Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

шъо

  • 41 алмаз


    м.
    1. алмаз (узыпхырыплъэуу шъо зимыIэ мыжьо лъэпIэ пытэ лъэпкъ)
    2. (для резки стекла) алмаз (апчыр зэрабзырэр)

    Русско-адыгейский словарь > алмаз

  • 42 астра


    ж. астрэ (шъо зэфэшъхьафхзр зиIэ къэгъэгъэ инхэр зыпытэу, нахьыбэмкIэ мэ зимыIэу садмэ къадэкIэрэ уц лъэпкъ)

    Русско-адыгейский словарь > астра

  • 43 бегемот


    м. бегемот (Африкэм ит псыхъохэмрэ хыкъумэхэмрэ ахэс шъо Iужъу зытелъ псэушъхь)

    Русско-адыгейский словарь > бегемот

  • 44 бисер


    м. щыгъыжъый (шъо зэфэшъхьафхэр зиIэ апч шхъонтIэ цIыкIухэу гъуанэхэр зиIэхэр)

    Русско-адыгейский словарь > бисер

  • 45 богатство


    с.
    1. в разн. знач. байныгъ
    природные богатства природнэ байныгъэхэр
    2. (обилие) бэ, хъои, гъэбэжъу
    богатство красок шъо зэмылIэужыгъуаб

    Русско-адыгейский словарь > богатство

  • 46 вид


    I м.
    1. (внешность) теплъэ
    важный вид теплъэшIу
    с виду, на вид итеплъэкIэ
    2. (пейзаж) теплъэ
    вид на море хым итеплъ
    альбом с видами Кавказа Кавказым итеплъэхэр зыдэт альбом
    ◊ иметь в виду гум хэгъэлъын, зыщымыгъэгъупшэн
    делать вид шъо зытегъэон, зышIын
    потерять из виду пшIокIодыжьын
    скрыться из виду амылъэгъужьы хъун
    под видом фэдэу ыIозэ (е ышIызэ)
    в виде фэдэу

    II м.
    1. (в научной классификации) лъэпкъ
    крапива — вид сорняка пшэсэныр — уц цIырау лъэпкъ
    2. лингв. вид
    совершенный вид совершеннэ вид
    несовершенный вид несовершеннэ вид

    Русско-адыгейский словарь > вид

  • 47 гемоглобин


    м. физиол. гемоглобин (лъым шъо къезытрэ пкъыгъоу шарик плъыжьмэ ащыщыр)

    Русско-адыгейский словарь > гемоглобин

  • 48 гладкий


    прил.
    1. (ровный) зэшъхьэ-зашъо, занкIэ, шъабэ
    гладкая дорога гъогу зэшъхьэ-зашъу
    гладкая кожа шъо шъаб
    2. перен. шIагъу
    гладкая речь псэлъэ шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > гладкий

  • 49 горностай


    м. горностай (шъо лъапIэ зытелъ ужь лъэпкъ ыкIи шъоу ащ къытекIырэр)

    Русско-адыгейский словарь > горностай

  • 50 грубый


    прил.
    1. (неотделанный, необработанный) пхъашэ, дэеу шIыгъэ
    грубая кожа шъо пхъаш
    2. (неучтивый) дысы, мыхъун нэшанэхэр зыхэлъ
    грубый человек цIыф дыс
    ◊ грубая пища шхын пхъаш

    Русско-адыгейский словарь > грубый

  • 51 да


    I частица
    1. утверд. ары
    ты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ
    2. вопр. ара
    вы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп
    3. усил. шъыу
    да ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!
    да иди же ты! ашъыу кIо о!
    4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) ары
    да, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъу
    да, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш

    II союз
    1. соед. =рэ, =мрэ
    в лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп
    2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIи
    стемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ
    3. противит. ау
    он хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ

    III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!

    Русско-адыгейский словарь > да

  • 52 дубильный


    прил. шъогъэтэдж, шъо гъэтэджыным ехьылIэгъэ
    дубильный цех шъогъэтэдж цех

    Русско-адыгейский словарь > дубильный

  • 53 замша


    ж. замш (шъо шъэбэ лъэпкъ)

    Русско-адыгейский словарь > замша

  • 54 кожа


    ж.
    1. кIышъу
    на коже появились волдыри кIышъом псыщэрэбхэр къытехъуагъэх
    2. (выделанная шкура) шъо
    чемодан из свиной кожи къошъо чэмэдан
    3. разг. (кожура) шъуампI
    ◊ лезть из кожи (вон) разг. ылъэкI къымыгъэнэн
    4. кожа да кости шъомрэ къупшъхьэмрэ зэщэкIыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > кожа

  • 55 кожевенный


    прил. шъо, шъошIы
    кожевенный завод шъошIы завод

    Русско-адыгейский словарь > кожевенный

  • 56 кожица


    ж.
    1. (тонкая кожа) шъо пIуакI
    2. (плода) кIышъу

    Русско-адыгейский словарь > кожица

  • 57 конечно

    1. вводн. сл. Iо хэлъэп, щэч хэлъэп
    вы, конечно, помните наш уговор щэч хэмылъэу, тизэзэгъыныгъэ къэошIэжьы
    2. частица утверд. (да, разумеется) адэ, ары, шъыпкъэ
    вы придете? — Конечно! шъо шъукъэкIощтба? — Адэ!

    Русско-адыгейский словарь > конечно

  • 58 краска


    ж.
    1. краск
    сухая краска краскэ гъушъ
    2. (действие) иIэжьыныр, гъэлэныр
    отдать платье в краску джанэр иIэжьынэу птын
    3. только мн. краски (тон, цвет) шъо
    4. (румянец) нэкIушъхьаплъ, шэплъы
    ◊ вогнать кого-либо в краску зыгорэ бгъэукIытэжьын
    сгущать краски ебгъэлыен, блэфыгъащэу пIон

    Русско-адыгейский словарь > краска

  • 59 куртка


    ж. кIако
    кожаная куртка шъо кIаку

    Русско-адыгейский словарь > куртка

  • 60 металл


    м. металл
    чёрные металлы металл шIуцIэхэр
    цветные металлы шъо зэфэшъхьэф зиIэ металлхэр
    благородные металлы металл лъапIэхэр

    Русско-адыгейский словарь > металл

См. также в других словарях:

  • шъо — I личное местоимение 2 л. множ. числа Шъо шъулъэгъугъэ Шъо шъошIэ Шъощ пае сэ сыкIон II (шъор, шъохэр) кожа Былым, хьакIэ къуакIэм, лэучэцIым, цIыфым телъ кIышъор ары Мэлышъу Шъор ыгъэтэджыгъ Шъом хашIыкIырэр бэ ◊ Ышъо тхьэм тырихыгъ опозорился,… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • шъо- — глагольная приставка, означает 2 л. множ. числа гл. приставк, я 2 рэ шъхьэр бэ пчъагъэм итэу къегъэлъагъо ШъошIэ Шъолъэгъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къамыщ — (къамыщыр, къамыщхэр) 1. плеть КIэпщ, шыукъамыщ Шыур къамыщымкIэ шым еуагъ 2. кнут Шъо псыгъо зэтегъэщагъэу пхъэкI пылъэу щыт Шыкуаор къамыщымкIэ шымэ яо Шыкоо къамыщ КIэпсэ къамыщ Шъо къамыщ ◊ Къамыщышъо ышIыгъ избил плетью КъамыщкIэ бэрэ еуагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • техьэтекI — (техьэтекIыр) переливчатый, ая, ое Шъо техьэтекI ШэкI шъо техьэтекI ышъо зэокIэу дахэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Шотырп —         (шъотIырпI, от шъо кожа и тIырпI звукоподражат. слово, имитирующее звук, образуемый при ударе о кожу) адыг. нар. удар. инструмент. Вид малого барабана без определённой высоты звучания. Звук извлекается ударами по натянутой кожаной… …   Музыкальная энциклопедия

  • бгырыпх — (бгырыпхыр, бгырыпххэр) пояс ЦIыфым ыбг илъэу, ыбг зэрипхырэр Бгырыпх дэгъу ыбг илъ Шъо бгырыпх Бзылъфыгъэ бгырыпх ◊ Тыжьын бгырыпх пояс мужской и женский с серебряными украшениями …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бгырыпхышъхь — (бгырыпхышъхьэр, бгырыпхышъхьэхэр) пряжка пояса 1. Хъулъфыгъэ бгырыпхым исэмэгу IапакIэ пылъышъхьэу мыжъоупцIапэр е шъо пакIэр зэращырэр Бгырыпхышъхьэм мыжъоупцIапэр икIыгъуае хъугъэ 2. Бзылъфыгъэ тыжьын бгырыпхыр зыщызэшIодзагъэм дэжь шъхьэу… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бзыхьаф — (бзыхьафыр, бзыхьафхэр) лоскут ШэкIыр, шъор е нэмыкIыр забзыкIэ пыз нэзэу фэхъурэр ШэкI бзыхьаф Шъо бзыхьафым хэшIыкIыгъэ Iэлъмэкъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • босоножк — (босоножкэр, босоножкэхэр) босоножки Лъэкъопылъхьэ лъэгум ыкIыIу шъо е чэтэн благъэхэр тедагъэу шIыгъэ гъэмэфэ цуакъ Босоножкэ дахэ щыгъ Босоножкэ къыщэфыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • вож — (вожыр, вожхэр) вожжа Кум кIэшIэгъэшыр зэрагъэIорышIэрэ шъо псыгъо кIыхьэу, зиIэпакIэхэр шым телъ шхоIум шIохэдзагъэхэр ары Вожыр къэтIэтагъ ВожымкIэ шым ежэдаох …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гурых — (гурыхыр, гурыххэр) серединная выемка Шъом, хъурышъом е нэмыкIым ыгузэгу къибзыкIыгъэр ары Хъурышъо гурых закIэу джэдыгу аригъэшIыгъ Шъо гурыхэу щазмапхъэ ещэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»