-
101 мастурбация
n1) med. Ipsation, Ipsismus, Masturbation, Selbstbefriedigung2) colloq. fünf gegen einen (эвфемизм) -
102 a tomar por culo
colloq. (эвфемизм) a tomar por saco -
103 словцо Камброна
ncultural. mot de Cambronne (эвфемизм ругательства) -
104 чёрт побери
n -
105 заниматься рукоблудием, мастурбировать
veuph. sich berühren (чрезвычайно мягкий эвфемизм; в немецком переводе фильма "Амаркорд" Феллини это выражение использует священник, задавая вопрос исповедующимся)Универсальный русско-немецкий словарь > заниматься рукоблудием, мастурбировать
-
106 эвфемистический
-
107 хариджане
(хинди - "люди бога"; эвфемизм для членов каст неприкасаемых в Индии, введённый М. К. Ганди в нач. 1930-х гг.) the Harijans -
108 абзац
муж.1) ( отступ в начале строки) indention, indentation- начать с абзаца
- с абзаца2) ( часть текста) paragraph3) перен. ; разг.; эвфемизм clincher, crashАбзац наступил, когда он врубил свою стереосистему на полную. — The clincher was when he cranked up his stereo.
Абзац подкрался незаметно — The kibosh sneaked up insensibly.
Syn: -
109 хрен
муж.sod, buzzard, geezer, fart, fogeyстарый хрен — old sod/buzzard/geezer/fart/fogey
3) эвфемизм ( мужской половой член)- на хренХрен с ней, с этой машиной. — To hell with that car.
- на хрена
- ни хрена себе••Хрен редьки не слаще. — Between two evils 'tis not worth choosing; There is small choice in rotten apples; It's six of one to half a dozen of the other; It's a toss-up which is worse.
-
110 излишек излиш·ек
1) (чрезмерное количество) excess, overage; (избыток) redundancyиметь в излишке — to have (smth.) in excess
излишек багажа — excess baggage / luggage
излишки рабочей силы (часто употребляется как эвфемизм для безработицы, особенно частичной) — redundancy
2) (то, что остаётся) surplus -
111 абзац!
1. АБЗАЦ! разг.-сленгwe've (you, etc.) had it! / we're finished! / end of story! / that's it! / we're toast! междометие, обозначающее конец, провал, фиаско <эвфемизм, заменяющий нецензурное слово> an interjection expressing the end or failure of something < in Russian a euphemism for a strong obscenity>Абзац! Теперь нас арестуют. We've had it! They'll arrest us for sure.
2. АБЗАЦ! разг.-сленг wow! / hot damn! / holy shit! < taboo> междометие, выражающее любую эмоцию an interjection expressing any emotion -
112 блин!
БЛИН! разг.-сленгeffing / blankety-blank / shoot междометие, выражающее любую эмоцию, но чаще всего досаду и огорчение < эвфемизм нецензурного слова> an interjection that can express any emotion, but is most commonly used in cases of disappointment or annoyance <in Russian a euphemism for a strong swear word; in English all three euphemisms are for swear words>Тут, блин, телевизор сломался! The effing television broke! Ну вы, блин, даёте! Well, shoot! That's a good one! / You 're really something!
-
113 е-кэ-лэ-мэ-нэ!
Ё-КЭ-ЛЭ-МЭ-НЭ! / Ё-ПЭ-РЭ-СЭ-ТЭ! разг.Jeez! / Holy shit! < taboo> полубранное междометие, выражающее удивление или другие эмоции < эвфемизм нецензурной фразы> an interjection expressing surprise or other emotions < in Russian a euphemism for a strong obscenity> -
114 е-пэ-рэ-сэ-тэ!
Ё-КЭ-ЛЭ-МЭ-НЭ! / Ё-ПЭ-РЭ-СЭ-ТЭ! разг.Jeez! / Holy shit! < taboo> полубранное междометие, выражающее удивление или другие эмоции < эвфемизм нецензурной фразы> an interjection expressing surprise or other emotions < in Russian a euphemism for a strong obscenity> -
115 стабилизец
СТАБИЛИЗЕЦ разг.pseudo-stabilization состояние видимой стабильности, которое на самом деле скрывает фактический кризис, крах <иронично о российской экономике конца 90-х гг.; рифмованный эвфемизм нецензурного слова> the appearance of stability which, in fact, conceals a crisis or collapse <ironic in reference to the Russian economy in the late 1990s; a rhyming euphemism of the strong Russian obscenity> -
116 эвфемистический
-ая, -ое лингв. эвфемистӣ, …и эвфемизм; эвфемистическое выражение ибораи эвфемистӣ
См. также в других словарях:
ЭВФЕМИЗМ — [гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю] смягченный способ выражения грубого или неприличного значения. Противоп. ДИСФЕМИЗМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЭВФЕМИЗМ то же что евфемизм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
эвфемизм — выражение, евфемизм, заменитель Словарь русских синонимов. эвфемизм сущ., кол во синонимов: 5 • благоречие (3) • … Словарь синонимов
ЭВФЕМИЗМ — (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого ( полный вместо толстый ) или нарушающего нормы приличия … Большой Энциклопедический словарь
ЭВФЕМИЗМ — ЭВФЕМИЗМ, эвфемизма, муж. (от греч. euphemeo говорю вежливо) (линг.). Слово (или выражение), употр. для не прямого, прикрытого обозначения какого нибудь предмета или явления, называть которое его прямым именем в данной обстановке неудобно,… … Толковый словарь Ушакова
ЭВФЕМИЗМ — ЭВФЕМИЗМ, а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. вместо , вместо . Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эвфемизм — (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия. Например, так, вместо вы врёте говорят вы сочиняете , вы ошибаетесь , вы не вполне правы . В некоторых жаргонах… … Политология. Словарь.
эвфемизм — а, м. гр. euphémisme m. <гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю. Более мягкое слово или выражение аместо грубого или непристойного, например.: не сочиняйте вместо не врите . СИС 1985. Перифразы используются при создании эвфемизмов и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эвфемизм — от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имён условными обозначениями ... Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
эвфемизм — эвфемизм. Произносится [эффемизм] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Эвфемизм — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Эвфемизм (греч … Википедия
Эвфемизм — (от греч. еv хорошо + phemi говорить) троп (см. Тропы) слова, представляющий собой слово или выражение, смягчающее или заменяющее оборот, который по каким то причинам не может быть употреблен. Обычно Э. используется для замены ненормативной… … Педагогическое речеведение