-
1 щастити
to have luck, to be lucky, to succeed, to turn out well; нещастити — to miscarry, to fail
-
2 щастити
I безл.везти́; счастли́виться; ( с инфинитивом) удава́тьсяIIпосыла́ть сча́стьещасти́ до́ля — везёт (безл.); судьба́ благоприя́тствует
-
3 щастити
посьпех -
4 щастити
qısmet olmaq -
5 Дворить
щастити, вестися. Не дворит кому - не щастить, не ведеться кому. -
6 Лафить
щастити, таланити, пайдити, добре вестися. -
7 powodzić się
щастити, таланити, вдаватися -
8 szczęścić się
щастити, таланити, везти -
9 вдаватися
= вдатися1) (щастити, здійснюватися успішно) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out wellйому вдається (щастить) — he has luck, he is lucky
2) ( вживати якихось заходів) to resort (to), to recourse (to), to fall back ( upon)3) ( впадати в якийсь стан) to fall ( into); to lapse ( into); to sink ( into)вдаватися в паніку — to become panic-stricken, to panic
4) ( глибоко вклинюватися) to jut out ( into)5) (зосереджувати свої дії на чомусь, займатися чимось) to addict oneself (to); to give oneself up (to)вдаватися в подробиці — to go ( to enter) into detail(s), to particularize
вдаватися до надмірностей — to rush ( to run) to extremes
6) док. ( бути схожим на когось) to take after smb., to resemble, to be like7) ( звертатися) to appeal (to); to turn (to); to apply (to) -
10 везти
1) to carry, to convey; ( в автомобілі) to drive; (тягти; про коня) to draw2) див. щастити -
11 удаватися
-
12 посьпех
пощаститиуспіхщастити -
13 благоприятствовать
сприяти, спорити, щастити, погоджати (сов. погодити), пособляти, фортунити. [Нехай вам доля сприяє. Хай вам бог спорить. Щасти вам боже на всяке добро]. Не благоприятствовать (кроме названных с отрицанием) - непутити. [Наша дочка добре береться до науки, дак що непутить - те що здоров'я немає].* * *сприя́ти, бу́ти сприятливим; погоджа́ти -
14 благословлять
-ся, благословить, -ся благословляти, -ся, (по)благословити, -ся, щастити, (сов.) пощастити. [Пощастить тебе бог сім'єю (Марко В.)]. Б-вляющий жест - благословлющий жест.* * *несов.; сов. - благослов`итьблагословля́ти, благослови́ти и поблагослови́ти -
15 везти
1) везти;2) безл. (счастливить) - щастити, -ся, добре вестися, йтися, таланити, пайдити (из файдити), фортунити, плужити. [Коли-б людям усе тільки щастило та таланило, що-б тоді й на світі було! (Кониськ.). Ми всі здорові, й добре нам ведеться (Франко)]. Вам в картах везёт - вам карта йде. Не везёт мне - не щастить, не ведеться, не талан мені.* * *1) везти́ -
16 задаваться
задаться1) бути за(в)даним, загаданим. [Роботу йому вже загадано]. -ваться вопросом - вдаватися в питання, (задумываться) загадуватися над питанням. -даться целью - завзятися, заповзятися (метою), поставити собі мету. [Здавалося, що небо землю втопить завзялось (Грінч.)]. Средина стены -лась - стіна посередині запалася;2) безл. - щастити, пощастити; (случаться) траплятися, трапитися, бувати. Всяко -даётся - усяк(о) буває (трапляється).* * *I несов.; сов. - зад`аться1) (чем) ста́вити собі́, поста́вити собі́ (що); (сов.: целью) заповзя́тися, -візьму́ся, -ві́зьмешся, завзя́тися (зроби́ти що)\задаваться ться це́лью — ста́вити, поста́вити собі́ мету́ (за мету́, мето́ю)
2) (выдаваться, случаться) видава́тися, -дає́ться, ви́датися, -дасться, випада́ти, ви́пасти, -паде3) (получаться, удаваться) удава́тися, уда́тися (уда́сться)4) страд. несов. задава́тися; зага́дуватися; улашто́вуватися, -то́вується; справля́тися; завдава́тисяII( зазнаваться) задава́тися, -даю́ся, -дає́шся -
17 заколодить
безл. -лодило1) замерзло, заколіло, морозом узяло;2) перестало щастити, затамувалося. [Усе йшло гаразд, а тепер затамувалося: ні сюди, ні туди].* * *(безл.: случиться задержке) засто́порити; ( помешать) перешко́дити, -дить, ста́ти (ста́не) на перешко́ді -
18 Незадаваться
незадаться, безл. гл. не щастити, не пощастити. -
19 see a pin, pick it up, all day you'll have a good luck
знайди шпильку, підніми її і тобі буде щастити весь деньEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > see a pin, pick it up, all day you'll have a good luck
-
20 посьпех
пощаститиуспіхщастити
- 1
- 2
См. также в других словарях:
щастити — ти/ть, недок., кому. 1) безос. Ітися на щастя, на успіх кому небудь. || з інфін. Удаватися що небудь зробити. 2) заст., розм. Робити щасливим когось, давати кому небудь щастя. •• Щасти/ тобі/ ; Хай тобі/ щасти/ть побажання щастя, успіху кому… … Український тлумачний словник
щастити — безос. (кому ітися на щастя, на успіх кому н.), таланити, у[в]даватися, у[в]датися, фортунити, і[й]тися, щаститися … Словник синонімів української мови
щастити — дієслово недоконаного виду безос … Орфографічний словник української мови
шапцоватися — щастити, удаватися, сприяти … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
везти — зу/, зе/ш; мин. ч. віз, везла/, везло/; недок. 1) перех. Пересувати, переміщати якимсь транспортом кого , що небудь з одного місця на інше. || Переміщати, тягнучи віз, сани і т. ін. або маючи вантаж на собі (про тварин). 2) неперех., безос., кому … Український тлумачний словник
вестися — веде/ться; мин. ч. ві/вся, вела/ся, вело/ся; недок. 1) Відбуватися, здійснюватися, тривати. 2) безос. Бути у звичаї, узвичаєним. 3) розм. Бути в наявності, існувати. 4) розм., заст. Жити, плодитися. 5) безос. Іти, складатися так чи інакше (про… … Український тлумачний словник
добритися — I див. добриватися. II рю/ся, ри/шся, недок., діал. 1) Піддобрюватися, підлещуватися. 2) безос. Щастити, таланити … Український тлумачний словник
ітися — (йтися), іде/ться (йдеться); мин. ч. ішло/ся (йшло/ся); недок., безос. 1) кому, чому. Мати охоту, бажання, силу й т. ін. іти (перев. з обставинами способу дії). 2) кому. Певним чином відбуватися, здійснюватися, робитися. || Щастити комусь. 3) до… … Український тлумачний словник
пайдити — и/ть, безос., діал. Щастити, таланити … Український тлумачний словник
таланити — и/ть, недок., безос., кому. Щасливо складатися (про життя, долю когось); щастити, фортунити … Український тлумачний словник
усміхатися — (всміха/тися), а/юся, а/єшся, недок., усміхну/тися (всміхну/тися), ну/ся, не/шся, док. 1) Усмішкою виявляти певні почуття (перев. радість, задоволення і т. ін.). || Усмішкою виявляти своє ставлення до кого , чого небудь, відповідати на що небудь … Український тлумачний словник