамен жап шуэш. В. Иванов. И в школе будет горячо – наступает время экзаменов.
Сравни с:
экзаменационный -
106 МРЭО
1) General subject: Interdistrict Registration-Examinational Office2) Police term: Межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел -
107 РЭП
1) General subject: ремонтно-эксплуатационное предприятие2) Aviation: ecm action, радиоэлектронное противодействие3) Military: electronic, (заградительные) electronic blanket, electronic suppression, jamming, jamming support, music (при перехвате воздушной цели), ECM (радиоэлектронное подавление)4) Engineering: countermeasures, electromagnetic countermeasures, electronic blanketing, electronic countermeasures, radio countermeasures5) Automobile industry: Republican Examination Point (Республиканский экзаменационный пункт ГАИ)6) Makarov: радиоэлектронное подавление -
108 рэп
1) General subject: ремонтно-эксплуатационное предприятие2) Aviation: ecm action, радиоэлектронное противодействие3) Military: electronic, (заградительные) electronic blanket, electronic suppression, jamming, jamming support, music (при перехвате воздушной цели), ECM (радиоэлектронное подавление)4) Engineering: countermeasures, electromagnetic countermeasures, electronic blanketing, electronic countermeasures, radio countermeasures5) Automobile industry: Republican Examination Point (Республиканский экзаменационный пункт ГАИ)6) Makarov: радиоэлектронное подавление -
109 учебный семестр
General subject: by term, by-term (не экзаменационный; в Кембриджском университете), session (в шотл. и американских университетах), semester (one of the two periods of an academic year (usually 15-18 weeks) - АД) -
110 ступор
м., мед.( помрачение сознания) stupor, stupefaction, catatonia; ( летаргия) lethargy- аффективный ступор
- депрессивный ступор
- истерический ступор
- кататонический ступор
- меланхолический ступор
- наркотический ступор
- психогенный ступор
- ступор с неблагоприятным прогнозом
- экзаменационный ступор
- эмоциональный ступор
- эпилептический ступор -
111 билет
мbilhete m; passagem f bras; entrada f bras; convite m; caderneta f; carteira f; bilhete m port••- экзаменационный билет -
112 билет
м.1. ticketжелезнодорожный, трамвайный билет — railway, tram ticket
входной билет — ticket of admittance, entrance ticket / permit
экзаменационный билет — question card, examination question
все билеты проданы — all seats are sold; ( как объявление) all seats sold
2. ( как удостоверение) card♢
кредитный билет — bank-note -
113 билет
биле́т1. bileto, karto;входно́й \билет enirbileto;железнодоро́жный \билет fervojbileto;проездно́й \билет porcirkula bileto;креди́тный \билет bankbileto;пригласи́тельный \билет invitkarto;2. (удостоверение) membrokarto;парти́йный \билет partia membrokarto;профсою́зный \билет sindikata membrokarto;\билетный bileta;\билетная ка́сса biletkaso;giĉeto (окошечко).* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carnet, boleto (Лат. Ам.), localidad (в кино, в театр и т. п.), (экзаменационный) papeleta (de examen), (на поезд, самолёт, пароход) pasaje, ticket2) amer. boleto (театральный, железнодорожный)3) econ. boleta4) fin. billete5) theatre. entrada -
114 МРЭО
abbr2) auto. Kfz-Zulassungsstelle (примерный аналог), Überregionale Zulassung-Prüfungsstelle, Kraftfahrzeugzulassungsstelle (примерный аналог) -
115 билет
-
116 лист
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лист
-
117 испытательный
* * * -
118 билет
муж.1) ticket, cardбилет туда и обратно — return-ticket; round-trip ticket амер.
предварительная продажа билетов — advance sale of tickets, advance booking
брать билет — (железнодорожный и т. п.) book
входной билет — entrance ticket/permit
заказать билеты — to engage places, to secure places, to secure seats, to book seats
- проездной билетэкзаменационный билет — question card, examination question
2) ( удостоверение)- профсоюзный билет
- читательский билет
- членский билет••- волчий билет
- желтый билет
- кредитный билет -
119 вопрос
муж.исследования по вопросу о — studies on smth.
вопрос, давно ожидающий ответа — the long-standing question
возникает вопрос о том... — the question arises as to whether...
вопросы, стоящие в порядке дня — the agenda ед.; items on the agenda
что за вопрос? — of course!, what a question!
важный вопрос — grand question, crucial question
задавать вопрос — to demand, to question
больной вопрос — sensitive issue, sore point
задать вопрос — to ask/put a question
косвенный вопрос — indirect question, oblique question, reported question лингв.
под вопросом — questionable, doubtful, open to question, undecided
поставить под вопрос — to question; to call into question
решать вопрос — to settle a question, to tackle/solve a question
сложный вопрос — intricate/complicated question
спорный вопрос — moot point, point at issue, vexed question
экзаменационный вопрос — examination question, test question
-
120 билет
железнодоро́жный биле́т — Fahrkarte [Tícket]
еди́ный биле́т — ( на месяц) die Mónatskarte [das Mónatsticket] für álle öffentlichen Verkéhrsmittel
обра́тный биле́т — Rückfahrkarte
биле́т на самолёт — Flúgticket [Tícket]
биле́т в теа́тр — Theáterkarte [Theáterticket, ein Tícket fürs Theáter]
биле́т в кино́ — Kínokarte [Kínoticket, ein Tícket fürs Kíno]
заказа́ть, купи́ть биле́ты на по́езд — Fahrkarten [Tickets] (für den Zug) bestellen, kaufen
Для делега́ции заброни́ровано де́сять биле́тов (в теа́тр). — Für die Delegatión sind zehn (Theáter)Kárten [Theátertickets] reservíert.
Все биле́ты на э́тот спекта́кль про́даны. — Die Vórstellung [Das Haus] ist áusverkauft. объявление в театре Áusverkauft.
У вас нет ли́шнего биле́та? — вопрос у входа перед началом спектакля Hätten Sie vielléicht éine Kárte [ein Tícket] übrig?
2) документ, удостоверение - студенческий der Áusweis es, e; члена какой л. организации das Buch (e)s, Bücherстуде́нческий биле́т — Studéntenausweis
3) экзаменационный der Prüfungszettel s, =взять, вы́тянуть биле́т — éinen Prüfungszettel néhmen, zíehen
отвеча́ть по биле́ту — auf die Prüfungsfragen ántworten
См. также в других словарях:
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ — ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ, экзаменационная, экзаменационное. прил. к экзамен; для экзамена. Экзаменационная сессия. Экзаменационная комиссия. Экзаменационная ведомость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экзаменационный — ЭКЗАМЕН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
экзаменационный — прил., кол во синонимов: 2 • проверочный (14) • экзаменный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Экзаменационный центр — организация, соответствующая требованиям Правил аттестации персонала в области неразрушающего контроля [ 10], уполномоченная Независимым органом проводить прием квалификационных экзаменов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экзаменационный балл по предмету — выраженный в стобалльной шкале результат сдачи экзамена по отдельному предмету, входящему в перечень выпускных школьных экзаменов либо в перечень вступительных вузовских экзаменов и сдаваемому в формате ЕГЭ... Источник: Приказ Минобразования РФ… … Официальная терминология
экзаменационный вопрос с вариантами ответов — 3.15 экзаменационный вопрос с вариантами ответов: Формулировка вопроса с четырьмя возможными ответами, только один из которых является правильным, а остальные три либо неправильные, либо неполные. Источник: ГОСТ Р ИСО 9712 2009: Контроль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экзаменационный — прил. 1. соотн. с сущ. экзамен, связанный с ним 2. Свойственный экзамену, характерный для него. 3. Предназначенный для экзамена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экзаменационный — экзаменационный, экзаменационная, экзаменационное, экзаменационные, экзаменационного, экзаменационной, экзаменационного, экзаменационных, экзаменационному, экзаменационной, экзаменационному, экзаменационным, экзаменационный, экзаменационную,… … Формы слов
экзаменационный — экзаменаци онный … Русский орфографический словарь
экзаменационный — … Орфографический словарь русского языка
экзаменационный — см. Экзамен … Энциклопедический словарь