Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

billete

  • 1 трёшка

    billete de tres rublos, tres rublos
    * * *
    n
    colloq. billete de tres rublos, tres rublos

    Diccionario universal ruso-español > трёшка

  • 2 билет

    billete, boleta

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > билет

  • 3 лотерейный билет

    billete de lotería, boleta

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > лотерейный билет

  • 4 билет

    биле́т
    1. bileto, karto;
    входно́й \билет enirbileto;
    железнодоро́жный \билет fervojbileto;
    проездно́й \билет porcirkula bileto;
    креди́тный \билет bankbileto;
    пригласи́тельный \билет invitkarto;
    2. (удостоверение) membrokarto;
    парти́йный \билет partia membrokarto;
    профсою́зный \билет sindikata membrokarto;
    \билетный bileta;
    \билетная ка́сса biletkaso;
    giĉeto (окошечко).
    * * *
    м.
    1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)

    железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía

    биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m

    перро́нный биле́т — billete de andén

    де́тский биле́т — medio billete

    биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta

    проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)

    входно́й биле́т — billete m, entrada f

    пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación

    2) ( документ) carnet m

    парти́йный биле́т — carnet del partido

    студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante

    профсою́зный биле́т — carnet sindical

    вое́нный биле́т — cartilla militar

    3)

    (экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)

    ••

    креди́тный биле́т — billete de banco

    бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento

    во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.

    * * *
    м.
    1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)

    железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía

    биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m

    перро́нный биле́т — billete de andén

    де́тский биле́т — medio billete

    биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta

    проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)

    входно́й биле́т — billete m, entrada f

    пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación

    2) ( документ) carnet m

    парти́йный биле́т — carnet del partido

    студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante

    профсою́зный биле́т — carnet sindical

    вое́нный биле́т — cartilla militar

    3)

    (экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)

    ••

    креди́тный биле́т — billete de banco

    бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento

    во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.

    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) carnet, boleto (Лат. Ам.), localidad (в кино, в театр и т. п.), (экзаменационный) papeleta (de examen), (на поезд, самолёт, пароход) pasaje, ticket
    2) amer. boleto (театральный, железнодорожный)
    3) econ. boleta
    4) fin. billete
    5) theatre. entrada

    Diccionario universal ruso-español > билет

  • 5 плацкарта

    плацка́рта
    bileto kun loknumero, lokkarto.
    * * *
    ж.
    billete con derecho a cama; billete de coche-cama ( в спальном вагоне)
    * * *
    ж.
    billete con derecho a cama; billete de coche-cama ( в спальном вагоне)
    * * *
    n
    gener. billete con derecho a cama, billete de coche-cama (в спальном вагоне)

    Diccionario universal ruso-español > плацкарта

  • 6 прокомпостировать

    сов.
    formalizar el billete; fechar el billete
    * * *
    сов.
    formalizar el billete; fechar el billete
    * * *
    v
    gener. fechar el billete, formalizar el billete

    Diccionario universal ruso-español > прокомпостировать

  • 7 безбилетный

    безбиле́тный
    \безбилетный пассажи́р senbileta pasaĝero, kaŝvojaĝanto.
    * * *
    прил.

    безбиле́тный пассажи́р — pasajero sin billete; polizón m ( на пароходе)

    * * *
    прил.

    безбиле́тный пассажи́р — pasajero sin billete; polizón m ( на пароходе)

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > безбилетный

  • 8 записка

    запи́с||ка
    skribaĵo;
    noto (заметка);
    letereto (письмецо);
    дипломати́ческая \записка memorando;
    докладна́я \записка raport(not)o, raportskribaĵo;
    служе́бная \записка ofica letero;
    любо́вная \записка amletero;
    \запискаки 1. лит. memornotoj, memorskriboj;
    memoraĵoj путевы́е \запискаки vojaĝaj skizoj;
    2. (научных обществ) revuo;
    \запискано́й: \записка на́я кни́жка notlibreto, agendo;
    \запискаывать(ся) см. записа́ть(ся).
    * * *
    ж.
    1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

    докладна́я запи́ска — memoria f, nota f

    служе́бная запи́ска — nota de servicio

    объсни́тельная запи́ска — nota explicativa

    любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa

    2) мн. запи́ски ( заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl ( воспоминания)

    путевы́е запи́ски — notas de viaje

    3) мн. запи́ски ( название научных журналов) memorias ( científicas); boletín m
    * * *
    ж.
    1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

    докладна́я запи́ска — memoria f, nota f

    служе́бная запи́ска — nota de servicio

    объсни́тельная запи́ска — nota explicativa

    любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa

    2) мн. запи́ски ( заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl ( воспоминания)

    путевы́е запи́ски — notas de viaje

    3) мн. запи́ски ( название научных журналов) memorias ( científicas); boletín m
    * * *
    n
    1) gener. billete, esquela, nota, cédula, papeleta, recado, volante
    2) law. escrito, información, oficio

    Diccionario universal ruso-español > записка

  • 9 входной

    входно́й
    enira;
    \входной биле́т enirkarto, enirbileto.
    * * *
    прил.

    входно́й биле́т — billete de entrada, entrada f, billete m; boleto m (Лат. Ам.)

    входна́я пла́та — precio de entrada

    входно́е отве́рстие — abertura f

    * * *
    прил.

    входно́й биле́т — billete de entrada, entrada f, billete m; boleto m (Лат. Ам.)

    входна́я пла́та — precio de entrada

    входно́е отве́рстие — abertura f

    * * *
    adj
    gener. de entrada

    Diccionario universal ruso-español > входной

  • 10 купюра

    I ж.
    (сокращение, пропуск) corte m
    II ж. фин.
    billete m (de banco); bono m (ценная бумага, облигация)

    купю́ра досто́инством в... — billete con denominación de...

    * * *
    n
    1) gener. (сокращение, пропуск) corte
    2) econ. billete
    3) fin. billete (de banco), bono (ценная бумага, облигация)

    Diccionario universal ruso-español > купюра

  • 11 авиабилет

    м.
    * * *
    n
    gener. billete (aéreo) de pasaje, billete de avión

    Diccionario universal ruso-español > авиабилет

  • 12 банкнот

    м. фин.
    * * *
    м. фин.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > банкнот

  • 13 бумажка

    бума́жка
    1. papereto, paperaĉo;
    paperpeco (клочок, кусок бумаги);
    skribaĵo (записка);
    2. (о деньгах) уст. разг. monpapero, monbileto.
    * * *
    ж.
    1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel
    2) разг. ( канцелярская) papelucho m
    3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m
    * * *
    ж.
    1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel
    2) разг. ( канцелярская) papelucho m
    3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m
    * * *
    n
    1) gener. (êëî÷îê áóìàãè) trozo (pedazo) de papel
    2) colloq. (áóìà¿ñúå äåñüãè) papel moneda, (êàñöåëàðñêàà) papelucho, billete

    Diccionario universal ruso-español > бумажка

  • 14 десятка

    деся́тка
    1. deko;
    2. (десять рублей) разг. rublodeko.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) diez m
    2) разг. ( десятирублёвка) billete de diez rublos
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) diez m
    2) разг. ( десятирублёвка) billete de diez rublos
    * * *
    n
    2) colloq. (äåñàáèðóáë¸âêà) billete de diez rublos
    3) card.term. diez

    Diccionario universal ruso-español > десятка

  • 15 нагрузка

    нагру́зка
    1. (действие) ŝarĝado;
    2. (груз;
    тж. перен.) ŝarĝo;
    обще́ственная \нагрузка socia tasko;
    служе́бная \нагрузка oficŝarĝo, funkciŝarĝo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) cargamento, carga, cargazón, cargo
    2) navy. fletamento
    3) colloq. carga (cosa) adicional (mercancìa, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)
    4) eng. esfuerzo, solicitacion, cargazyn

    Diccionario universal ruso-español > нагрузка

  • 16 сотня

    со́тня
    cento.
    * * *
    ж.
    1) centena f

    в со́тне шаго́в — a cien pasos

    со́тнями — a centenares

    2) разг. ( сто рублей) (billete de) cien rublos
    3) ист. centura f ( escuadrón de cosacos)
    ••

    чёрные со́тни — centurias negras

    * * *
    ж.
    1) centena f

    в со́тне шаго́в — a cien pasos

    со́тнями — a centenares

    2) разг. ( сто рублей) (billete de) cien rublos
    3) ист. centura f ( escuadrón de cosacos)
    ••

    чёрные со́тни — centurias negras

    * * *
    n
    1) gener. centena, centenar, ciento

    Diccionario universal ruso-español > сотня

  • 17 чек

    чек
    ĉeko.
    * * *
    м.
    1) ( банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)

    чек на предъяви́теля — cheque al portador

    просро́ченный чек — cheque vencido

    плати́ть по чеку — pagar el cheque

    вы́писать чек — sacar un cheque

    погаси́ть чек — amortizar el cheque

    2) ( кассовый) talón m, ticket m

    вы́писать чек — expedir un talón; chequear vt (Лат. Ам.)

    * * *
    м.
    1) ( банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)

    чек на предъяви́теля — cheque al portador

    просро́ченный чек — cheque vencido

    плати́ть по чеку — pagar el cheque

    вы́писать чек — sacar un cheque

    погаси́ть чек — amortizar el cheque

    2) ( кассовый) talón m, ticket m

    вы́писать чек — expedir un talón; chequear vt (Лат. Ам.)

    * * *
    n
    1) gener. (кассовый) talюn, billete, boleta, bono, cheque, libranza (денежный), tiquete (Лат. Ам.), vale, tique, póliza, ticket
    2) law. manadato de pago, papel de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > чек

  • 18 банковский билет

    adj
    2) econ. billete

    Diccionario universal ruso-español > банковский билет

  • 19 билетный

    прил.
    de billete(s); de entrada(s); de boleto(s) (Лат. Ам.)

    биле́тная ка́сса — taquilla f, despacho de billetes; boletería f (Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    gener. de billete, de billetes, de boleto (Ëàá. Àì.; s), de entrada, de entradas

    Diccionario universal ruso-español > билетный

  • 20 бумажный

    бума́жный I
    papera;
    \бумажный стака́н(чик) paperglas(et)o.
    --------
    бума́жный II
    текст. kotona.
    * * *
    прил.

    бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f

    бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria

    ••

    бума́жная волоки́та — papeleo m

    бума́жное руково́дство — dirección en el papel

    * * *
    прил.

    бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f

    бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria

    ••

    бума́жная волоки́та — papeleo m

    бума́жное руково́дство — dirección en el papel

    * * *
    adj
    gener. de papel, papelero

    Diccionario universal ruso-español > бумажный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Billete — Saltar a navegación, búsqueda «Boleto» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Boleto (desambiguación). Billete de ferrocarril Se llama billete (galicismo de billet) a ciertos tipos de documentos que tienen un valor; así, por ejemplo, se… …   Wikipedia Español

  • billete — sustantivo masculino 1. Tarjeta o papel impresos que permiten viajar en un medio de transporte: billete de metro, billete de autobús. Todavía no he comprado los billetes para el viaje. 2. Dinero, en forma de papel: Me pagó todo en billetes de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • billete — (Del fr. billet, y este del fr. ant. bullete, documento). 1. m. Tarjeta o cédula que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en un tren o en un vehículo cualquiera. 2. Cédula impresa o manuscrita que acredita… …   Diccionario de la lengua española

  • billeté — billeté, ée [ bij(ə)te ] adj. • 1234; de billette ♦ Blas. Semé de billettes. ● billeté, billetée adjectif En héraldique, se dit du champ semé de billettes. billeté, ée [bijte] adj. ÉTYM. 1234; de 2. billette …   Encyclopédie Universelle

  • billete — BILLETE. adj. En termes de Blason, Un écu billeté, Un écu chargé de billettes …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • billeté — billeté, ée (bi lle té, tée, ll mouillées) adj. Terme de blason. Chargé de billettes. ÉTYMOLOGIE    Billette 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Billete — (Del fr. billet < fr. ant. bullete < lat. bulla, bula.) ► sustantivo masculino 1 Tarjeta que da derecho de entrada en algún lugar o de uso de algún vehículo: ■ billete de tren. 2 ECONOMÍA Documento impreso, por un cierto valor pagadero al… …   Enciclopedia Universal

  • billete — s m 1 Papel moneda cuyo valor se distingue por los números y los dibujos, generalmente de colores, que se imprimen en él: cambiar un billete, un billete de mil pesos 2 (Econ) Medio de pago de curso legal, emitido generalmente por un banco central …   Español en México

  • billete — dinero; fortuna; recursos; cf. guita, plata, billullo, dineral, andar con billete, tener billete; ¿salgamos esta noche compadre? no puedo compadre, no tengo ni un billete , ¿de dónde sacaste que el Miguel tiene billete? Es más pobre que un ratón… …   Diccionario de chileno actual

  • billete — s. dinero, billete de mil pesetas. ❙ «¿Y si te dijera que te puedes llevar doscientos billetes por un trabajo sencillo?» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «Puse cuatro billetes encima de la mesa.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «Ha… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • billete — (m) (Intermedio) trozo de papel que se adquiere para poder usar en un medio de transporte público Ejemplos: El revisor estaba controlando los billetes. El metrobús es un billete de diez viajes. Colocaciones: billete de ida y vuelta Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»