-
61 sucking cushion
мед.фраз. жировое тело щеки* * * -
62 Backenfistel
fсвищ m щеки́, фи́стула f щеки́ -
63 Wangenfistel
fсвищ m щеки́, фи́стула f щеки́ -
64 postgena
-
65 γναθος
(ᾰ) ἥ1) тж. pl. челюсть и челюсти(δράκοντος Pind.; τέν ἄνω γνάθον προσάγειν τῇ κάτω Her., HH., Eur., Arph., Xen., Plat., Arst.)
πυρὸς γνάθοι Aesch. — огненная пасть2) нижняя часть лица, щека или щеки, подбородокτὰς γνάθους φυσῶν Dem. — надув щеки;
3) острый край, острие(σφηνός Aesch.)
4) узкий пролив, теснина(πόντου Aesch.)
-
66 apaļi vaigi
общ. круглые щеки, пухлые щеки -
67 nosmiņķēt
общ. накрасить (напр., щеки), накрашивать (напр., щеки) -
68 sals sasārtinājis vaigus
прил.общ. мороз нарумянил щеки, мороз разрумянил щеки -
69 sārti vaigi
сущ.общ. розовые щеки, румяные щеки -
70 ēst ar gardu muti
гл.1) общ. есть с аппетитом2) разг. есть так, что за ушами трещит3) прост. уписывать (за обе щеки), уплетать (за обе щеки) -
71 zawijać
глаг.• завернуть• завертывать• заворачивать• закатывать• обертывать• обматывать• окутать* * *zawija|ć\zawijaćny несов. 1. завёртывать;2. завязывать, обвязывать; 3. заходить; ср. zawinąć 1—3; 4. разг. уплетать (за обе щеки)+2. obwijać 4. zmiatać
* * *zawijany несов.1) завёртывать2) завя́зывать, обвя́зывать3) заходи́ть; ср. zawinąć 1)-3)4) разг. уплета́ть (за о́бе щеки́)Syn: -
72 manger à pleine bouche
(manger [или mordre] à pleine bouche)Ils mordaient à pleine bouche dans une tartine de raisinée et buvaient à la régalade à même une grande bouteille. (A. France, La Vie en fleur.) — Они за обе щеки уписывали бутерброд с виноградным вареньем и по очереди пили прямо из большой бутылки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > manger à pleine bouche
-
73 manger à pleine bouche
гл.фраз. уплетать за обе щеки, уписывать за обе щекиФранцузско-русский универсальный словарь > manger à pleine bouche
-
74 se caler les joues
гл.разг. есть, уписывать за обе щеки, есть за обе щекиФранцузско-русский универсальный словарь > se caler les joues
-
75 se les caler
гл.разг. уписывать за обе щеки, есть за обе щеки -
76 macinare a due palmenti
гл.общ. брать двойную плату, есть за обе щеки, жадно есть, извлекать двойную выгоду, уписывать за обе щекиИтальяно-русский универсальный словарь > macinare a due palmenti
-
77 мотурҕат
есть с большим аппетитом, удовольствием, уплетать, уписывать за обе щеки; оҕолор аһаан мотурҕаталлар дети едят с большим аппетитом, дети уплетают за обе щеки; ср. мотуй=. -
78 омурт
обычно употр. в косв. ф. 1) часть щеки, выступающая при наполнении полости рта жидкостью; 2) внутренняя часть щеки; 3) количество жидкости, помещающееся во рту (часто употр. для обознач. малого количества какой-л. жидкости); ср. омурдуу 2; 4) диал. полость рта.————————набирать в рот жидкость. -
79 уурт
середина внутренней части щеки;уурттун жамажайы (или просто жамажай) внутренняя часть щеки между углом губ и собственно уурт;сол жакы уурту менен күлүмсүрөп койду он улыбнулся левым углом губ;уурттары жылмайып, эки бетинен, билинер-билинбес болуп, кипкичинекей эки чуңкурча көрүндү углы губ её сложились в улыбку, а на щеках её показались чуть заметные ямочки;ууртунан май чубуртуп1) размазывая жир по губам;2) перен. чревоугодничая;уурту салаңдаган щёки у него рыхлые и отвисшие (как напр. у бульдога);ууртун салаңдатып распустив свои рыхлые щёки;атынын уурту жарылып канап келатат губы его коня разодраны (удилами), течёт кровь;уурттарды чулчуйт- надуть жирные щёки, надуться (о толстощёком);уурттарын чулчуйтуп, кеп айталбай, башын ийкей берген надувшись, он не мог слова сказать, (только) кивал головой (в знак согласия, одобрения);уурт тартмай или ууртка тартмай детская игра: надувают щеку и щёлкают по ней пальцем. -
80 ihre Wangen wären wie mit Purpur übergossen
мест.общ. её щеки горели огнем, её щеки пылали огнемУниверсальный немецко-русский словарь > ihre Wangen wären wie mit Purpur übergossen
См. также в других словарях:
щеки — ланиты Словарь русских синонимов. щёки ланиты (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
щеки — алые (Козлов, Тургенев); ввалившиеся (Горький, Эртель); впалые (Скиталец, Тургенев); дряблые (Шмелев); завалившиеся (Серафимович); как налитые (Щмелев); круглые (Тургенев); крутые (Григорович); морщинистые (Фруг); мясистые (Тимковский);… … Словарь эпитетов
щеки — ЩЕКИ, устар., трад. поэт. ланиты ЩЕЧНЫЙ, устар. ланитный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
щеки — Боковые участки головной части шкуры. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины топографические участки шкуры (кожи) … Справочник технического переводчика
ЩЕКИ — ♥ ♠ Смотреться в зеркало и видеть, что у вас впалые щеки, к долгой болезни, которая истощит все ваши силы. Пухлые, румяные, гладкие щеки к удовольствиям и богатству. Прыщавые или аллергичные щеки кто то сплетничает о вас. ↑ Если вы во… … Большой семейный сонник
щеки — (buccae) части лица, составляют боковые стенки ротовой полости. Снаружи покрыты кожей, изнутри слизистой оболочкой. В толще щеки находится щечная мышца, а также жировое тело щеки, которое располагается под кожей между жевательной и щечными… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
щеки — За обе щеки (есть, уписывать и т. п.) с большим аппетитом, жадно. Долго отнекивался, а как сел за стол, так начал уписывать за обе щеки … Фразеологический словарь русского языка
щеки шире плеч — толстощекий, мурластый, мордастый, толсторылый, мордатый, рожу решетом не покроешь, мордоворот, толсторожий, толстомордый, полнолицый Словарь русских синонимов. щеки шире плеч прил., кол во синонимов: 10 • мордастый (13) … Словарь синонимов
Щеки чешутся или горят - к слезам. — Щеки чешутся или горят к слезам. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЩЕКИ БЛОКА — (Cheeks of a block, shells of a block) см. Блок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
щеки из-за спины видать — прил., кол во синонимов: 4 • жирный (79) • толстощекий (10) • толстый (107) • … Словарь синонимов