шӱешпидыш

Мужаҥчылан пытартыш кремгат пеле межымат, шиян шӱешпидышымат, кӱляш вынерымат пуэдем. К. Смирнов. Гадалке я даю и последние полторы фунта шерсти, и ожерелье из монет, и холст из кудели.

Сравни с:

Ожно ӱдырамаш-влак тувыр йымак кӧкракым чиеныт шокшылан. Раньше женщины под платьем носили нагрудник для тепла.

Кӧкракым шӱеш сакаш ургат. Украшение-нагрудник шьют, чтобы вешать на шею.

Сравни с:

Сравни с:

(Проска) шӱйышкӧ кок радам шӱйырым сакен. Ф. Майоров. Проска на шею повесила ожерелье в два ряда.

Сравни с:

Ший оксан шӱшерже ӱдырын йӱксӧ гай мотор, ныжылге шӱйжым моткочак сӧрастара. «Ончыко» Ожерелье из серебряных монет очень украшает красивую, как у лебедя, нежную шею девушки.

Тыгыде пӧчыж йошкарген возын, пуйто ӱдыр-влак мотор шӱшерыштым йоктарен коденыт. М.-Азмекей. Покраснела мелкая брусника, будто девушки рассыпали свои красивые ожерелья.

Сравни с:

Южо вере, лопракыште, шем чара палдырна, озым шӱйын. В. Любимов. В некоторых местах, в низине, виднеется тёмное голое место, озимь сгнила.

Кол вуй гыч шӱеш. Калыкмут. Рыба гниёт с головы.

Кӱвароҥа шӱйын, волен шинчын. К. Васин. Половые доски прогнили, осели.

(Светлана) шукерте огыл больницышке миен ыле: сусыр верже шӱяш тӱҥалын. В. Иванов. Недавно Светлана приходила в больницу: у неё рана загноилась.

Больницыш кайыме олмеш шӱведыше дек каен (Микалын йолташыже). Пылышыже шӱяш тӱҥалмеке веле, ушыжо пурен. П. Корнилов. Вместо того чтобы идти в больницу, друг Микала пошёл к знахарке. Понял только после того, когда загноилось ухо.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Шиаршаш кумда да неле. Шӱяшыжат, ший алгажат. «Ончыко» Нагрудное украшение широкое и тяжёлое. И ожерелье, и серьги из серебряных монет.

Сравни с:

Шӱяшым мучыштарышым веле, пий мардежла ончыко шикшалте. «Мар. ком.» Я расстегнул только ошейник, собака, как ветер, помчалась вперёд.

(Тоня) презым шӱяш гыч кучен шупшыльо. «Ончыко» Тоня потянула телёнка за ошейник.

Пий ош шӱяшыже дене поснак моторын коеш. «У вий» Собака со своим белым ошейником особенно красива.

Тыгыр шӱӓш воротник сорочки.

Пече ломашеш шӱяшлам сакалаш тӱҥалыныт. «Ончыко» На жердях изгороди начали развешивать снопы, связанные попарно.

Шошым, лум кайымеке, Элексей кугыза кыне вакылаш кая да телым иеш пижын кодшо шӱяшым погкала. Н. Лекайн. Весной, после схода снега, старик Элексей идёт к проруби, где мочили коноплю, и собирает снопы, примёрзшие зимой ко льду и оставшиеся там.

Пучымыш шӱя каша стала рассыпчатой (букв. набухла).

Ягам рудаш развязать (снять) ожерелье.

(Орина) оҥешыже ший теҥге дене сылнештарыме ягам сакалтыш. И. Васильев. Орина на грудь повесила ожерелье из серебряных монет.

Смотри также:

(Вате-влак) ямкам шӱеш пижыктат. Ӱпымарий. Женщины надевают ямку на шею.

Смотри также: