-
61 delicate situation
щекотливое положение, щекотливая ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delicate situation
-
62 delicate subject
деликатная тема, щекотливая темаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delicate subject
-
63 how-d'ye-do
[`haʊdɪ`duː]приветствиезатруднительное положение, щекотливая ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > how-d'ye-do
-
64 how-do-you-do
[`haʊdjʊ`duː]приветствиезатруднительное положение, щекотливая ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > how-do-you-do
-
65 ticklish subject
деликатная тема, щекотливая темаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ticklish subject
-
66 delicate problem
деликатная проблема, щекотливая проблема -
67 sensitive problem
деликатная проблема, щекотливая проблема -
68 touchy problem
деликатная проблема, щекотливая проблема -
69 hot
-
70 short hairs
1. полит жарг"коротковолосые"Рабочие, поддерживающие Демократическую партию [ Democratic Party], в отличие от интеллектуалов, "длинноволосых" [long-hair], участников всевозможных либерально-демократических организаций и движений2. полит жаргЩекотливая тема для политического деятеля или политической организации, обращение к которой позволяет другим силам контролировать их действияEnglish-Russian dictionary of regional studies > short hairs
-
71 hot
1. adjective1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий2) пылкий; страстный3) разгоряченный, возбужденный4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться5) страстно увлекающийся (on); темпераментный6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный7) близкий к цели8) острый, пряный9) теплый (о цвете)10) amer. collocation бедовый11) amer. collocation забористый12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный13) опасный (для жизни)14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществto get one's water hot кипятитьсяto get into hot water попасть в беду, в затруднительное положениеto make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)not so hot amer. так себе, не ахти чтоhot stuff collocationа) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;б) опасный человек;в) сильный артиллерийский обстрел;г) неприличный анекдот; порнографическая литература;д) распутница, шлюхаhot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капиталhot war кровопролитная войнаSyn:burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torridAnt:cold, cool2. adverbгорячо, жарко и пр.3. noun slang(the hot) усиленно разыскиваемый полицией* * *(a) горячий; жаркий* * *горячий, жаркий; острый* * *[hɑt /hɒt] adj. горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный adv. горячо, жарко* * *горячгорячийжаркийжарокжгучжгучийзнойныйпылкострадный* * *1. прил. 1) горячий 2) острый 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.) 4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный г) д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке) 5) разг. быстрый, мощный 2. нареч. 1) горячо 2) резко 3. сущ.; сленг 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) мн. сильное половое влечение 4. гл.; разг.; см. heat 2. -
72 tetchy
adjectiveобидчивый; раздражительный; tetchy horse лошадь с норовомtetchy subject щекотливая тема* * *1 (0) с норовом2 (a) вспыльчивый; обидчивый; раздражительный* * *обидчивый; раздражительный* * *[tetch·y || 'tetʃɪ] adj. раздражительный, обидчивый* * *1) обидчивый 2) диал. с трудом поддающийся обработке (о почве) -
73 thorny
adjective1) колючий2) тернистый; тяжелый; thorny path (или way) тернистый путь3) трудный, противоречивый (о вопросе и т. п.); a thorny subject щекотливая, опасная тема* * *1 (a) колючий; опасный; тернистый; трудный; тяжелый2 (n) заросший колючим кустарником* * *а) колючий б) покрытый шипами, иглами* * *[thorn·y || 'θɔrnɪ /'θɔːnɪ] adj. колючий, тернистый, противоречивый, трудный, тяжелый* * *колючколючийколющийпротиворечивыйтернистыйтрудныйтяжелый* * *1) а) колючий б) зоол. покрытый шипами 2) заросший кустарником -
74 hot potato
злободневный вопрос, щекотливая тема -
75 thorny subject
опасная тема, щекотливая тема -
76 delicate
['delɪkət]прил.1) изысканный, тонкий, утончённый2) вежливый, деликатный, учтивыйWe were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. (L. Sterne) — Мы оба были слишком деликатны, чтобы открыть друг другу свои чувства в тот раз.
3)а) искусный, изящный, тонкий (о произведении, деле, работе)My chief reason for quoting these delicate lines. — Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки.
б) тонкий, острый ( о слухе)в) чувствительный ( о приборе)Let us learn then to have a delicate conscience. — Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать.
•Syn:4)а) нежныйSyn:б) блёклыйSyn:5) щекотливый, деликатный, непростой ( о ситуации)His mission was a delicate one. — У него было поручение деликатного характера.
Syn:6) хрупкий, ломкий; болезненный, слабыйMy health has always been delicate. — У меня всегда было слабое здоровье.
Syn:7) вкусный, изысканный; деликатесныйHorseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering. — Во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина.
Syn:•• -
77 delicate situation
щекотливое положение, щекотливая ситуация -
78 delicate subject
деликатная тема, щекотливая тема -
79 how-do-you-do
[ˌhaudju'duː]сущ.1) приветствиеWelcomes and how-do-you-dos were pouring both at once on either side. — Со всех сторон слышались сплошные "добро пожаловать" да "как поживаете".
Syn:2) затруднительное положение, щекотливая ситуацияhere's a nice / pretty how-do-you-do! — вот тебе раз!
-
80 imbroglio
[ɪm'brəulɪəu]сущ.; итал.; мн. imbrogliosа) путаница, недоразумение
См. также в других словарях:
щекотливая ситуация — сущ., кол во синонимов: 4 • неприятное, затруднительное дело, требующее такта (4) • щекотливое дело … Словарь синонимов
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Бутков, Владимир Петрович — статс секретарь, действительный тайный советник, член Государственного Совета; ум. 28 марта 1881 г. Окончив курс наук в с. петербургском главном училище (ныне 2 я гимназия), Бутков поступил на службу, 27 сентября 1832 г., в канцелярию военного… … Большая биографическая энциклопедия
Чоглоков, Николай Наумович — камергер и обер гофмейстер, состоявший с 1747 по 1754 г. при великом князе наследнике Петре Феодоровиче, принадлежит к категории так называемых случайных людей, которыми был так богат наш двор XVIII века. Ч. родился 5 го апреля 1718 г. Происходил … Большая биографическая энциклопедия
Бутков Владимир Петрович — государственный деятель, имя которого неразрывно связано с судебной реформой 1864 г.; род. в 1820 х годах; в 1833 г. кончил в Петербурге бывшее высшее училище, около того же времени переименованное во 2 ю гимназию; с 1 января 1853 г. по 1 января… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доннэ — (Морис) французский драматург. Род. в 1860 г. Некоторые из его пьес не поднимаются выше уровня веселой, но неглубокой комедии или водевиля ( Folle entreprise , Eux , La vrille ); другие сразу обратили внимание на Д., как на драматурга психолога.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бутков, Владимир Петрович — государственный деятель, имя которого неразрывно связано с судебной реформой 1864 г.; род. в 1820 х годах; в 1833 г. кончил в Петербурге бывшее высшее училище, около того же времени переименованное во 2 ю гимназию; с 1 января 1853 г. по 1 января… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доннэ Морис — французский драматург. Род. в 1860 г. Некоторые из его пьес не поднимаются выше уровня веселой, но неглубокой комедии или водевиля ( Folle entreprise , Eux , La vrille ); другие сразу обратили внимание на Д., как на драматурга психолога.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЩЕКОТЛИВЫЙ — ЩЕКОТЛИВЫЙ, щекотливая, щекотливое; щекотлив, щекотлива, щекотливо. 1. Чувствительный к щекотке. «Щекотливые ревнивы.» Даль. 2. перен. Склонный к излишней тактичности, щепетильный. Он очень щекотлив в денежных делах. || Требующий большой… … Толковый словарь Ушакова
КОПОСКИЙ — и копоской вологод., пермяц., новг. разборчивый, взыскательный, мелочной, придирчивый, брезгливый и брюзгливый; робкий, кропотливый. Копоская лошадь, шарашливая, пугливая, безпокойная, щекотливая. Копостник муж. ница жен., твер. копотун, копун,… … Толковый словарь Даля
ОТРЯСЫВАТЬ — или отрясать, отрясть или отрясти; отрусить южн. что или что с чего, стряхивать, встряхивать, трясти для очистки. Отрясти одежу, скатерть. Отряси ноги, снег, грязь с лаптей. Обтрясти, то же, но более окончательно, тщательно. См. также обтрушивать … Толковый словарь Даля