Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

шъо

  • 81 серьёзно


    нареч.
    1. (вдумчиво) ишъыпкъэу, егупшысэу
    серьёзно взяться за работу ишъыпкъэу IофшIэным уфежьэн
    2. (сосредоточенно) лъэшэу, ишъыпкъэу
    серьёзно посмотреть лъэшэу еплъын
    3. (не шутя) ишъыпкъэу
    я говорю вполне серьёзно сэ сишъыпкъэу къэсэIо
    4. (опасно) лъэшэу
    серьёзно заболеть лъэшэу сымаджэ хъун
    5. в знач. вводн. сл. шъыпкъэ
    нет, серьёзно, вы действительно так думаете? хьау, шъыпкъэу, ащ фэдэ дэдэу шъо шIошIа?

    Русско-адыгейский словарь > серьёзно

  • 82 слиться


    сов.
    1. зэхэлъэдэн, зэхэлъэдэжьын, зэхэхьажьын
    два ручья слились в речку псыхъожъыитIур зы псыхъоу зэхэлъэдэжьыгъэх
    2. перен. зэхэхьажьын, зэхэкIухьан
    голоса слились в общий гул макъэхэр зэхэкIухьажьи, мэкъэшхо макъэу хъугъэ
    два учреждения слились в одно IофшIэпIитIур зэу зэхэхьажьыгъэ
    краски слились в один цвет краскэхэр зэхэкIухьахи зы шъо хъужьыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > слиться

  • 83 случайно


    нареч.
    1. (непредвиденно) ошIэ-дэмышIэу, ымышIахэу, емыжэгъахэу
    случайно встретиться ошIэ-дэмышIэу узэIукIэн
    2. в знач. вводн. сл. (между прочим, кстати) зыгорэкIэ
    у вас, случайно, нет этой книги? шъо, зыгорэкIэ, мы тхылъыр шъуиIэна?
    ◊ не случайно ошIэ-дэмышIэп, ау сыдми хъугъэп

    Русско-адыгейский словарь > случайно

  • 84 составить


    I сов. что
    1. (поставить рядом, объединить) зэпыбгъэуцон, зэгобгъэуцон, зэхэбгъэуцон
    составить столы столхэр зэгобгъэуцон
    2. (создать) зэхэбгъэуцон; угъоин; пшIын
    составить коллекцию коллекцие угъоин
    составить проект проект зэхэбгъэуцон
    составить список спискэ пшIын
    составить словарь гущыIалъэ зэхэбгъэуцон
    3. (организовать) зэхэпщэн
    составить хор хор зэхэпщэн
    4. (из частей целое) зэхэпшIыхьан, зэхэбгъэкIухьан; зэхэгъэуцон
    составить лекарство Iэзэгъу уц зэхэпшIыхьан
    составить предложение гущыIэухыгъэ зэхэгъэуцон
    ◊ составить мнение о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу шъо горэкIэ ебгъэплъын
    это не составит труда ар къин хъущтэп

    II сов. что ебгъэуцохын
    составить посуду со стола столым хьакъу-шыкъухэр ебгъэуцохын

    Русско-адыгейский словарь > составить

  • 85 спектр


    м. физ. спектр (нэфынэ нэбзыир апч призмэм зыпхырыкIыкIэ, къытырэ шъолъырэу шъо зэфэшъхьафхэр зиIэр)

    Русско-адыгейский словарь > спектр

  • 86 специально


    нареч. (с целью, нарочно) джащ пае, джащ фэшIы, пэмыкI Iоф имыIэу
    я пришел специально для встречи с вами пэмыкI Iоф симыIэу шъо шъусIукIэным пае сыкъэкIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > специально

  • 87 спросить


    сов.
    1. кого о чем (обратиться с вопросом) уеупчIын, укIэупчIэн
    спросите у кого-нибудь, как пройти к театру театрэм узэрыкIощтымкIэ зыгорэм шъуеупчI
    2. что, чего у кого (попросить) уеупчIыжьын, Iизын Iыпхын
    спросить совета уеупчIыжьын
    спросить разрешения Iизын Iыпхын
    3. с кого-чего (взыскать) пшъэдэкIыжь ебгъэхьын
    с него спросят ащ пшъэдэкIыжь рагъэхьыщт
    4. (вызвать) укъеджэн
    вас спрашивают шъо къышъоджэх

    Русско-адыгейский словарь > спросить

  • 88 так

    1. нареч. (именно таким образом, не иначе) мыщ фэд, ащ фэд, джащ фэд
    дело обстоит так Iофым изэрэщыт мыщ фэд
    писать надо так мыщ фэд узэрэтхэн фаер
    2. нареч. (до такой степени, настолько) джащ фэдизым нэсэу, ащ фэдизэу
    я так много ходил, что устал сэ ащ фэдиз къызэрэскIухьагъэм пае сыпшъыгъ
    3. нареч. (без изменения) ащ фэдэу
    это дело так оставлять нельзя мы Iофыр ащ фэдэу къэбгъанэ хъущтэп
    4. нареч. (без особого намерения) ау сыдми
    я сказал это просто так ар ау сыдми къэсIуагъ
    5. частица разг. (ничего особенного) ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    что с тобой? —Так сыда къыохъулIагъэр? —Ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    6. союз (тогда, в таком случае) щытмэ, а также передается суффиксом =мэ
    он не поедет, так я поеду ар мыкIощтмэ, сэ сыкIощт
    7. союз (следовательно, значит), передается повторением глагола: так мы идем? тэ тэкIуа-тэмыкIуа?
    8. частица утверд. (да, действительно) шъыпкъэ
    так, вы не ошиблись шъыпкъэ, шъо шъухэукъуагъэп
    9. частица усил., разг. горэкIэ
    лет так двадцать тому назад илъэс тIокI горэкIэ узэкIэIэбэжьымэ
    ◊ и так далее (и т. д.) ащ нэпэмыкIхэри
    так ли? ащтэу щыта?
    так вот арышъ
    так вот, слушайте, что было дальше арышъ, шъукъэдаIу, ащ ыуж къэхъугъэм
    так и быть хъун, джарэущтэу щэрэт
    так как союз сыда пIомэ
    так что союз ау зыхъукIэ

    Русско-адыгейский словарь > так

  • 89 тревожиться


    несов.
    1. за кого-что. (беспокоиться) гумэкIын, фэгумэкIын
    тревожиться за детей сабыймэ афэгумэкIын
    2. (затруднять себя) гумэкIын
    напрасно вы тревожитесь, я всё сделаю сам хьаулыеу шъо шъогумэкIы, сэр-сэрэу зэкIэри сшIыщт

    Русско-адыгейский словарь > тревожиться

  • 90 фартук


    м. пэIупх
    кожаный фартук шъо пэIупх

    Русско-адыгейский словарь > фартук

  • 91 фон


    м. шъо (сурэтыр зытырашIыхьэрэм анахь мэхьанэ зиIэшъоу иIэр)
    красный фон плъыжьышъу

    Русско-адыгейский словарь > фон

  • 92 фтор


    м. хим. фтор (химическэ элемент, мэ кIуачIэ къызыпыкIэу шъо зимыIэ газ)

    Русско-адыгейский словарь > фтор

  • 93 хлопушка


    ж.
    1. (для мух) бэдзау (шъо бзыхьафэу кIапсэкIэ бэщым пыпхагъэу бадзэхэр зэраукIыхэрэр)
    2. (игрушка) кIэлэцIыкIу джэгуалъ

    Русско-адыгейский словарь > хлопушка

  • 94 хлороформ


    м. мед. хлороформ (мэ IашIу зыпыоу, шъо зимыIэу, хлор зыхэлъ псышъу)

    Русско-адыгейский словарь > хлороформ

  • 95 хром


    I м.
    1. хим. хром (химическэ элемент)
    2. (краска) хром (краскэ гъожь лъэпкъ)

    II м. (сорт кожи) хром (щазмэ ашIырэ шъо шъэбэ пIуакI)

    Русско-адыгейский словарь > хром

  • 96 чернокожий


    прил.
    1. шъо шIуцIэ
    2. в знач. сущ. м. зышъо шIуцIэр

    Русско-адыгейский словарь > чернокожий

  • 97 шкура


    ж. шъо
    заячья шкура тхьакIумкIыхьашъу
    сдирать шкуру шъор тепхын
    ◊ делить шкуру неубитого медведя погов. пIэ имылъ мышъашъом гуащэр щыбгъэгугъун
    1. дрожать за свою шкуру пшъхьэ утещыныхьажьын
    2. спасать свою шкуру пшъхьэ уухъумэжьын

    Русско-адыгейский словарь > шкура

  • 98 юфть


    ж. юфть (шъо шъэбэ лъэпкъ)

    Русско-адыгейский словарь > юфть

  • 99 cilt

    2) шъо/фэ, кIышъо/ щIыфэ

    Турецко-адыгский словарь > cilt

  • 100 sizin

    1) (size ait) шъошъуий/ фыфейщ, (Абз. ШЪУАРАИШТIУ)
    2)SiZiN … Шъо шъуи-..., Фэ фи -...

    Турецко-адыгский словарь > sizin

См. также в других словарях:

  • шъо — I личное местоимение 2 л. множ. числа Шъо шъулъэгъугъэ Шъо шъошIэ Шъощ пае сэ сыкIон II (шъор, шъохэр) кожа Былым, хьакIэ къуакIэм, лэучэцIым, цIыфым телъ кIышъор ары Мэлышъу Шъор ыгъэтэджыгъ Шъом хашIыкIырэр бэ ◊ Ышъо тхьэм тырихыгъ опозорился,… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • шъо- — глагольная приставка, означает 2 л. множ. числа гл. приставк, я 2 рэ шъхьэр бэ пчъагъэм итэу къегъэлъагъо ШъошIэ Шъолъэгъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къамыщ — (къамыщыр, къамыщхэр) 1. плеть КIэпщ, шыукъамыщ Шыур къамыщымкIэ шым еуагъ 2. кнут Шъо псыгъо зэтегъэщагъэу пхъэкI пылъэу щыт Шыкуаор къамыщымкIэ шымэ яо Шыкоо къамыщ КIэпсэ къамыщ Шъо къамыщ ◊ Къамыщышъо ышIыгъ избил плетью КъамыщкIэ бэрэ еуагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • техьэтекI — (техьэтекIыр) переливчатый, ая, ое Шъо техьэтекI ШэкI шъо техьэтекI ышъо зэокIэу дахэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Шотырп —         (шъотIырпI, от шъо кожа и тIырпI звукоподражат. слово, имитирующее звук, образуемый при ударе о кожу) адыг. нар. удар. инструмент. Вид малого барабана без определённой высоты звучания. Звук извлекается ударами по натянутой кожаной… …   Музыкальная энциклопедия

  • бгырыпх — (бгырыпхыр, бгырыпххэр) пояс ЦIыфым ыбг илъэу, ыбг зэрипхырэр Бгырыпх дэгъу ыбг илъ Шъо бгырыпх Бзылъфыгъэ бгырыпх ◊ Тыжьын бгырыпх пояс мужской и женский с серебряными украшениями …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бгырыпхышъхь — (бгырыпхышъхьэр, бгырыпхышъхьэхэр) пряжка пояса 1. Хъулъфыгъэ бгырыпхым исэмэгу IапакIэ пылъышъхьэу мыжъоупцIапэр е шъо пакIэр зэращырэр Бгырыпхышъхьэм мыжъоупцIапэр икIыгъуае хъугъэ 2. Бзылъфыгъэ тыжьын бгырыпхыр зыщызэшIодзагъэм дэжь шъхьэу… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бзыхьаф — (бзыхьафыр, бзыхьафхэр) лоскут ШэкIыр, шъор е нэмыкIыр забзыкIэ пыз нэзэу фэхъурэр ШэкI бзыхьаф Шъо бзыхьафым хэшIыкIыгъэ Iэлъмэкъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • босоножк — (босоножкэр, босоножкэхэр) босоножки Лъэкъопылъхьэ лъэгум ыкIыIу шъо е чэтэн благъэхэр тедагъэу шIыгъэ гъэмэфэ цуакъ Босоножкэ дахэ щыгъ Босоножкэ къыщэфыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • вож — (вожыр, вожхэр) вожжа Кум кIэшIэгъэшыр зэрагъэIорышIэрэ шъо псыгъо кIыхьэу, зиIэпакIэхэр шым телъ шхоIум шIохэдзагъэхэр ары Вожыр къэтIэтагъ ВожымкIэ шым ежэдаох …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гурых — (гурыхыр, гурыххэр) серединная выемка Шъом, хъурышъом е нэмыкIым ыгузэгу къибзыкIыгъэр ары Хъурышъо гурых закIэу джэдыгу аригъэшIыгъ Шъо гурыхэу щазмапхъэ ещэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»