-
1 шыгыремдыме
шыгыремдыме1. прич. от шыгыремдаш2. в знач. сущ. стеснение, притеснение, угнетение; преследованиеЭрыкым йӧратыше-влак, шыгыремдымым чытен кертде, вольыкыштым, пого-амалыштым погалтен, эрвеке куснен каеныт. «Ончыко» Те, кто любил свободу, не выдержав притеснений, забрав с собой пожитки, скот, переселились на восток.
Пашазе-влак оза-влакын шыгыремдымыштым сайынрак умылен налаш Матвей деч тунемыт. А. Эрыкан. Понимать лучше о притеснениях хозяев рабочие учатся у Матвея.
Сравни с:
шыгыремдымаш -
2 шыгыремдымаш
шыгыремдымашсущ. от шыгыремдаш стеснение, притеснение, угнетение; преследованиеКалыкым шыгыремдымаш угнетение народа.
Поэт национальный да политический шыгыремдымашке логалын, шуко возымыжо печатлалтде кодын. А. Асылбаев. Поэт испытал (букв. попал в) политическое и национальное притеснения, многие произведения его остались не напечатанными.
Кугыжан шыгыремдымашым чытен кертде, марий-влак чодырашке шылыныт. М. Сергеев. Не выдержав притеснений царя, марийцы сбежали (букв. спрятались) в лес.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский