-
1 ышандыру
перех.1) убежда́ть/убеди́ть, угова́ривать/уговори́ть, увещева́ть/увеща́ть || убежде́ние, угово́р, увеще́ние, внуше́ние мед.ышандыру методы — ме́тод убежде́ния (внуше́ния)
шайтан елап ышандырыр — посл. чёрт улома́ет слеза́ми
бизмән, җансыз булса да, hәркемне ышандыра — погов. безме́н, хотя́ и не живо́й, убежда́ет ка́ждого
2) уверя́ть/уве́рить, заверя́ть/заве́рить || увере́ние, завере́ниесезне ышандыра алам — могу́ вас заве́рить
тикшеренү юнәлешенең дөреслегенә ышандыру — заве́рить в пра́вильности направле́ния иссле́дования
коры ышандыру — пусто́е завере́ние
3) обеща́ть, пообеща́ть, наобеща́ть, сули́ть, посули́ть; обнадёживать/обнадёжить || обеща́ние, обнадёживание; посу́л прост.авыруны ышандыру — обнадёживать больно́го
эшлим дип ышандыруышандырды — пообеща́л сде́лать
•- ышандыра килү
- ышандырып килү
- ышандырып әйтү
- ышандырып кую
- ышандырып маташу -
2 ышандыру
inandırmak -
3 ышандыру
гл1. убеждать2. уверять, заверять3. обещать, посулить, обнадёживать -
4 ышандыру
1. überzeugen // Überzeugung f.2. beteuern // Beteuerung f.3. versprechen; Hoffnung f. machen // Versprechen n. -
5 inandırmak
ышандыру -
6 убедить
-
7 утвердить
сов.1) ( кого-что) раслау, кабул итү2) ( что), книжн. ныгыту, беркетү3) ( кого-что) ышандыру, инандыруутвердить в (каком-л.) мнении — нинди дә булса фикергә ышандыру
-
8 алдау
перех.1)а) обма́нывать/обману́ть; опу́тывать/опу́тать; обольща́ть/обольсти́ть, соблазня́ть/соблазни́ть || обма́н, обольще́ние || обма́нный (приём, жест)б) обма́нывать/обману́ть, лгать, солга́ть; врать, совра́ть, моро́чить; заморо́чить, залива́ть прост. || обма́н, враньёүзеңне алдау — обма́нывать (самого́) себя́; самообма́н; самообольще́ние
алдаган өчен үч алу — мстить за обма́н
алдау юлы белән — обма́нным путём
2)а) обма́нывать/обману́ть, обжу́ливать/обжу́лить (при обме́не, ку́пле-прода́же) || обма́нун сумга алдаганнар — обжу́лили на де́сять рубле́й
б) проводи́ть/провести́, одура́чивать/одура́чить, сплутова́ть, смоше́нничать (в каком-л. деле); обводи́ть/обвести́, надува́ть/наду́ть прост. || надува́тельствоалдау максаты белән — с це́лью надува́тельства
в) обма́нывать/обману́ть, перехитри́ть, обхитри́ть, обойти́ (кого, что)бу хисең алдый күрмәсен — смотри́, что́бы э́то чу́вство не обману́ло (подвело́) тебя́
хәтерем алдамаса — е́сли мне не изменя́ет па́мять
сәгатем алдады — часы́ подвели́ меня́
3) в знач. нареч. алдапа) обма́ном, обма́нным путём, путём обма́на (взять, получить, продать)алдап ияртеп китү — увести́ обма́ном ( кого)
б) ло́жью, обма́номалдап ышандыру — убеди́ть ло́жью
•- алдап кертү
- алдап китерү
- алдап чыгару -
9 инандыру
понуд. от инану1) убежда́ть/убеди́ть кого-л., уверя́ть/уве́рить в чём-л., заставля́ть пове́рить чему-л. (слушателей, себя, народ, массы); убеди́ть кого-л. в чём-л. (в своей правоте, в правильности чего-л., в целесообразности чего-л.)2) утвержда́ть/утверди́ть в чём-л. (в преимуществе чего-л., в нехватке сил, в мысли действовать и т. п.)нинди дә булса бер фикергә инандыру — утверди́ть кого-л. в каком-л. мне́нии
-
10 рәдде
уст.; книжн.; сущ.а) проти́вноесм. тж. киресерәдде раслау — утвержда́ть проти́вное
рәддеceнә ышандыру — уверя́ть в проти́вном
б) см. рәд -
11 ышандырылу
страд. от ышандырубыть убежда́емым -
12 заверение
с -
13 заверить
-
14 наобещать
сов.(что, чего) күпне ышандыру, күп вәгъдәләр бирү -
15 обещать золотые горы
= сулить золотые горы алтын таулар вәгъдә итү, күпне ышандыру -
16 обнадежить
сов.( кого-что) өметләндерү, ышандыру, өметләндереп тынычландыру -
17 разубедить
сов.( кого-что в чём) фикереннән дүндерү, фикереннән (уеннан) кире кайтару, фикерен үзгәртү, башкага ышандыру; ниятен үзгәртү -
18 распропагандировать
сов.( кого-что) пропагандалап ышандыру, үгетләп күндерү -
19 ручаться
несов.за кого-что (заверять) ышандыру, гарантия бирү, җаваплылыкны өстенә алу; йөгенә керү -
20 самовнушение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ышандыру — 1. Нәрсәгә дә булса ышаныч тудыру, инандыру 2. Вәгъдә бирү; өметләндерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гарантия — 1. Нәр. б. үз җаваплылыгыңа алу, нин. б. эшне башкаруга ышандыру 2. Сатылган яки ремонтка бирелгән нәрсәнең билгеле бер вакытка кадәр нормаль эшләвенә ышандыру, түләүсез төзәтүне үз өстеңә алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ант — 1. Тантаналы вәгъдә 2. Изге дип саналган әйберне (җир, ана, ил, ипи һ. б.) шаһитлыкка чакырып әйтелгән вәгъдә сүзе; нәр. б. үтәргә ышандыру сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
валла — Валлаһи – 1. ВАЛЛАҺИ ӘГӘР – Сөйләгән сүзнең дөреслеген раслау, ышандыру өчен кулланыла торган ант сүзе билләй, валлай дип әйтәм... . 2. Берәр нәрсә эшләмәскә үтенгәндә ялвару сүзе в. , әйтмә. ВАЛЛАҺИ ГАЗЫЙМ – Алла бөек (ант итү сүзе). ВАЛЛАҺЕ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
валлай — Валлаһи – 1. ВАЛЛАҺИ ӘГӘР – Сөйләгән сүзнең дөреслеген раслау, ышандыру өчен кулланыла торган ант сүзе билләй, валлай дип әйтәм... . 2. Берәр нәрсә эшләмәскә үтенгәндә ялвару сүзе в. , әйтмә. ВАЛЛАҺИ ГАЗЫЙМ – Алла бөек (ант итү сүзе). ВАЛЛАҺЕ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
валлаһ — Валлаһи – 1. ВАЛЛАҺИ ӘГӘР – Сөйләгән сүзнең дөреслеген раслау, ышандыру өчен кулланыла торган ант сүзе билләй, валлай дип әйтәм... . 2. Берәр нәрсә эшләмәскә үтенгәндә ялвару сүзе в. , әйтмә. ВАЛЛАҺИ ГАЗЫЙМ – Алла бөек (ант итү сүзе). ВАЛЛАҺЕ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гипнозлау — Гипноз белән йоклату; гипноз хәленә китерү. күч. Әкренләп үз ихтыярыңа буйсындыру; теге яки бу фикергә ышандыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
икмәктер — Сүзнең дөреслегенә, вәгъдәнең үтәләчәгенә ышандыру өчен ант итеп әйткәндә кулланыла и. , кояштыр, иманым кяфер китсен! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ипидер — Сүзнең дөреслегенә, вәгъдәнең үтәләчәгенә ышандыру өчен ант итеп әйткәндә кулланыла и. , кояштыр, иманым кяфер китсен! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кояштыр — Сүзнең дөреслегенә яки вәгъдәнең үтәләчәгенә ышандыру өчен ант сүзе буларак кулл. : билләһи, валлаһи, икмәктер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чәчрәү — 1. Көч белән читкә атылу, сибелү (сыеклык тур.) күч. Кечкенә генә яки тар тишек аша яктылык үтү, яктылык үтеп чәчелү турында 2. Төрле якка барып төшү, чәчелеп барып төшү, төрле якка атылып китү (вак кисәкчекләр тур.) 3. күч. диал. Үлү, юкка чыгу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге