-
1 железный
1. оҳанин, …и оҳан, оҳандор; железная руда маъдани оҳан; железная лопата бели оҳанин; железная крыша боми тунука2. перен. қавӣ, мустаҳкам, боқувват, зӯр; железные нервы асабҳои мустаҳкам; железные мышцы бозуҳои қавӣ; железный организм орғанизми бақувват3. перен. сахт, мустаҳкам, зӯр, устувор; железный закон қонуни сахт; железн ая воля иродаи оҳанин; железная логика мантиқи зӯр <> железный блеск мин. оҳантоб; железн ый век археол. асри оҳан; железное дерево оҳандарахт (навъи дарахти ҳорра, ки чӯбаш сахту вазнин аст); железн ая дорога роҳи оҳан; за \железный ой решёткой дар зиндон, дар ҳабсхона -
2 наметка
Iж1. (по знач.гл. наметать III) кӯк кардан(и), хомдӯзӣ; наметк платя хомдӯзии курта2. риштаи хомдӯзӣ, кӯк; выдернуть наметку риштаи хом-дӯзиро кашида гирифтан; шить по -наметке аз болои кӯк дӯхтанIIж \.(по знач. гл. наметитьII3) муайян (муқаррар) кардан(и); наметка плана работы муайян кардани нақшаи кор2. пешбинӣ, тахмии, фарз; это пока только наметка ин ҳанӯз тахмин асту басж см. намёт 2; ловля рыбы намёткой гирифтани моҳй бо тӯр -
3 решётка
ж1. панҷара; железная решётка панҷараи оҳанин; садовая решётка панҷараи боғ2. панҷараи оташдон3. (ажурное плетение, вышивание) тӯр, тӯрдӯзӣ4. разг. (у монеты) рӯи (пеши) танга <> за решёткой сидеть (оказаться ва ғ.) маҳбус будан (шудан); за решётку посадить ҳабс кардан; сесть за \решёткау ҳабс шудан -
4 пройтись
сов.1. қадам задан, гаштан, гардиш кардан, каме сайр (гаштугузор) карданIIразг. (в танце) рақсидан, рақс (усул, бозӣ) кардан2. см. пройти 8; пройтись щёткой по волосам мӯйсарро бо чўтка молидан3. разг. (по клавишам и т. п.) навохтан, ангушт (нохун) задан; пройтись по струнам гитары торҳои гитараро ангушт (нохун) зада навохтан пройтись на чёй-л. счёт, пройтись по чьему-л. адресу ба касе пичинг (гап) паррондан -
5 тюремный
…и ҳабсхона, …и маҳбас, …и зиндон, зиндони; тюремный двор хавлии ҳабсхона; тюремная камера ҳуҷраи ҳабсхона; за тюремной решёткой дар ҳабсхона, дар махбас, дар зиндон -
6 шмыгать
несов. разг.1. шиппас зада рафтан2. чем тез-тез соидан, молидан; шмыгать щёткой тез-тез чутка задан шмыгать носом бинӣ кашидан
См. также в других словарях:
Тюремные истории: Женщины за решёткой — Prison Stories: Women On The Inside … Википедия
Теория нечёткой меры — рассматривает ряд специальных классов мер, каждая из которых характеризуется специальным свойством. Некоторые из мер, используемых в этой теории это меры уверенности и правдоподобности из теории возможностей, функция принадлежности, а также… … Википедия
Тюремные истории: Женщины за решёткой (фильм) — Тюремные истории: Женщины за решёткой Prison Stories: Women On The Inside Жанр драма Режиссёр Джоэн Силвер В главных ролях … Википедия
Страсть за решёткой (Сверхъестественное) — Страсть за решёткой Caged Heat Номер эпизода 610 Сверхъестественное Демоны Автор сценария Брэтт Мэттьюс Дженни Клейн Режиссёр Роберт Сингер Премьера 3 декабря 2010 года Хронология ← Предыдущий Следующий → … Википедия
За решёткой (фильм) — Фильм РусНаз = За решёткой ОригНаз = Lockdown Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Ричард Линч imdb id = 0277803 Время = 90 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«За… … Википедия
Яйцо с решёткой и розами — «Яйцо с решетками и розами» Яйца Фаберже … Википедия
спектрограф с дифракционной решёткой — gardelinis spektrografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grating spectrograph vok. Gitterspektrograph, m rus. спектрограф с дифракционной решёткой, m; спектрограф с решёткой, m pranc. spectrographe à réseau, m … Fizikos terminų žodynas
спектрограф с решёткой — gardelinis spektrografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grating spectrograph vok. Gitterspektrograph, m rus. спектрограф с дифракционной решёткой, m; спектрограф с решёткой, m pranc. spectrographe à réseau, m … Fizikos terminų žodynas
Дедерле́йна пла́стика ули́ткой — (Дедерлейна пластика «улиткой») метод оперативного лечения пузырно маточного свища, при котором его закрывают лоскутом, выкроенным из стенки влагалища и свернутым в виде улитки … Медицинская энциклопедия
За решёткой — Разг. В тюрьме, в заключении (сидеть, оказываться). Чему вы удивляетесь? Вот такие то люди и оказываются чаще всего за решёткой. Царизм жестоко расправляется со всеми, кто борется за лучшую долю народа (Г. Марков. Строговы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
полупроводник с кубической кристаллической решёткой — kubinės gardelės puslaidininkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cubic semiconductor vok. Halbleiter mit kubischem Gitter, m rus. полупроводник с кубической кристаллической решёткой, m pranc. semi conducteur à réseau… … Radioelektronikos terminų žodynas